[--]

Jyutping pou2 tung1
Pinyin pǔ tōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. common
  2. ordinary
  3. general
  4. average
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    一般​;​平凡​;​唔​突出​;​唔​顯眼
    ordinary; common; average
    • 普通人
      普通人
      pou2 tung1 jan4
      ordinary people
    • 呢件衫好普通。
      呢件衫好普通。
      nei1 gin6 saam1 hou2 pou2 tung1.
      This piece of clothing is just ordinary.
  2. 反義詞
    特別
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    common; universal; widespread
  2. adj
    ordinary; plain; average; nothing special; general
    (syn.) 正常, 平板, 簡單, 平淡, 凡庸, 简单, 平常, 平凡, 平庸, 通常, 尋常, 一般子, 寻常, 泛泛, 一般
    • 我跟她真的只是普通朋友。
      我跟她真的只是普通朋友。
      wǒ gēn tā zhēn de zhǐ shì pǔ tōng péng yǒu .
      X
    • 普通員工
      普通员工
      pǔ tōng yuán gōng
      ordinary employee; general staff
    • 他明明那麼普通卻又那麼自信。
      他明明那么普通却又那么自信。
      tā míng míng nà me pǔ tōng què yòu nà me zì xìn .
      He's clearly so ordinary, and yet so confident.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #424
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个问题不能用普通的办法解决。
    這個問題不能用普通的辦法解決。
    zhè ge wèn tí bù néng yòng pǔ tōng de bàn fǎ jiě jué 。
    • You cannot solve this problem in an ordinary way.
  2. Mandarin
    我从来不是最有可能获得这一职务的候选人。我们刚开始并没有太多资金,也没有得到许多人的支持。我们的竞选活动并非始自华盛顿的大厅里,而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中。那些辛勤工作的人们从自己微薄的储蓄中捐出5美元、10美元、20美元。
    我從來不是最有可能獲得這一職務的候選人。我們剛開始並沒有太多資金,也沒有得到許多人的支持。我們的競選活動並非始自華盛頓的大廳裏,而是始於得梅因、康科德、查爾斯頓這些地方的普通民眾家中。那些辛勤工作的人們從自己微薄的儲蓄中捐出5美元、10美元、20美元。
    wǒ cóng lái bù shì zuì yǒu kě néng huò dé zhè yī zhí wù de hòu xuǎn rén 。 wǒ men gāng kāi shǐ bìng méi yǒu tài duō zī jīn , yě méi yǒu dé dào xǔ duō rén de zhī chí 。 wǒ men de jìng xuǎn huó dòng bìng fēi shǐ zì huá shèng dùn de dà tīng lǐ , ér shì shǐ yú dé méi yīn 、 kāng kē dé 、 chá ěr sī dùn zhè xiē dì fāng de pǔ tōng mín zhòng jiā zhōng 。 nà xiē xīn qín gōng zuò de rén men cóng zì jǐ wēi bó de chǔ xù zhōng juān chū 5 měi yuán 、10 měi yuán 、20 měi yuán 。
    • I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
  3. Mandarin
    这不是普通话,而是上海话。
    這不是普通話,而是上海話。
    zhè bu shì pǔ tōng huà , ér shì shàng hǎi huà 。
    • This isn't Mandarin, it's Shanghainese.
  4. Mandarin
    他不但会说普通话,而且会说上海话。
    他不但會説普通話,而且會説上海話。
    tā bù dàn huì shuō pǔ tōng huà , ér qiě huì shuō shàng hǎi huà 。
    • Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.
  5. Mandarin
    他只不过是个普普通通的中学生,不算特别聪明。
    他只不過是個普普通通的中學生,不算特別聰明。
    tā zhǐ bu guò shì gè pǔ pǔ tōng tōng de zhōng xué shēng , bù suàn tè bié cōng ming 。
    • He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢唔单止识讲普通话,仲识讲上海话。
    佢唔單止識講普通話,仲識講上海話。
    keoi5 m4 daan1 zi2 sik1 gong2 pou2 tung1 waa2 , zung6 sik1 gong2 soeng6 hoi2 waa2 。
    • Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.
