春意闌珊 [－－阑－]

Jyutping ceon1 ji3 laan4 saan1
Pinyin chūn yì lán shān

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    spring is waning
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    帘外雨潺潺，春意阑珊，罗衾不耐五更寒，梦里不知身是客，一晌贪欢。
    簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不耐五更寒，夢裏不知身是客，一晌貪歡。
    lián wài yǔ chán chán ， Ｃｈūｎ yì lán shān ， Ｌｕóｑīｎ bù nài wǔ gēng hán ， Ｍèｎｇ lǐ bù zhī shēn shì kè ， Ｙīｓｈǎｎｇ tān huān ．
    • Outside the curtain rain babbles,
      Spring is wearing off,
      Silk bedding cannot fend off the fifth-watch chill,
      Lost in dreamland I know not myself as a guest,
      Indulging in pleasure for the moment.