晏 [－]

Jyutping ngaan3
Pinyin yàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. late/quiet/peaceful/lunch/a surname/clear/vivid/gentle
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    lunch (Classifier: 餐)
    • 食晏
      食晏
      sik6 aan3
      to have lunch
  2. character
    late in the day
    • 晏起
      晏起
      yàn qǐ
      to get up late
    • 晏晝
      晏昼
      aan3 zau3
      afternoon
    • 放工嗰时好塞车，搞到好晏先返到屋企。
      放工𠮶时好塞车，搞到好晏先返到屋企。
      fong3 gung1 go2 si4 hou2 sak1 ce1, gaau2 dou3 hou2 aan3 sin1 faan1 dou2 uk1 kei2.
      The traffic was quite bad when I left work, so I got home really late.
    • 天气报告话今日晏啲会落雨㖞。
      天气报告话今日晏啲会落雨㖞。
      tin1 hei3 bou3 gou3 waa6 gam1 jat6 aan3 di1 wui5 lok6 jyu5 wo5.
      The weather forecast said it'll rain later today.
  3. character
    peaceful; tranquil; serene
    • 河清海晏
      河清海晏
      hé qīng hǎi yàn
      the (Yellow) River is clear and the sea is calm; the world is peaceful and prosperous
  4. character
    late; near the end of a period of time
  5. character
    a surname
  6. character
    sunny and cloudless
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 午飯 – 午饭
  2. 晚
  3. 遲 – 迟

晏 [－]

Jyutping aan3
Pinyin yàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Yan
  2. late
  3. quiet
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. lunch; 2. afternoon
  2. late/quiet/peaceful/lunch/a surname/clear/vivid/gentle
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    晏晝​飯​嘅​簡​寫​；​午飯​（​量​詞​：​餐​）
    lunch
    • 你幾時去食晏啊？
      你几时去食晏啊？
      nei5 gei2 si4 heoi3 sik6 aan3 aa3?
      When are you going to lunch?
    • 我去食晏先。
      我去食晏先。
      ngo5 heoi3 sik6 aan3 sin1.
      I'm going to lunch first.
  2. 近義詞
    晏晝
  3. 形容詞
    遲​；​時間​唔​早
    relatively late in the day versus the context
    • 好晏喇！仲唔起身！
      好晏喇！仲唔起身！
      hou2 aan3 laa3! zung6 m4 hei2 san1!
      It's late! How come you're still not up!
    • 好晏喇，不如我送你返屋企？
      好晏喇，不如我送你返屋企？
      hou2 aan3 laa3, bat1 jyu4 ngo5 sung3 nei5 faan1 uk1 kei2?
      It's quite late already. Shall I see you home?
  4. 形容詞
    遲​咗​；​過​咗​預​定​嘅​時​間
    late in relation to an appointed time
    • 對唔住，塞緊車，我會晏啲到。
      对唔住，塞紧车，我会晏啲到。
      deoi3 m4 zyu6, sak1 gan2 ce1, ngo5 wui5 aan3 di1 dou3.
      Sorry, I'm stuck in traffic. I'll be late.
  5. 近義詞
    遲
  6. 反義詞
    早
Definitions (Unihan)
  1. peaceful, quiet
  2. clear
  3. late in the day
  4. Cangjie Input
    AJV
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我今朝晏咗起身。
    我今朝晏咗起身。
    ngo5 gam1 ziu1 ngaan3 zo2 hei2 san1 。
    • I got up late this morning.
  2. Cantonese
    你可唔可以晏啲再打电话嚟呀？
    你可唔可以晏啲再打電話嚟呀？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 ngaan3 di1 zoi3 daa2 din6 waa2 lai4 aa3 ？
    • Could you call again later, please?
  3. Cantonese
    佢啱啱先食完晏，无理由会肚饿。
    佢啱啱先食完晏，無理由會肚餓。
    keoi5 ngaam1 ngaam1 sin1 sik6 jyun4 ngaan3 ， mou4 lei5 jau4 wui5 tou5 ngo6 。
    • He cannot be hungry; he has just had lunch.
    • He can't be hungry. He's just had lunch.
    • He just had food; he cannot be hungry.
  4. Cantonese
    你今日晏昼去图书馆嘅话，可唔可以顺便帮我还两本书呀？
    你今日晏晝去圖書館嘅話，可唔可以順便幫我還兩本書呀？
    nei5 gam1 jat6 aan3 zau3 heoi3 tou4 syu1 gun2 ge3 waa2 ， ho2 m4 ho2 ji5 seon6 bin2 bong1 ngo5 waan4 loeng5 bun2 syu1 aa3 ？
    • If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
  5. Cantonese
    我今日晏昼唔想出街。
    我今日晏晝唔想出街。
    ngo5 gam1 jat6 aan3 zau3 m4 soeng2 ceot1 gaai1 。
    • I don't want to go outside this afternoon.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    食晏昼
    食晏晝
    sik6 aan3 zau3
    • 吃午飯
    • to have lunch
  2. Cantonese
    你今日系边度食晏昼饭？
    你今日係邊度食晏晝飯？
    nei5 gam1 jat6 hai2 bin1 dou6 sik6 aan3 zau3 faan6?
    • Where are you having lunch today?
  3. Cantonese
    今日真系好开心呀！晏昼玩抽奖，等嗌冧巴啦，轮到三奖喇，原先𠮶个咁啱行开咗㖞，再抽就抽中我，真系冷手执个热煎堆。
    今日真係好開心呀！晏晝玩抽獎，等嗌冧巴啦，輪到三獎喇，原先嗰個咁啱行開咗喎，再抽就抽中我，真係冷手執個熱煎堆。
    gam1 jat6 zan1 hai6 hou2 hoi1 sam1 aa3! aan4 zau3 waan2 cau1 zoeng2, dang2 aai3 lam1 baa2 laa1, leon4 dou3 saam1 zoeng2 laa3, jyun4 sin1 go2 go3 gam3 aam1 haang4 hoi1 zo2 wo4, zoi3 cau1 zau6 cau1 zung6 ngo5, zan1 hai6 laang5 sau2 zap1 go3 jit6 zi1 deoi1.
    • I'm so happy today! I joined a lucky draw this afternoon and waited for calling the numbers. When it came to the third prize, the person wasn't there and it became my turn after the second draw, how fortunate!
  4. Cantonese
    瞓到黄朝百晏
    瞓到黃朝百晏
    fan3 dou3 wong4 ziu1 baak3 aan3
    • to sleep till high noon
  5. Cantonese
    咁晏，随时闩咗门喇。
    咁晏，隨時閂咗門喇。
    gam3 aan3, ceoi4 si4 saan1 zo2 mun4 laa3.
    • It's so late. It might have probably closed already.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    食晏
    食晏
    sik6 aan3
    • to have lunch
  2. Cantonese
    呢度食餐晏都要几嚿㗎。
    呢度食餐晏都要几嚿㗎。
    nei1 dou6 sik6 caan1 aan3 dou1 jiu3 gei2 gau6 gaa3.
    • Lunch costs a few hundred here.
  3. Mandarin
    晏起
    晏起
    yàn qǐ
    • to get up late
  4. Cantonese
    晏昼
    晏晝
    aan3 zau3
    • afternoon
  5. Cantonese
    放工𠮶时好塞车，搞到好晏先返到屋企。
    放工嗰时好塞车，搞到好晏先返到屋企。
    fong3 gung1 go2 si4 hou2 sak1 ce1, gaau2 dou3 hou2 aan3 sin1 faan1 dou2 uk1 kei2.
    • The traffic was quite bad when I left work, so I got home really late.