呼應時代脈膊
呼应时代脉膊
fu1 jing3 si4 doi6 mak6 bok3 to respond to the pulse of the age
最好嘅時代
最好嘅时代
zeoi3 hou2 ge3 si4 doi6 the best of the times
九鐵時代嘅紅磡站
九铁时代嘅红磡站
gau2 tit3 si4 doi6 ge3 hung4 ham3 zaam6 Hung Hom Station in the KCRC era
中國近代思想史嘅轉型時代
中国近代思想史嘅转型时代
zung1 gwok3 gan6 doi6 si1 soeng2 si2 ge3 zyun2 jing4 si4 doi6 the transition era in early modern Chinese intellectual history
名詞
生命中嘅階段（量詞：個） period in one's life
青年時代
青年时代
cing1 nin4 si4 doi6 youth
學生時代
学生时代
hok6 saang1 si4 doi6 school days
近義詞
時期
Definitions (Wiktionary)
noun
times; age; epoch; era; period of time (in history)
浮躁的時代
浮躁的时代
fú zào de shí dài restless times
大眾旅遊時代
大众旅游时代
dà zhòng lǚ yóu shí dài age of mass tourism
一個時代的產物
一个时代的产物
yī ge shí dài de chǎn wù a product of an era
時代氣息
时代气息
shí dài qì xī spirit of the times
禮樂時代
礼乐时代
lǐ yuè shí dài age of rites and music (i.e. the Zhou dynasty, especially Western Zhou)
傳說時代
传说时代
chuán shuō shí dài legendary period
落後於時代
落后于时代
luò hòu yú shí dài to be behind the times
屬於同一個時代
属于同一个时代
shǔ yú tóng yī ge shí dài to belong to the same period
這是一個看臉的時代。
这是一个看脸的时代。
zhè shì yī ge kàn liǎn de shí dài ． This is a face-judging era.
我們一定要緊緊地跟上這個時代的步伐。
我们一定要紧紧地跟上这个时代的步伐。
wǒ men yī dìng yào jǐn jǐn de gēn shàng zhè ge shí dài de bù fá ． We must keep up with the pace of this era.
繼往開來的領路人 / 帶領我們走進那新時代 / 高舉旗幟開創未來
继往开来的领路人 / 带领我们走进那新时代 / 高举旗帜开创未来
jì wǎng kāi lái de lǐng lù rén ／ dài lǐng wǒ men zǒu jìn nà xīn shí dài ／ gāo jǔ qí zhì kāi chuàng wèi lái X
noun
period of time in one's life
少年時代
少年时代
shào nián shí dài early youth
學生時代
学生时代
xué shēng shí dài student days
Definitions (Kaifangcidian)
（沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
HSK3 三级词汇表 #642
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
我们今天所认识的工业在那个时代不存在。
我們今天所認識的工業在那個時代不存在。
wǒ men jīn tiān suǒ rèn shi de gōng yè zài nà ge shí dài bù cún zài 。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
Industry as we know it today didn't exist at that time.
Mandarin
他是时代杂志的记者。
他是時代雜誌的記者。
tā shì shí dài zá zhì de jì zhě 。
He is a reporter for Time magazine.
He's a reporter for Time Magazine.
Mandarin
晶体管的发明标志著一个新时代的开始。
晶體管的發明標誌著一個新時代的開始。
jīng tǐ guǎn de fā míng biāo zhì zhù yí gè xīn shí dài de kāi shǐ 。
The invention of the transistor marked a new era.
Mandarin
她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束；那时路上没有汽车，天上也没有飞机。当时像她这样的人由于两个原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。
她出生的那個時代奴隸制度剛剛結束；那時路上沒有汽車，天上也沒有飛機。當時像她這樣的人由於兩個原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。
tā chū shēng de nà ge shí dài nú lì zhì dù gāng gang jié shù ； nà shí lù shang méi yǒu qì chē ， tiān shàng yě méi yǒu fēi jī 。 dāng shí xiàng tā zhè yàng de rén yóu yú liǎng gè yuán yīn bù néng tóu piào ， shǒu xiān tā shì nǚ xìng ， qí cì tā shì hēi rén 。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Mandarin
今天晚上，我想到了她在美国过去一百年间所经历的种种：心痛和希望；斗争和进步；在那里时代，我们被告知我们办不到，一些人继续坚信着美国的信念——是的，我们能做到。
今天晚上，我想到了她在美國過去一百年間所經歷的種種：心痛和希望；鬥爭和進步；在那裏時代，我們被告知我們辦不到，一些人繼續堅信着美國的信念——是的，我們能做到。
jīn tiān wǎn shang ， wǒ xiǎng dào le tā zài měi guó guò qù yì bǎi nián jiān suǒ jīng lì de zhǒng zhǒng ： xīn tòng hé xī wàng ； dòu zhēng hé jìn bù ； zài nà li shí dài ， wǒ men bèi gào zhī wǒ men bàn bu dào ， yī xiē rén jì xù jiān xìn zhe měi guó de xìn niàn —— shì de ， wǒ men néng zuò dào 。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
In medieval times, many civilizations saw major developments, including Europe, the Islamic world, and Chinese dynasties such as the Tang and Song. They have all accomplished something in science and culture.
我们应在数码革命之后的万维网时代努力创造一个比发明活字版印刷时的宋朝更加璀璨的新文明。
我們應在數碼革命之後的萬維網時代努力創造一個比發明活字版印刷時的宋朝更加璀璨的新文明。
wǒ men yìng zài shù mǎ gé mìng zhī hòu de wàn wéi wǎng shí dài nǔ lì chuàng zào yī ge bǐ fā míng huó zì bǎn yìn shuā shí de sòng cháo gèng jiā cuǐ càn de xīn wén míng ．
During the World Wide Web era after the Digital Revolution, we should work to create a new civilization that is more brilliant than the Song dynasty, when movable type printing was invented.