普通話 [－－话]

Jyutping pou2 tung1 waa2
Pinyin pǔ tōng huà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Mandarin (common language)
  2. Putonghua (common speech of the Chinese language)
  3. ordinary speech
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    中華​人民​共和​國對​於​規範​語​嘅​稱​呼​，​以​北京​官話​為​基礎音​、​官話​白話​文為​語法​規範​；​稱為​「​普通​」​，​係​取​「​普遍​共通​、​普遍​通用​」​之意
    Putonghua; Mandarin
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Mainland-China, in Hong Kong, recently
    Standard Mandarin Chinese; standard Chinese
    • 標準的普通話／标准的普通话
      标准的普通话／标准的普通话
      biāo zhǔn de pǔ tōng huà
      standard Mandarin
    • 你會說普通話嗎？
      你会说普通话吗？
      nǐ huì shuō pǔ tōng huà ma ？
      Can you speak Mandarin?
    • 他在家説方言，在學校説普通話。
      他在家说方言，在学校说普通话。
      tā zài jiā shuō fāng yán ， zài xué xiào shuō pǔ tōng huà ．
      He speaks the local dialect at home and Standard Mandarin at school.
    • 推廣“普通話”；逐步採用拼音文字。
      推广“普通话”；逐步采用拼音文字。
      tuī guǎng “ pǔ tōng huà ” ； zhú bù cǎi yòng pīn yīn wén zì ．
      Popularize the "common speech"; gradually begin using the phonetic alphabet.
  2. noun
    (usually in contrast with 國語／国语 (guóyǔ, “Taiwanese Mandarin”)) mainland Chinese Mandarin; Putonghua
  3. noun
    common language
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #425
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    這不是普通話，而是上海話。
    这不是普通话，而是上海话。
    zhè bu shì pǔ tōng huà ， ér shì shàng hǎi huà 。
    • This isn't Mandarin, it's Shanghainese.
  2. Mandarin
    他不但會説普通話，而且會説上海話。
    他不但会说普通话，而且会说上海话。
    tā bù dàn huì shuō pǔ tōng huà ， ér qiě huì shuō shàng hǎi huà 。
    • Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.
  3. Mandarin
    你會講普通話嗎？
    你会讲普通话吗？
    nǐ huì jiǎng pǔ tōng huà ma ？
    • Can you speak Mandarin?
    • Are you able to speak Mandarin?
  4. Mandarin
    上海人講上海話；上海人也都會講普通話。
    上海人讲上海话；上海人也都会讲普通话。
    shàng hǎi rén jiǎng shàng hǎi huà ； shàng hǎi rén yě dū huì jiǎng pǔ tōng huà 。
    • People from Shanghai speak Shanghainese; they can also speak Mandarin.
  5. Mandarin
    中國人儘管知道我會講普通話還知道我不是英國人，好象還是不得不跟我説英語。
    中国人尽管知道我会讲普通话还知道我不是英国人，好象还是不得不跟我说英语。
    zhōng guó rén jǐn guǎn zhī dào wǒ huì jiǎng pǔ tōng huà hái zhī dào wǒ bú shi yīng guó rén ， hǎo xiàng hái shi bù dé bù gēn wǒ shuō yīng yǔ 。
    • It would seem that the Chinese can't restrain themselves from speaking English with me, even though they know that I speak Chinese and that I'm not English.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢唔單止識講普通話，仲識講上海話。
    佢唔单止识讲普通话，仲识讲上海话。
    keoi5 m4 daan1 zi2 sik1 gong2 pou2 tung1 waa2 ， zung6 sik1 gong2 soeng6 hoi2 waa2 。
    • Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.
  2. Cantonese
    我嘅廣東話好過我嘅普通話。
    我嘅广东话好过我嘅普通话。
    ngo5 ge3 gwong2 dung1 waa2 hou2 gwo3 ngo5 ge3 pou2 tung1 waa2 。
    • My Cantonese is better than my Mandarin.
  3. Cantonese
    我鍾意粵語歌多過普通話歌。
    我钟意粤语歌多过普通话歌。
    ngo5 zung1 ji3 jyut6 jyu5 go1 do1 gwo3 pou2 tung1 waa2 go1 。
    • I like Cantonese music more than Mandarin music.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    疑犯為中國籍男子，操流利普通話。
    疑犯为中国籍男子，操流利普通话。
    ji4 faan2 wai4 zung1 gwok3 zik6 naam4 zi2, cou1 lau4 lei6 pou2 tung1 waa2.
    • The suspect was of ethnic Chinese, and spoke fluent Putonghua.
  2. Cantonese
    I mean，廣東話同普通話係兩種語言囉。
    I mean，广东话同普通话系两种语言啰。
    aai6 min1, gwong2 dung1 waa2 tung4 pou2 tung1 waa2 hai6 loeng5 zung2 jyu5 jin4 lo1
    • I mean, Cantonese and Mandarin are really two types of languages.
  3. Cantonese
    佢有一口純正嘅普通話。
    佢有一口纯正嘅普通话。
    keoi5 jau5 jat1 hau2 seon4 zing3 ge3 pou2 tung1 waa2.
    • Her Mandarin is proficient and accentless.
  4. Cantonese
    警察通緝一個講普通話嘅中年男人，佢涉嫌運毒。
    警察通缉一个讲普通话嘅中年男人，佢涉嫌运毒。
    ging2 caat3 tung1 cap1 jat1 go3 gong2 pou2 tung1 waa2 ge3 zung1 nin4 naam4 jan2, keoi5 sip3 jim4 wan6 tuk6.
    • The police has issued an arrest warrant for a Putonghua-speaking middle-aged man who is suspected of drug trafficking.
  5. Cantonese
    我覺得中文堂應該用粵語嚟教，而唔係用普通話。
    我觉得中文堂应该用粤语嚟教，而唔系用普通话。
    ngo5 gok3 dak1 zung1 man2 tong4 jing1 goi1 jung6 jyut6 jyu5 lai4 gaau3, ji4 m4 hai6 jung6 pou2 tung1 waa2.
    • We should teach Chinese through Cantonese in the class, rather than Mandarin.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    標準的普通話／标准的普通话
    标准的普通话／标准的普通话
    biāo zhǔn de pǔ tōng huà
    • standard Mandarin
  2. Mandarin
    你會說普通話嗎？
    你会说普通话吗？
    nǐ huì shuō pǔ tōng huà ma ？
    • Can you speak Mandarin?
  3. Mandarin
    他在家説方言，在學校説普通話。
    他在家说方言，在学校说普通话。
    tā zài jiā shuō fāng yán ， zài xué xiào shuō pǔ tōng huà ．
    • He speaks the local dialect at home and Standard Mandarin at school.
  4. Mandarin
    推廣“普通話”；逐步採用拼音文字。
    推广“普通话”；逐步采用拼音文字。
    tuī guǎng “ pǔ tōng huà ” ； zhú bù cǎi yòng pīn yīn wén zì ．
    • Popularize the "common speech"; gradually begin using the phonetic alphabet.
  5. Mandarin
    我不是中國人可是我會説普通話。
    我不是中国人可是我会说普通话。
    wǒ bù shì zhōng guó rén kě shì wǒ huì shuō pǔ tōng huà ．
    • I am not Chinese but I can speak Mandarin Chinese.