[--]

Jyutping pou2 kap6
Pinyin pǔ jí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to spread extensively
  2. to generalize
  3. widespread
  4. popular
  5. universal
  6. ubiquitous
  7. pervasive
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) Widespread
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    好多​人知​或者​用
    popular; universal; widespread
    • 普及教育
      普及教育
      pou2 kap6 gaau3 juk6
      universal education
    • 喺中國,使用手提電話已經好普及嚹。
      喺中国,使用手提电话已经好普及嚹。
      hai2 zung1 gwok3, si2 jung6 sau2 tai4 din6 waa2 ji5 ging1 hou2 pou2 kap6 laa3.
      In China, the use of mobile phones is already very widespread.
  2. 動詞
    傳開​去​令​到​多​咗​人識​、​用
    to spread; to popularise; to share
    • 今日同大家普及下整蛋糕嘅小知識。
      今日同大家普及下整蛋糕嘅小知识。
      gam1 jat6 tung4 daai6 gaa1 pou2 kap6 haa5 zing2 daan6 gou1 ge3 siu2 zi3 sik1.
      Today I'd like to share some tips about making a cake.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to propagate; to spread; to diffuse
    (syn.) 遍及
  2. verb
    to popularise; to universalise
    • 普及科學與民主,根子在教育。
      普及科学与民主,根子在教育。
      pǔ jí kē xué yǔ mín zhǔ , gēn zi zài jiào yù .
      Education is at the root of the popularization of science and democracy.
  3. adj
    catered for the masses; popularised
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #543
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    英语已经普及全国。
    英語已經普及全國。
    yīng yǔ yǐ jīng pǔ jí quán guó 。
    • English has spread all over the country.
  2. Mandarin
    未来,机器人会像个人电脑一样普及吗?
    未來,機器人會像個人電腦一樣普及嗎?
    wèi lái , jī qì rén huì xiàng gè rén diàn nǎo yī yàng pǔ jí ma ?
    • In the future, will robots be as common as personal computers?
  3. Mandarin
    现今手机非常普及。
    現今手機非常普及。
    xiàn jīn shǒu jī fēi cháng pǔ jí 。
    • Nowadays mobile phones are very popular.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    工业自动化越嚟越普及,港商唔可以独善其身,唔进步就等执笠。
    工業自動化越嚟越普及,港商唔可以獨善其身,唔進步就等執笠。
    gung1 jip6 zi6 dung6 faa3 jyut6 lai4 jyut6 pou2 kap6, gong2 soeng1 m4 ho2 ji5 duk6 sin6 kei4 san1, m4 zeon3 bou6 zau6 dang2 zap1 lap1.
    • The rise of industrial automation is forcing changes. Hong Kong industrial manufacturers cannot stay away, but either to develop new strategies or to close.
  2. Cantonese
    普及教育
    普及教育
    pou2 kap6 gaau3 juk6
    • universal education
  3. Cantonese
    喺中国,使用手提电话已经好普及嚹。
    喺中國,使用手提電話已經好普及嚹。
    hai2 zung1 gwok3, si2 jung6 sau2 tai4 din6 waa2 ji5 ging1 hou2 pou2 kap6 laa3.
    • In China, the use of mobile phones is already very widespread.
  4. Cantonese
    今日同大家普及下整蛋糕嘅小知识。
    今日同大家普及下整蛋糕嘅小知識。
    gam1 jat6 tung4 daai6 gaa1 pou2 kap6 haa5 zing2 daan6 gou1 ge3 siu2 zi3 sik1.
    • Today I'd like to share some tips about making a cake.
  5. Cantonese
    其实乒乓波 好普及,而家多数外国人都会打吓。
    其實乒乓波 好普及,而家多數外國人都會打吓。
    kei4 sat6 bing1 bam1 bo1 hou2 pou2 kap6, ji4 gaa1 do1 sou3 ngoi6 gwok3 jan4 dou1 wui5 daa2 haa5.
    • Table tennis is actually a rather popular sport. Most foreigners play the game.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    普及科学与民主,根子在教育。
    普及科學與民主,根子在教育。
    pǔ jí kē xué yǔ mín zhǔ , gēn zi zài jiào yù .
    • Education is at the root of the popularization of science and democracy.
  2. Mandarin
    开一万个法政学校,能不能在这样短时间内普及政治教育于穷乡僻壤的男女老少,像现在农会所做的政治教育一样呢?我想不能吧。
    開一萬個法政學校,能不能在這樣短時間內普及政治教育於窮鄉僻壤的男女老少,像現在農會所做的政治教育一樣呢?我想不能吧。
    kāi yī wàn gè fǎ zhèng xué xiào , néng bù néng zài zhè yàng duǎn shí jiān nèi pǔ jí zhèng zhì jiào yù yú qióng xiāng pì rǎng de nán nǚ lǎo shào , xiàng xiàn zài nóng huì suǒ zuò de zhèng zhì jiào yù yī yàng ne ? wǒ xiǎng bù néng ba .
    • Even if ten thousand schools of law and political science had been opened, could they have brought as much political education to the people, men and women, young and old, all the way into the remotest corners of the countryside, as the peasant associations have done in so short a time? I don't think they could.
  3. Mandarin
    不久的时间内,全省当有几万所学校在乡村中涌出来,不若知识阶级和所谓“教育家”者流,空唤“普及教育”,唤来唤去还是一句废话。
    不久的時間內,全省當有幾萬所學校在鄉村中湧出來,不若知識階級和所謂“教育家”者流,空喚“普及教育”,喚來喚去還是一句廢話。
    bù jiǔ de shí jiān nèi , quán shěng dāng yǒu jǐ wàn suǒ xué xiào zài xiāng cūn zhōng yǒng chū lai , bù ruò zhī shi jiē jí hé suǒ wèi “ jiào yù jiā ” zhě liú , kōng huàn “ pǔ jí jiào yù ” , huàn lái huàn qù hái shì yī jù fèi huà .
    • Before long tens of thousands of schools will have sprung up in the villages throughout the province; this is quite different from the empty talk about “universal education”, which the intelligentsia and the so-called “educationalists” have been bandying back and forth and which after all this time remains an empty phrase.
  4. Mandarin
    人民要求普及,跟着也就要求提高,要求逐年逐月地提高。
    人民要求普及,跟着也就要求提高,要求逐年逐月地提高。
    rén mín yāo qiú pǔ jí , gēn zhe yě jiù yāo qiú tí gāo , yāo qiú zhú nián zhú yuè de tí gāo .
    • The people demand popularization and, following that, higher standards; they demand higher standards month by month and year by year.
  5. Mandarin
    除开军事秘密外,政治动员是必须公开的,而且力求普及于每一个可能拥护革命利益的人员。
    除開軍事秘密外,政治動員是必須公開的,而且力求普及於每一個可能擁護革命利益的人員。
    chú kāi jūn shì mì mì wài , zhèng zhì dòng yuán shì bì xū gōng kāi de , ér qiě lì qiú pǔ jí yú měi yī ge kě néng yōng hù gé mìng lì yì de rén yuán .
    • Except where military secrets are concerned, political mobilization must be carried out openly, and, what is more, every effort should be made to extend it to all who might possibly support the revolutionary cause.