我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。
我們看東西不是看其實質，而是以我們的主觀意識看它們的。
wǒ men kàn dōng xī bú shi kàn qí shí zhì ， ér shì yǐ wǒ men de zhǔ guān yì shí kàn tā men de 。
We don't see things as they are, but as we are.
Mandarin
他不再是以前那个他。
他不再是以前那個他。
tā bù zài shì yǐ qián nà ge tā 。
He is not what he was.
He isn't himself anymore.
Mandarin
他不再是以前的那个他了。
他不再是以前的那個他了。
tā bù zài shì yǐ qián de nà ge tā le 。
He is not what he used to be.
She's a lot different now.
He isn't what he used to be.
Mandarin
让我们记住，是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利，但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的
讓我們記住，是伊利諾伊州的一名男子首次將共和黨的旗幟扛到了白宮。共和黨是建立在自立、個人自由以及國家團結的價值觀之上的。這也是我們所有人共同的價值觀。雖然民主黨今天晚上贏得了巨大的勝利，但我們是以謙卑的態度和彌合阻礙我們進步的分歧的決心贏得這場勝利的
ràng wǒ men jì zhu ， shì yī lì nuò yī zhōu de yī míng nán zǐ shǒu cì jiāng gòng hé dǎng de qí zhì káng dào liǎo bái gōng 。 gòng hé dǎng shì jiàn lì zài zì lì 、 gè rén zì yóu yǐ jí guó jiā tuán jié de jià zhí guān zhī shàng de 。 zhè yě shì wǒ men suǒ yǒu rén gòng tóng de jià zhí guān 。 suī rán mín zhǔ dǎng jīn tiān wǎn shang yíng dé le jù dà de shèng lì ， dàn wǒ men shì yǐ qiān bēi de tài du hé mí hé zǔ ài wǒ men jìn bù de fēn qí de jué xīn yíng dé zhè chǎng shèng lì de
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Mandarin
我会找个地方安顿下来，然后结婚生子的，但这是以后的事。
我會找個地方安頓下來，然後結婚生子的，但這是以後的事。
wǒ huì zhǎo gè dì fāng ān dùn xià lai ， rán hòu jié hūn shēng zǐ de ， dàn zhè shì yǐ hòu de shì 。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
苏联和一切资本主义国家的上层成分之唯利是图者根本相反，它是以援助一切弱小民族和革命战争为其职志的。
蘇聯和一切資本主義國家的上層成分之唯利是圖者根本相反，它是以援助一切弱小民族和革命戰爭為其職志的。
sū lián hé yī qiè zī běn zhǔ yì guó jiā de shàng céng chéng fèn zhī wéi lì shì tú zhě gēn běn xiāng fǎn ， tā shì yǐ yuán zhù yī qiè ruò xiǎo mín zú hé gé mìng zhàn zhēng wéi qí zhí zhì de ．
In direct contrast to all the members of the upper strata in the capitalist countries who seek nothing but profits, the Soviet Union considers it its duty to help all weak nations and all revolutionary wars.
There are two well-known big reasons for banning Chinese apps. The first is to vent its anger on border conflicts, and the second is to make space for Indian products by suppressing Chinese apps in a protectionist manner.
Mandarin
在这之前，工具和技术的发展是以10万年的时间尺度变化着；而在这之后，是以千年为尺度变化着，并且继续加速度地向前发展。
在這之前，工具和技術的發展是以10萬年的時間尺度變化着；而在這之後，是以千年為尺度變化着，並且繼續加速度地向前發展。
zài zhè zhī qián ， gōng jù hé jì shù de fā zhǎn shì yǐ １０ wàn nián de shí jiān chǐ dù biàn huà zhe ； ér zài zhè zhī hòu ， shì yǐ qiān nián wèi chǐ dù biàn huà zhe ， bìng qiě jì xù jiā sù dù dì xiàng qián fā zhǎn ．
X
Mandarin
所谓新加坡式英语（Singlish）是以英语为主轴，但在谈话进行中不时会穿插一些马来、印度或福建话，外来人猛一听，还真是雾煞煞。
所谓新加坡式英语（Singlish）是以英语为主轴，但在谈话进行中不时会穿插一些马来、印度或福建话，外来人猛一听，还真是雾煞煞。
Ｆｒｏｍ ： ２０１３ ， Ｊａｎｅ ， 新加坡玩全指南 （ Ｓｉｎｇａｐｏｒｅ gui de ＆ Ｍａｐ ） ， pa ge １０
The so-called Singlish uses English as its main body, but Malay, Indian or Hokkien words are interwoven into conversation now and then. When foreigners listen in, they'll be quite confused.
Mandarin
唯心论和机械唯物论，机会主义和冒险主义，都是以主观和客观相分裂，以认识和实践相脱离为特征的。
唯心論和機械唯物論，機會主義和冒險主義，都是以主觀和客觀相分裂，以認識和實踐相脱離為特徵的。
wéi xīn lùn hé jī xiè wéi wù lùn ， jī huì zhǔ yì hé mào xiǎn zhǔ yì ， dōu shì yǐ zhǔ guān hé kè guān xiāng fēn liè ， yǐ rèn shi hé shí jiàn xiāng tuō lí wéi tè zhēng de ．
Idealism and mechanical materialism, opportunism and adventurism, are all characterized by the breach between the subjective and the objective, by the separation of knowledge from practice.