晚飯 [－饭]

Jyutping maan5 faan6
Pinyin wǎn fàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. evening meal
  2. dinner
  3. supper
  4. CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​夜晚​食​嘅​正餐​（​量​詞​：​餐​）
    dinner; supper
    • 我哋通常會一邊食晚飯，一邊睇電視。
      我哋通常会一边食晚饭，一边睇电视。
      ngo5 dei6 tung1 soeng4 wui5 jat1 bin1 sik6 maan5 faan6, jat1 bin1 tai2 din6 si6.
      We usually watch TV while having dinner.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    dinner; supper (evening meal)
    (syn.) 下午飯, 麻昏飯, 夜, 下昏頓, 暗頓, 晚夕飯, 黑裡飯, dinner, 暗暝, 暝昏飯, 暗, 黑夜飯, 暝頓, 暝昏頓, 晚餐, 黑飯, 黑咧飯, 黑家飯, 晚上飯, 晚, 烏昏, 下昏, 暗晡, 暝, 糜昏, 晚膳, 黃昏, 暗暝頓, 後晌飯, 晚夜, 晏晝, 夜晚, 夜飯, 夜餐, 暝昏糜, 夜晡, 晚頭, 黑勞飯, 暗餐, 暝昏, 晚飯, 夜膳, 晚黑飯
    • 你沒吃晚飯吧，我這兒有點心，你拿着吃。
      你没吃晚饭吧，我这儿有点心，你拿着吃。
      nǐ méi chī wǎn fàn ba ， wǒ zhè r5 yǒu diǎn xīn ， nǐ ná zhe chī ．
      You haven't had dinner. Take this snack.
    • 他一邊吃晚飯一邊看電視。
      他一边吃晚饭一边看电视。
      tā yī biān chī wǎn fàn yī biān kàn diàn shì ．
      As he ate his dinner, he watched television.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #373
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    晚饭后，我总想睡觉。
    晚飯後，我總想睡覺。
    wǎn fàn hòu ， wǒ zǒng xiǎng shuì jué 。
    • After supper, I always find myself falling asleep.
    • I always become sleepy after dinner.
  2. Mandarin
    好的，但我们先吃晚饭吧。
    好的，但我們先吃晚飯吧。
    hǎo de ， dàn wǒ men xiān chī wǎn fàn ba 。
    • Sure, but let's eat dinner first.
  3. Mandarin
    穿上你的鞋，我们出去吃晚饭。
    穿上你的鞋，我們出去吃晚飯。
    chuān shang nǐ de xié ， wǒ men chū qù chī wǎn fàn 。
    • Put on your shoes. Let's go out for dinner.
  4. Mandarin
    在明天的这个时间，他将会在和她吃晚饭吧。
    在明天的這個時間，他將會在和她吃晚飯吧。
    zài míng tiān de zhè ge shí jiān ， tā jiāng huì zài hé tā chī wǎn fàn ba 。
    • He will be having dinner with her at this time tomorrow.
  5. Mandarin
    我今天要准备晚饭。
    我今天要準備晚飯。
    wǒ jīn tiān yào zhǔn bèi wǎn fàn 。
    • I have to cook dinner today.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋食完晚饭，不如去海滩散步吖。
    我哋食完晚飯，不如去海灘散步吖。
    ngo5 dei2 sik6 jyun4 maan5 faan6 ， bat1 jyu4 heoi3 hoi2 taan1 saan3 bou6 aa1 。
    • Let's walk on the beach after dinner.
  2. Cantonese
    食完晚饭，佢就攞佢支结他出嚟，弹咗几首好好听嘅西班牙民歌俾我哋听。
    食完晚飯，佢就攞佢支結他出嚟，彈咗幾首好好聽嘅西班牙民歌俾我哋聽。
    sik6 jyun4 maan5 faan6 ， keoi5 zau6 lo2 keoi5 zi1 git3 taa1 ceot1 lai4 ， daan2 zo2 gei2 sau2 hou2 hou2 ting1 ge3 sai1 baan1 ngaa4 man4 go1 bei2 ngo5 dei2 ting1 。
    • He got out his guitar after dinner and played some beautiful Spanish ballads for us.
