時刻 [时－]

Jyutping si4 haak1
Pinyin shí kè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    時間點​或者​短時期​（​量​詞​：​個​）
    moment
    • 快樂嘅時刻
      快乐嘅时刻
      faai3 lok6 ge3 si4 haak1
      the happy moment
    • 關鍵時刻
      关键时刻
      gwaan1 gin6 si4 haak1
      critical period
    • 珍惜同你愛嘅人度過嘅每一個時刻。
      珍惜同你爱嘅人度过嘅每一个时刻。
      zan1 sik1 tung4 nei5 oi3 ge3 jan4 dou6 gwo3 ge3 mui5 jat1 go3 si4 haak1.
      Treasure every moment with those you love.
  2. 副詞
    任何​時間
    constantly; all the time; always
    • 我時刻都掛住你。
      我时刻都挂住你。
      ngo5 si4 haak1 dou1 gwaa3 zyu6 nei5.
      I miss you all the time.
  3. 近義詞
    時時刻刻

時刻 [时－]

Jyutping si4 hak1
Pinyin shí kè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. time
  2. juncture
  3. moment
  4. period of time
  5. CL:個|个[ge4],段[duan4]
  6. constantly
  7. always
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. Time; (adverb) 2. Any time
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    時間點​或者​短時期​（​量​詞​：​個​）
    moment
    • 快樂嘅時刻
      快乐嘅时刻
      faai3 lok6 ge3 si4 haak1
      the happy moment
    • 關鍵時刻
      关键时刻
      gwaan1 gin6 si4 haak1
      critical period
    • 珍惜同你愛嘅人度過嘅每一個時刻。
      珍惜同你爱嘅人度过嘅每一个时刻。
      zan1 sik1 tung4 nei5 oi3 ge3 jan4 dou6 gwo3 ge3 mui5 jat1 go3 si4 haak1.
      Treasure every moment with those you love.
  2. 副詞
    任何​時間
    constantly; all the time; always
    • 我時刻都掛住你。
      我时刻都挂住你。
      ngo5 si4 haak1 dou1 gwaa3 zyu6 nei5.
      I miss you all the time.
  3. 近義詞
    時時刻刻
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    constantly
    • 科學技術時刻都在進步。
      科学技术时刻都在进步。
      kē xué jì shù shí kè dōu zài jìn bù ．
      Science and technology is constantly improving.
  2. noun
    moment
    (syn.) 一会儿, 瞬息, 一刹, 有頃, 一目𥍉仔, 少刻, 少时, 一剎, 霎時, 少時, 一刹那, 有顷, 霎时, 瞬间, 刹那, 頃刻, 少頃, 少顷, 片刻, 顷刻, 一瞬間, 瞬間, 一會兒, 剎那, 一瞬间, 一剎那
    • 生死攸關的時刻
      生死攸关的时刻
      shēng sǐ yōu guān de shí kè
      a moment of life and death
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #643
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    就在我们今晚站在这里的时刻，我们知道勇敢的美国士兵在伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中醒来，他们冒着生命危险来保护着我们的生命。
    就在我們今晚站在這裏的時刻，我們知道勇敢的美國士兵在伊拉克的沙漠裏和阿富汗的羣山中醒來，他們冒着生命危險來保護着我們的生命。
    jiù zài wǒ men jīn wǎn zhàn zài zhè lǐ de shí kè ， wǒ men zhī dào yǒng gǎn de měi guó shì bīng zài yī lā kè de shā mò lǐ hé ā fù hàn de qún shān zhōng xǐng lái ， tā men mào zhe shēng mìng wēi xiǎn lái bǎo hù zhe wǒ men de shēng mìng 。
    • Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
  2. Mandarin
    今年，在这场选举中，她用手指触摸屏幕投下自己的选票，因为在美国生活了106年之后，经历了最好的时光和最黑暗的时刻之后，她知道美国如何能够发生变革。
    今年，在這場選舉中，她用手指觸摸屏幕投下自己的選票，因為在美國生活了106年之後，經歷了最好的時光和最黑暗的時刻之後，她知道美國如何能夠發生變革。
    jīn nián ， zài zhè chǎng xuǎn jǔ zhōng ， tā yòng shǒu zhǐ chù mō píng mù tóu xià zì jǐ de xuǎn piào ， yīn wèi zài měi guó shēng huó le 106 nián zhī hòu ， jīng lì le zuì hǎo de shí guāng hé zuì hēi àn de shí kè zhī hòu ， tā zhī dào měi guó rú hé néng gòu fā shēng biàn gé 。
    • And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
  3. Mandarin
    现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻这是我们的时代--让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会之门，恢复繁荣，推进和平，重新确立“美国梦”，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人；只要一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们。是的，我们能做到