  2. Cantonese
    普通嘅武器杀唔到条龙。
    普通嘅武器殺唔到條龍。
    pou2 tung1 ge3 mou5 hei3 saat3 m4 dou3 tiu4 lung4 。
    • The dragon can't be killed with ordinary weapons.
  3. Cantonese
    我嘅广东话好过我嘅普通话。
    我嘅廣東話好過我嘅普通話。
    ngo5 ge3 gwong2 dung1 waa2 hou2 gwo3 ngo5 ge3 pou2 tung1 waa2 。
    • My Cantonese is better than my Mandarin.
  4. Cantonese
    我钟意粤语歌多过普通话歌。
    我鍾意粵語歌多過普通話歌。
    ngo5 zung1 ji3 jyut6 jyu5 go1 do1 gwo3 pou2 tung1 waa2 go1 。
    • I like Cantonese music more than Mandarin music.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    普通铁喺室温下嘅生锈速率系非常之慢。
    普通鐵喺室温下嘅生鏽速率係非常之慢。
    pou2 tung1 tit3 hai2 sat1 wan1 haa6 ge3 saang1 sau3 cuk1 leot2 hai6 fei1 soeng4 zi1 maan6.
    • Rusting of iron is a very slow process under normal temperature.
  2. Cantonese
    我系一个普通文员仔嚟㗎咋。
    我係一個普通文員仔嚟㗎咋。
    ngo5 hai6 jat1 go3 pou2 tung1 man4 jyun4 zai2 lei4 gaa3 zaa3.
    • I'm just an ordinary office clerk.
  3. Cantonese
    呢款面包望落好似好普通,但系制作工序其实一啲都唔简单。
    呢款麪包望落好似好普通,但係製作工序其實一啲都唔簡單。
    ni1 fun2 min6 baau1 mong6 lok6 hou2 ci5 hou2 pou2 tung1, daan6 hai6 zai3 zok3 gung1 zeoi6 kei4 sat6 jat1 di1 dou1 m4 gaan2 daan1.
    • This bread may look ordinary, but the process to make it is actually not easy at all.
  4. Cantonese
    疑犯为中国籍男子,操流利普通话。
    疑犯為中國籍男子,操流利普通話。
    ji4 faan2 wai4 zung1 gwok3 zik6 naam4 zi2, cou1 lau4 lei6 pou2 tung1 waa2.
    • The suspect was of ethnic Chinese, and spoke fluent Putonghua.
  5. Cantonese
    地球上普通人受到嘅自然背景辐射平均剂量系每年2.4毫西弗。
    地球上普通人受到嘅自然背景輻射平均劑量係每年2.4毫西弗。
    dei6 kau4 soeng6 pou2 tung1 jan4 sau6 dou3 ge3 zi6 jin4 bui3 ging2 fuk1 se6 ping4 gwan1 zai1 loeng6 hai6 mui5 nin4 ji6 dim2 sei3 hou4 sai1 fat1.
    • The average dose of natural background radiation exposed to a normal human on earth is 2.4 millisieverts per year.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我唔识普通话。我唔识讲普通话。
    我唔识普通话。我唔识讲普通话。
    ngo5 m4 sik1 pou2 tung1 waa2. ngo5 m4 sik1 gong2 pou2 tung1 waa2.
    • I don't know Mandarin. I don't know how to speak Mandarin.
  2. Mandarin
    标准的普通话/标准的普通话
    標準的普通話/标准的普通话
    biāo zhǔn de pǔ tōng huà
    • standard Mandarin
  3. Mandarin
    你会说普通话吗?
    你會說普通話嗎?
    nǐ huì shuō pǔ tōng huà ma ?
    • Can you speak Mandarin?
  4. Mandarin
    他在家说方言,在学校说普通话。
    他在家説方言,在學校説普通話。
    tā zài jiā shuō fāng yán , zài xué xiào shuō pǔ tōng huà .
    • He speaks the local dialect at home and Standard Mandarin at school.
  5. Mandarin
    推广“普通话”;逐步采用拼音文字。
    推廣“普通話”;逐步採用拼音文字。
    tuī guǎng “ pǔ tōng huà ” ; zhú bù cǎi yòng pīn yīn wén zì .
    • Popularize the "common speech"; gradually begin using the phonetic alphabet.