是的: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

Definitions (Wiktionary)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
“这些车是你的吗？”“是的，是我的。”
“這些車是你的嗎？”“是的，是我的。”
“ zhè xiē chē shì nǐ de ma ？”“ shì de ， shì wǒ de 。”
- "Are these your cars?" "Yes, they are."
- "Are these cars yours?" "Yes, they are mine."
Mandarin
“等他回来，我要让他给你打电话吗？”“是的，谢谢。”
“等他回來，我要讓他給你打電話嗎？”“是的，謝謝。”
“ děng tā huí lai ， wǒ yào ràng tā gěi nǐ dǎ diàn huà ma ？”“ shì de ， xiè xie 。”
- "Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
- "Shall I get him to ring you when he gets back?" "Yes, please."
Mandarin
「我相信你很喜欢你的工作。」「不是的，我其实很讨厌这份工作的。」
「我相信你很喜歡你的工作。」「不是的，我其實很討厭這份工作的。」
「 wǒ xiāng xìn nǐ hěn xǐ huan nǐ de gōng zuò 。」「 bú shi de ， wǒ qí shí hěn tǎo yàn zhè fèn gōng zuò de 。」
- "I think you like your job." "On the contrary, I hate it."
Mandarin
是的，他几乎和我一样高。
是的，他幾乎和我一樣高。
shì de ， tā jī hū hé wǒ yī yàng gāo 。
- Yes, he's almost as tall as I am.
Mandarin
“他喜欢音乐吗？”“是的。”
“他喜歡音樂嗎？”“是的。”
“ tā xǐ huan yīn yuè ma ？”“ shì de 。”
- "Does he like music?" "Yes."

Examples (Wiktionary)

Mandarin
我又听见祭坛中有声音说：“是的，主—全能的神啊，你的判断又真实又公义！”
我又聽見祭壇中有聲音説：“是的，主—全能的神啊，你的判斷又真實又公義！”
wǒ yòu tīng jiàn jì tán zhōng yǒu shēng yīn shuō ： “ shì de ， zhǔ － quán néng de shén a ， nǐ de pàn duàn yòu zhēn shí yòu gōng yì ！ ”
- And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.
Cantonese
是的，煲呔不一定要亲手打的，在香港，多数人都会用现成煲呔，一扣就掂，一劳永逸。
是的，煲呔不一定要亲手打的，在香港，多数人都会用现成煲呔，一扣就掂，一劳永逸。
si6 dik1, bou1 taai1 bat1 jat1 ding6 jiu3 can1 sau2 daa2 dik1, zoi6 hoeng1 gong2, do1 sou3 jan4 dou1 wui5 jung6 jin6 sing2 bou1 taai1, jat1 kau3 zau6 dim6, jat1 lou4 wing5 jat6.
- Yes, you don't have to tie a bowtie yourself. In Hong Kong, most people would use pre-tied bowties; just buckle it and you're set once and for all.

是的 [－－]