普通人 [－－－]

Jyutping pou2 tung1 jan4
Pinyin pǔ tōng rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ordinary person
  2. private citizen
  3. people
  4. the person in the street
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the average person; an ordinary person; the man in the street
    (syn.) 人民, 白身人, 家人, 良人, 四眾人, 万姓, 常人, 草野, 人萌, 平民, 公众, 百姓, 世人, 兆民, 一般人, 凡人, 草民, 老百姓, 萌, 世間人, 野人, 四众人, 士人, 萬姓, 烝民, 黎首, 大众, 布衣, 匹夫, 人群, 黎民, 群眾, 眾人, 𫣆人, 黎庶, 民众, 凡夫, 平常人, 白衣, 斯人, 黔首, 大眾, 草菅, 群众, 白衣人, 世间人, 民眾, 俗人, 庶人, 子民, 公眾, 民人, 众人, 人士, 庶民, 平人, 白身, 俗子
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3175
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    法律术语是大多数普通人无法理解的。
    法律術語是大多數普通人無法理解的。
    fǎ lǜ shù yǔ shì dà duō shù pǔ tōng rén wú fǎ lǐ jiě de 。
    • Legal terminology is usually incomprehensible to non-specialists.
  2. Mandarin
    智者谈论想法, 知识分子谈论事实, 普通人谈论他吃什么。
    智者談論想法, 知識分子談論事實, 普通人談論他吃什麼。
    zhì zhě tán lùn xiǎng fǎ , zhī shi fèn zǐ tán lùn shì shí , pǔ tōng rén tán lùn tā chī shén me 。
    • Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    地球上普通人受到嘅自然背景辐射平均剂量系每年2.4毫西弗。
    地球上普通人受到嘅自然背景輻射平均劑量係每年2.4毫西弗。
    dei6 kau4 soeng6 pou2 tung1 jan4 sau6 dou3 ge3 zi6 jin4 bui3 ging2 fuk1 se6 ping4 gwan1 zai1 loeng6 hai6 mui5 nin4 ji6 dim2 sei3 hou4 sai1 fat1.
    • The average dose of natural background radiation exposed to a normal human on earth is 2.4 millisieverts per year.
  2. Cantonese
    普通人
    普通人
    pou2 tung1 jan4
    • ordinary people
  3. Cantonese
    普通人冇乜科学常识，证明科普做得几失败。
    普通人冇乜科學常識，證明科普做得幾失敗。
    pou2 tung1 jan4 mou5 mat1 fo1 hok6 soeng4 sik1, zing3 ming4 fo1 pou2 zou6 dak1 gei2 sat1 baai6.
    • Ordinary people lack basic scientific knowledge. It's a sign that scientific outreach efforts are unsuccessful.
  4. Cantonese
    佢含住金锁匙出世，由细到大衣食无忧，点会明我哋啲普通人嘅烦恼吖？
    佢含住金鎖匙出世，由細到大衣食無憂，點會明我哋啲普通人嘅煩惱吖？
    keoi5 ham4 zyu6 gam1 so2 si4 ceot1 sai3, jau4 sai3 dou3 daai6 ji1 sik6 mou4 jau1, dim2 wui5 ming4 ngo5 dei6 di1 pou2 tung1 jan4 ge3 faan4 nou5 aa1?
    • X
  5. Cantonese
    城市富有与普通人成功机会原来成反比。
    城市富有與普通人成功機會原來成反比。
    • The richer a city is, the less chance of ordinaries being successful is.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    可惜，这是个真实的世界，真实的世界里有普通人，有拥挤和喧嚣，有辛酸及无奈，唯独没有童话般的不食人间烟火的爱情。
    可惜，這是個真實的世界，真實的世界裏有普通人，有擁擠和喧囂，有辛酸及無奈，唯獨沒有童話般的不食人間煙火的愛情。
    kě xī ， zhè shì ge zhēn shí de shì jiè ， zhēn shí de shì jiè lǐ yǒu pǔ tōng rén ， yǒu yōng jǐ hé xuān xiāo ， yǒu xīn suān jí wú nài ， wéi dú méi yǒu tóng huà bān de bù shí rén jiān yān huǒ de ài qíng ．
    • Unfortunately, this is the real world; the real world that contains normal people. The real world is crowded and noisy, and is filled with bitterness and compromise. Only there's no such thing as the other-worldly romantic love that you read about in fairy-tales.
  2. Mandarin
    等挣够了钱，找个机会及时洗手，回国好好做一个普通人。
    等掙夠了錢，找個機會及時洗手，回國好好做一個普通人。
    děng zhèng gòu le qián ， zhǎo ge jī huì jí shí xǐ shǒu ， huí guó hǎo hǎo zuò yī ge pǔ tōng rén ．
    • X
  3. Mandarin
    在物质上，掠夺普通人民的衣食，使广大人民啼饥号寒；掠夺生产工具，使中国民族工业归于毁灭和奴役化。
    在物質上，掠奪普通人民的衣食，使廣大人民啼飢號寒；掠奪生產工具，使中國民族工業歸於毀滅和奴役化。
    zài wù zhì shàng ， lüè duó pǔ tōng rén mín de yī shí ， shǐ guǎng dà rén mín tí jī háo hán ； lüè duó shēng chǎn gōng jù ， shǐ zhōng guó mín zú gōng yè guī yú huǐ miè hé nú yì huà ．
    • Materially, [the enemy] is robbing the common people even of their food and clothing, making them cry out in hunger and cold; he is plundering the means of production, thus ruining and enslaving China's national industries.