星期一 [－－－]

Jyutping sing1 kei4 jat1
Pinyin xīng qí yī

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    Monday
    (syn.) ㈠, 週一, ㊀, 禮拜一, 礼拜一, 周一, 拜一, 月曜日

星期一 [－－－]

Jyutping sing1 kei4 jat1
Pinyin xīng qī yī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Monday
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    每個​星期​嘅​第二日​；​星期日​之​後​嗰​日​（​量​詞​：​個​）
    Monday
    • 一到星期一，又要返工，大家都好唔開心。
      一到星期一，又要返工，大家都好唔开心。
      jat1 dou3 sing1 kei4 jat1, jau6 jiu3 faan1 gung1, daai6 gaa1 dou1 hou2 m4 hoi1 sam1.
      It's Monday again. Everyone dreads Mondays, we have to go back to work again.
  2. 近義詞
    禮拜一
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    Monday
    (syn.) ㈠, 週一, ㊀, 禮拜一, 礼拜一, 周一, 拜一, 月曜日
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这间公司的工作日为星期一到星期五。
    這間公司的工作日為星期一到星期五。
    zhè jiān gōng sī de gōng zuò rì wèi xīng qī yī dào xīng qī wǔ 。
    • Monday through Friday are work-days in this company.
  2. Mandarin
    今天是星期一。
    今天是星期一。
    jīn tiān shì xīng qī yī 。
    • It's Monday.
    • It's Monday today.
    • Today is Monday.
    • Today, it's Monday.
  3. Mandarin
    学校下个星期一开始。
    學校下個星期一開始。
    xué xiào xià gè xīng qī yī kāi shǐ 。
    • School starts next Monday.
  4. Mandarin
    如果我这点活儿可以做完，我将在星期一去南京。
    如果我這點活兒可以做完，我將在星期一去南京。
    rú guǒ wǒ zhè diǎn huó er kě yǐ zuò wán ， wǒ jiāng zài xīng qī yī qù nán jīng 。
    • If I can finish up this bit of work, I will go to Nanjing on Monday.
  5. Mandarin
    下个礼拜除了星期一星期三有事，我其他日子都有空在那儿。
    下個禮拜除了星期一星期三有事，我其他日子都有空在那兒。
    xià ge lǐ bài chú le xīng qī yī xīng qī sān yǒu shì ， wǒ qí tā rì zi dōu yǒu kòng zài na er 。
    • Next week I have things to do except on Monday and Wednesday, I am free on all the other days though.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    市集逢星期一开。
    市集逢星期一開。
    si5 zaap6 fung4 sing1 kei4 jat1 hoi1 。
    • The market is held every Monday.
  2. Cantonese
    下次星期一我可唔可以见吓你呀？
    下次星期一我可唔可以見吓你呀？
    haa6 ci3 sing1 kei4 jat1 ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 gin3 haak3 nei5 aa3 ？
    • Will I be able to see you next Monday?
  3. Cantonese
    佢由星期一到星期日都喺呢间公司到返工。
    佢由星期一到星期日都喺呢間公司到返工。
    keoi5 jau4 sing1 kei4 jat1 dou3 sing1 kei4 jat6 dou1 hai2 nei4 gaan1 gung1 si1 dou3 faan1 gung1 。
    • She works at this company from Monday to Sunday.
  4. Cantonese
    星期一截止报名。
    星期一截止報名。
    sing1 kei4 jat1 zit6 zi2 bou3 meng2 。
    • Applications are due by Monday.
  5. Cantonese
    星期一应该会好热。
    星期一應該會好熱。
    sing1 kei4 jat1 jing1 goi1 wui2 hou2 jit3 。
    • Monday will likely be a hot day.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    叫佢星期一前做完，今日先至话佢唔记得做。真系冇嚟搭霎！
    叫佢星期一前做完，今日先至話佢唔記得做。真係冇嚟搭霎！
    giu3 keoi5 sing1 kei4 jat1 cin4 zou6 jyun4, gam1 jat6 sin1 zi3 waa6 keoi5 m4 gei3 dak1 zou6. zan1 hai6 mou5 lei4 daap3 saap3!
    • I asked him to finish it before Monday, and only today he told me he totally forgot about it. He's such an unreliable person.
  2. Cantonese
    银行将喺星期一向新存户征收新收费，而旧存户则会到四月一日先开始征收。
    銀行將喺星期一向新存户徵收新收費，而舊存户則會到四月一日先開始徵收。
    ngan4 hong4 zoeng1 hai2 sing1 kei4 jat1 hoeng3 san1 cyun4 wu6 zing1 sau1 san1 sau1 fai3, ji4 gau6 cyun4 wu6 zak1 wui5 dou3 sei3 jyut6 jat1 jat6 sin1 hoi1 ci2 zing1 sau1.
    • The increased bank tariff will take effect from Monday for new customers and April 1 for existing customers.
  3. Cantonese
    今年嘅重阳节系星期日，所以星期一系补假。
    今年嘅重陽節係星期日，所以星期一係補假。
    gam1 nin4 ge3 cung4 joeng4 zit3 hai6 sing1 kei4 jat6, so2 ji5 sing1 kei4 jat1 hai6 bou2 gaa3.
    • As this year's Chung Yeung festival falls on a Sunday, there will be a deferred holiday on Monday.
  4. Cantonese
    我想预约星期一嘅自助餐。
    我想預約星期一嘅自助餐。
    ngo5 soeng2 jyu6 joek3 sing1 kei4 jat1 ge3 zi6 zo6 caan1.
    • I would like to reserve a table for the buffet on Monday.
  5. Cantonese
    佢应该星期一再上庭。
    佢應該星期一再上庭。
    keoi5 jing1 goi1 sing1 kei4 jat1 zoi3 soeng5 ting4.
    • He's due to appear in court again on Monday.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    今天是星期一，对吧？
    今天是星期一，對吧？
    jīn tiān shì xīng qī yī ， duì ba ？
    • It's Monday today, isn't it?
  2. Mandarin
    金门县县长星期一呼吁当局允许该县直接从大陆采购疫苗，有这一愿望的台湾县市恐怕不止金门一家，但民进党当局会否为保苍生之安开这个口子，非常令人怀疑。
    金門縣縣長星期一呼籲當局允許該縣直接從大陸採購疫苗，有這一願望的台灣縣市恐怕不止金門一家，但民進黨當局會否為保蒼生之安開這個口子，非常令人懷疑。
    jīn mén xiàn xiàn zhǎng xīng qī yī hū yù dāng jú yǔn xǔ gāi xiàn zhí jiē cóng dà lù cǎi gòu yì miáo ， yǒu zhè yī yuàn wàng de tái wān xiàn shì kǒng pà bù zhǐ jīn mén yī jiā ， dàn mín jìn dǎng dāng jú huì fǒu wèi bǎo cāng shēng zhī ān kāi zhè ge kǒu zi ， fēi cháng lìng rén huái yí ．
    • X
  3. Mandarin
    星期一
    星期一
    xīng qī yī
    • Monday