    現在是我們回答這個問題的機會。這是我們的時刻這是我們的時代--讓我們的人民重新就業，為我們的後代敞開機會之門，恢復繁榮，推進和平，重新確立“美國夢”，再次證明這樣一個基本的真理：我們是一家人；只要一息尚存，我們就有希望；當我們遇到嘲諷和懷疑，當有人説我們辦不到的時候，我們要以這個永恆的信條來回應他們。是的，我們能做到
    xiàn zài shì wǒ men huí dá zhè ge wèn tí de jī huì 。 zhè shì wǒ men de shí kè zhè shì wǒ men de shí dài -- ràng wǒ men de rén mín chóng xīn jiù yè ， wèi wǒ men de hòu dài chǎng kāi jī huì zhī mén ， huī fù fán róng ， tuī jìn hé píng ， chóng xīn què lì “ měi guó mèng ”， zài cì zhèng míng zhè yàng yí gè jī běn de zhēn lǐ ： wǒ men shì yī jiā rén ； zhǐ yào yī xī shàng cún ， wǒ men jiù yǒu xī wàng ； dāng wǒ men yù dào cháo fěng hé huái yí ， dāng yǒu rén shuō wǒ men bàn bu dào de shí hou ， wǒ men yào yǐ zhè ge yǒng héng de xìn tiáo lái huí yīng tā men 。 shì de ， wǒ men néng zuò dào
    • This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.
  4. Mandarin
    想成为一个好的击球手的话，你要在球场上时刻保持镇定，还要学会相信自己的直觉。
    想成為一個好的擊球手的話，你要在球場上時刻保持鎮定，還要學會相信自己的直覺。
    xiǎng chéng wéi yí gè hǎo de jī qiú shǒu de huà ， nǐ yào zài qiú chǎng shàng shí kè bǎo chí zhèn dìng ， hái yào xué huì xiāng xìn zì jǐ de zhí jué 。
    • To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
  5. Mandarin
    我们的方案在最后的时刻失败了。
    我們的方案在最後的時刻失敗了。
    wǒ men de fāng àn zài zuì hòu de shí kè shī bài le 。
    • Our plans fell through at the last minute.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我时时刻刻都想同佢一齐。
    我時時刻刻都想同佢一齊。
    ngo5 si4 si4 hak1 hak1 dou1 soeng2 tung4 keoi5 jat1 cai4.
    • I want to spend every single moment with him.
  2. Cantonese
    细路仔时时刻刻都谂住玩。
    細路仔時時刻刻都諗住玩。
    sai3 lou6 zai2 si4 si4 hak1 hak1 dou1 nam2 zyu6 waan2.
    • Kids want to play all the time.
  3. Cantonese
    我哋要记录低依个重要嘅时刻。
    我哋要記錄低依個重要嘅時刻。
    ngo5 dei6 jiu3 gei3 luk6 dai1 ji1 go3 zung6 jiu3 ge3 si4 hak1
    • We have to record this important moment.
  4. Cantonese
    佢都经历过唔少霉髧堕嘅时刻。
    佢都經歷過唔少霉髧墮嘅時刻。
    keoi5 dou1 ging1 lik6 gwo3 m4 siu2 mui4 dam3 doe3 ge3 si4 haak1.
    • He has also experienced quite a few moments of terrible misfortune.
  5. Cantonese
    咩年代都有啲摄石人，时时刻刻想人注意㗎啦。
    咩年代都有啲攝石人，時時刻刻想人注意㗎啦。
    me1 nin4 doi6 dou1 jau5 di1 sip3 sek6 jan4, si4 si4 haak1 haak1 soeng2 jan4 zyu3 ji3 gaa3 laa1.
    • No matter what era you're in, there are these "magnet people" who try to hog the limelight all the time.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    科学技术时刻都在进步。
    科學技術時刻都在進步。
    kē xué jì shù shí kè dōu zài jìn bù ．
    • Science and technology is constantly improving.
  2. Mandarin
    生死攸关的时刻
    生死攸關的時刻
    shēng sǐ yōu guān de shí kè
    • a moment of life and death
  3. Mandarin
    从此，他时时刻刻想着如何报答您对他的关心与帮助。
    從此，他時時刻刻想着如何報答您對他的關心與幫助。
    cóng cǐ ， tā shí shí kè kè xiǎng zhe rú hé bào dá nín duì tā de guān xīn yǔ bāng zhù ．
    • Since then he has been constantly thinking about how to repay your concern and assistance.
  4. Mandarin
    高光时刻
    高光時刻
    gāo guāng shí kè
    • highlight; pinnacle
  5. Mandarin
    书中为我们展现了在民族危亡、国家动乱、家园破碎的至暗时刻，以毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德、邓小平、陈云为代表的中国共产党人登上历史舞台，追寻为之奋斗一生的信仰理想。
    書中為我們展現了在民族危亡、國家動亂、家園破碎的至暗時刻，以毛澤東、周恩來、劉少奇、朱德、鄧小平、陳雲為代表的中國共產黨人登上歷史舞台，追尋為之奮鬥一生的信仰理想。
    shū zhōng wèi wǒ men zhǎn xiàn le zài mín zú wēi wáng ， guó jiā dòng luàn ， jiā yuán pò suì de zhì àn shí kè ， yǐ máo zé dōng ， zhōu ēn lái ， liú shào qí ， zhū dé ， dèng xiǎo píng ， chén yún wèi dài biǎo de zhōng guó gòng chǎn dǎng rén dēng shàng lì shǐ wǔ tái ， zhuī xún wèi zhī fèn dòu yī shēng de xìn yǎng lǐ xiǎng ．
    • X