晦氣 [－气]

Jyutping fui3 hei3
Pinyin huì qì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. bad luck
  2. unlucky
  3. calamitous
  4. wretched
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) Crude and irritated
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    將不滿發​泄​喺​果​個​令​你​不​滿​嘅​人​身上
    trouble; revenge
    • 找人晦氣
      找人晦气
      to have a bone to pick with somebody
  2. 名詞
    唔​好運​；​不幸
    unluckiness; bad things
    • 帶咗呢個護身符，咩嘢晦氣病痛都唔會纏身。
      带咗呢个护身符，咩嘢晦气病痛都唔会缠身。
      Wearing this lucky charm, all the unluckiness and sickness will be driven away from you.
  3. 形容詞
    形容​人不滿​，​所以​將不滿​宣泄​喺​其他人​身上
    moody; resentful
    • 晦氣説話
      晦气说话
      gloomy or resentful words
    • 發晦氣
      发晦气
      to be unhappy with the situation and act in a rebellious way.
    • 佢都係一時晦氣先會趕你走啫。
      佢都系一时晦气先会赶你走啫。
      He sent you away just because of his moodiness at that moment.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    unlucky; calamitous; wretched
  2. adj, Cantonese
    moody; resentful
  3. noun
    unsightly complexion (due to illness, disappointment, etc.)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    找人晦气
    找人晦氣
    • to have a bone to pick with somebody
  2. Cantonese
    带咗呢个护身符，咩嘢晦气病痛都唔会缠身。
    帶咗呢個護身符，咩嘢晦氣病痛都唔會纏身。
    • Wearing this lucky charm, all the unluckiness and sickness will be driven away from you.
  3. Cantonese
    晦气说话
    晦氣説話
    • gloomy or resentful words
  4. Cantonese
    发晦气
    發晦氣
    • to be unhappy with the situation and act in a rebellious way.
  5. Cantonese
    佢都系一时晦气先会赶你走啫。
    佢都係一時晦氣先會趕你走啫。
    • He sent you away just because of his moodiness at that moment.