時日 [时－]

Jyutping si4 jat6
Pinyin shí rì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. time
  2. auspicious time
  3. time and date
  4. long period of time
  5. this day
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    時間​、​日子
    time
    • 時日無多
      时日无多
      si4 jat6 mou4 do1
      Time is limited.
  2. 近義詞
    時光
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, formal
    time
  2. noun
    relatively long period of time
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他已经时日无多了。
    他已經時日無多了。
    tā yǐ jīng shí rì wú duō le 。
    • He doesn't have long to live.
  2. Mandarin
    她时日无多。
    她時日無多。
    tā shí rì wú duō 。
    • Her days are numbered.
  3. Mandarin
    此时日本的经济在前所未有的荣景之中。
    此時日本的經濟在前所未有的榮景之中。
    cǐ shí rì běn de jīng jì zài qián suǒ wèi yǒu de róng jǐng zhī zhōng 。
    • The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢咁细个讲嘢已经有纹有路，假以时日一定系个人才。
    佢咁細個講嘢已經有紋有路，假以時日一定係個人才。
    keoi5 gam3 sai3 go3 gong2 je5 ji5 ging1 jau5 man4 jau5 lou6, gaa2 ji5 si4 jat6 jat1 ding6 hai6 go3 jan4 coi4.
    • He is such a smooth talker at this age; he will be a talent of his own in time.
  2. Cantonese
    佢有重病，时日无多，于是写定遗嘱。
    佢有重病，時日無多，於是寫定遺囑。
    keoi5 jau5 cung5 beng6, si4 jat6 mou4 do1, jyu1 si6 se2 ding6 wai4 zuk1.
    • He's severely ill and hasn't many days left, so he prepares his will in advance.
  3. Cantonese
    时日无多
    時日無多
    si4 jat6 mou4 do1
    • Time is limited.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    假以时日
    假以時日
    jiǎ yǐ shí rì
    • as time goes by
  2. Mandarin
    传统以面向彼岸世界为主旨的“镇魂”已经不能满足近代民族国家的需要，由具有现人神地位的天皇彰显死者对国家之功绩、给予死者无上之哀荣，将信仰赋予面向现世的价值取向，才是当时日本“祭政一致”官方宗教体系的发展方向。
    傳統以面向彼岸世界為主旨的“鎮魂”已經不能滿足近代民族國家的需要，由具有現人神地位的天皇彰顯死者對國家之功績、給予死者無上之哀榮，將信仰賦予面向現世的價值取向，才是當時日本“祭政一致”官方宗教體系的發展方向。
    chuán tǒng yǐ miàn xiàng bǐ àn shì jiè wéi zhǔ zhǐ de “ zhèn hún ” yǐ jīng bù néng mǎn zú jìn dài mín zú guó jiā de xū yào ， yóu jù yǒu xiàn rén shén dì wèi de tiān huáng zhāng xiǎn sǐ zhě duì guó jiā zhī gōng jì ， jǐ yǔ sǐ zhě wú shàng zhī āi róng ， jiāng xìn yǎng fù yǔ miàn xiàng xiàn shì de jià zhí qǔ xiàng ， cái shì dāng shí rì běn “ jì zhèng yī zhì ” guān fāng zōng jiào tǐ xì de fā zhǎn fāng xiàng ．
    • X