  3. Cantonese
    食咗晚饭未？
    食咗晚飯未？
    sik6 zo2 maan5 faan6 mei6 ？
    • Have you eaten supper yet?
  4. Cantonese
    你食完晚饭通常做乜嘢？
    你食完晚飯通常做乜嘢？
    nei5 sik6 jyun4 maan5 faan6 tung1 soeng4 zou6 mat1 je5 ？
    • What do you usually do after dinner?
    • What do you do after dinner?
  5. Cantonese
    晚饭喺唔喺屋企食呀？
    晚飯喺唔喺屋企食呀？
    maan5 faan6 hai2 m4 hai2 uk1 kei2 sik6 aa3 ？
    • Are you going to have dinner at home?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢冇食晚饭。
    佢冇食晚飯。
    keoi5 mou5 sik6 maan5 faan6.
    • He didn't eat dinner.
  2. Cantonese
    晏昼食得唔够饱，食晚饭又太早，唔咸唔淡，食下午茶好过。
    晏晝食得唔夠飽，食晚飯又太早，唔鹹唔淡，食下午茶好過。
    aan3 zau3 sik6 dak1 m4 gau3 baau2, sik6 maan5 faan6 jau6 taai3 zou2, m4 haam4 m4 taam5, sik6 haa6 ng5 caa4 hou2 gwo3.
    • I didn't eat enough for lunch, and it's still too early to eat dinner. I'm caught between two stools, so I might be better off just having afternoon tea.
  3. Cantonese
    你帮咗我，我请你食晚饭啦！
    你幫咗我，我請你食晚飯啦！
    nei5 bong1 zo2 ngo5, ngo5 ceng2 nei5 sik6 maan5 faan6 laa1.
    • You did me a favour, so let me treat you to dinner!
  4. Cantonese
    「不如食埋晚饭先至走啦！」「唔使咁客气喇，我今晚约咗人食饭喇。」
    「不如食埋晚飯先至走啦！」「唔使咁客氣喇，我今晚約咗人食飯喇。」
    bat1 jyu4 sik6 maai4 maan5 faan6 sin1 zi3 zau2 laa1! m4 sai2 gam3 haak3 hei3 laa3, ngo5 gam1 maan1 joek3 zo2 jan4 sik6 faan6 laa3.
    • "Why don't you have dinner here before you leave?" "Please do not bother, I am meeting someone to have dinner tonight."
  5. Cantonese
    我哋通常会一边食晚饭，一边睇电视。
    我哋通常會一邊食晚飯，一邊睇電視。
    ngo5 dei6 tung1 soeng4 wui5 jat1 bin1 sik6 maan5 faan6, jat1 bin1 tai2 din6 si6.
    • We usually watch TV while having dinner.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我在考虑我晚饭做什么菜。
    我在考慮我晚飯做什麼菜。
    wǒ zài kǎo lǜ wǒ wǎn fàn zuò shén me cài ．
    • I'm wondering what to cook for dinner.
  2. Mandarin
    穿上你的鞋，我们出去吃晚饭。
    穿上你的鞋，我們出去吃晚飯。
    chuān shàng nǐ de xié ， wǒ men chū qù chī wǎn fàn ．
    • Put on your shoes. Let's go out for dinner.
  3. Mandarin
    你没吃晚饭吧，我这儿有点心，你拿着吃。
    你沒吃晚飯吧，我這兒有點心，你拿着吃。
    nǐ méi chī wǎn fàn ba ， wǒ zhè r5 yǒu diǎn xīn ， nǐ ná zhe chī ．
    • You haven't had dinner. Take this snack.
  4. Mandarin
    他一边吃晚饭一边看电视。
    他一邊吃晚飯一邊看電視。
    tā yī biān chī wǎn fàn yī biān kàn diàn shì ．
    • As he ate his dinner, he watched television.