[-]

Jyutping si4 gwong1
Pinyin shí guāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. time
  2. era
  3. period of time
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    時間​;​日子​(​量​詞​:​段​)
    time
    • 時光飛逝
      时光飞逝
      si4 gwong1 fei1 sai6
      time flies
    • 以前美好嘅時光
      以前美好嘅时光
      ji5 cin4 mei5 hou2 ge3 si4 gwong1
      the good old days
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    time (a quantity of time; an experience) (Classifier: 段 m)
    • 美好時光是那樣的短暫,宛若天空滑過的流星般轉瞬即逝。
      美好时光是那样的短暂,宛若天空滑过的流星般转瞬即逝。
      měi hǎo shí guāng shì nà yàng de duǎn zàn , wǎn ruò tiān kōng huá guò de liú xīng bān zhuǎn shùn jí shì .
      Happy times are so short; like a shooting star, they are gone in an instant.
  2. noun, uncountable
    time (the inevitable passing of events from future to present then past)
    (syn.) 光阴, 光陰
    • 讓時光倒流
      让时光倒流
      ràng shí guāng dào liú
      to turn back the clock
    • 時光飛逝。
      时光飞逝。
      shí guāng fēi shì .
      Time flies.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #683
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这张照片让我想起童年的快乐时光。
    這張照片讓我想起童年的快樂時光。
    zhè zhāng zhào piàn ràng wǒ xiǎng qǐ tóng nián de kuài lè shí guāng 。
    • This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
  2. Mandarin
    今年,在这场选举中,她用手指触摸屏幕投下自己的选票,因为在美国生活了106年之后,经历了最好的时光和最黑暗的时刻之后,她知道美国如何能够发生变革。
    今年,在這場選舉中,她用手指觸摸屏幕投下自己的選票,因為在美國生活了106年之後,經歷了最好的時光和最黑暗的時刻之後,她知道美國如何能夠發生變革。
    jīn nián , zài zhè chǎng xuǎn jǔ zhōng , tā yòng shǒu zhǐ chù mō píng mù tóu xià zì jǐ de xuǎn piào , yīn wèi zài měi guó shēng huó le 106 nián zhī hòu , jīng lì le zuì hǎo de shí guāng hé zuì hēi àn de shí kè zhī hòu , tā zhī dào měi guó rú hé néng gòu fā shēng biàn gé 。
    • And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
  3. Mandarin
    如果你有一台时光机⋯⋯
    如果你有一台時光機⋯⋯
    rú guǒ nǐ yǒu yī tái shí guāng jī ⋯⋯
    • Imagine that you have a time machine.
  4. Mandarin
    时光飞逝。
    時光飛逝。
    shí guāng fēi shì 。
    • Time flies.
  5. Mandarin
    这张照片带我回到我的童年时光。
    這張照片帶我回到我的童年時光。
    zhè zhāng zhào piàn dài wǒ huí dào wǒ de tóng nián shí guāng 。
    • This photo takes me back to my childhood.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果你有一部时光机⋯⋯
    如果你有一部時光機⋯⋯
    jyu4 gwo2 nei5 jau5 jat1 bou6 si4 gwong1 gei1 ⋯ ⋯
    • Imagine that you have a time machine.
  2. Cantonese
    每天最舒服嘅时光,就系摊喺床上面。
    每天最舒服嘅時光,就係攤喺床上面。
    mui5 tin1 zeoi3 syu1 fuk6 ge3 si4 gwong1 , zau6 hai6 taan1 hai2 cong4 soeng6 min2 。
    • The most comfortable time of every day is spent lying on the bed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    时光飞逝
    時光飛逝
    si4 gwong1 fei1 sai6
    • time flies
  2. Cantonese
    以前美好嘅时光
    以前美好嘅時光
    ji5 cin4 mei5 hou2 ge3 si4 gwong1
    • the good old days
  3. Cantonese
    欢乐嘅时光过得真系快,又系时候讲拜拜。
    歡樂嘅時光過得真係快,又係時候講拜拜。
    fun1 lok6 ge3 si4 gwong1 gwo3 dak1 zan1 hai6 faai3, jau6 hai6 si4 hau6 gong2 baai1 baai3.
    • Happy time flies, it's time to say bye!
  4. Cantonese
    𠮶个动人嘅时光已经过去咗。
    嗰個動人嘅時光已經過去咗。
    go2 go3 dung6 jan4 ge3 si4 gwong1 ji5 ging1 gwo3 heoi3 zo2.
    • Those touching times are passed.
  5. Cantonese
    有影评话《时光逆爱90年》系《奇幻逆缘》啲 friend。
    有影評話《時光逆愛90年》係《奇幻逆緣》啲 friend。
    jau5 jing2 ping4 waa6 si4 gwong1 jik6 oi3 gau2 sap6 nin4 hai6 kei4 waan6 jik6 jyun4 di1 fen1.
    • Some film reviews say that "Age of Adaline" is similar to "The Curious Case of Benjamin Button".
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    美好时光是那样的短暂,宛若天空滑过的流星般转瞬即逝。
    美好時光是那樣的短暫,宛若天空滑過的流星般轉瞬即逝。
    měi hǎo shí guāng shì nà yàng de duǎn zàn , wǎn ruò tiān kōng huá guò de liú xīng bān zhuǎn shùn jí shì .
    • Happy times are so short; like a shooting star, they are gone in an instant.
  2. Mandarin
    也许就在这一瞬间 你的笑容依然如晚霞般 在川流不息的时光中 神采飞扬
    也許就在這一瞬間 你的笑容依然如晚霞般 在川流不息的時光中 神采飛揚
    yě xǔ jiù zài zhè yī shùn jiān , nǐ de xiào róng yī rán rú wǎn xiá bān , zài chuān liú bù xī de shí guāng zhōng , shén cǎi fēi yáng
    • Perhaps just at this instant / Your smile was as bright as an afterglow / During the endless stream-like time
  3. Mandarin
    那段时光是我所无法忘却的。
    那段時光是我所無法忘卻的。
    nà duàn shí guāng shì wǒ suǒ wú fǎ wàng què de .
    • Those times were unforgettable.
  4. Mandarin
    让时光倒流
    讓時光倒流
    ràng shí guāng dào liú
    • to turn back the clock
  5. Mandarin
    时光飞逝。
    時光飛逝。
    shí guāng fēi shì .
    • Time flies.