春分 [－－]

Jyutping ceon1 fan1
Pinyin chūn fēn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Chunfen or Spring Equinox, 4th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 21st March-4th April
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    二十四​節氣​之一​，​代表​春天​嘅​中​間​；​喺​3​月​20​日至​3​月​22​日之間​，​太陽​直射​點​喺​赤道​，​晝夜​幾乎​等​長
    vernal equinox; spring equinox
    • 過咗春分，日頭就會耐過夜晚喇。
      过咗春分，日头就会耐过夜晚喇。
      gwo3 zo2 ceon1 fan1, jat6 tau2 zau6 wui5 noi6 gwo3 je6 maan5 laa3.
      After vernal equinox, the day will be longer than the night.
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    The fourth of the twenty-four solar terms, around March 20th or 21st, which is on the spring equinox.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们到了春分去。
    我們到了春分去。
    wǒ men dào liǎo chūn fēn qù 。
    • Once it's spring, we'll go.
  2. Mandarin
    日本的春分和秋分都是国定假日，但夏至和冬至则不是假日。
    日本的春分和秋分都是國定假日，但夏至和冬至則不是假日。
    rì běn de chūn fēn hé qiū fēn dōu shì guó dìng jià rì ， dàn xià zhì hé dōng zhì zé bú shi jià rì 。
    • In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    过咗春分，日头就会耐过夜晚喇。
    過咗春分，日頭就會耐過夜晚喇。
    gwo3 zo2 ceon1 fan1, jat6 tau2 zau6 wui5 noi6 gwo3 je6 maan5 laa3.
    • After vernal equinox, the day will be longer than the night.