昏迷 [－－]

Jyutping fan1 mai4
Pinyin hūn mí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to lose consciousness
  2. to be in a coma
  3. stupor
  4. coma
  5. stunned
  6. disoriented
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    完全​失去​意識​，​但​係​未​死
    to be in a coma
    • 佢昏迷咗已經一個月，做醫生嘅都唔肯定佢會唔會醒。
      佢昏迷咗已经一个月，做医生嘅都唔肯定佢会唔会醒。
      keoi5 fan1 mai4 zo2 ji5 ging1 jat1 go3 jyut6, zou6 ji1 sang1 ge3 dou1 m4 hang2 ding6 keoi5 wui5 m4 wui5 seng2
      He's already been in a coma for a month. As a doctor, I can't tell whether he will wake up either.
  2. 近義詞
    暈低
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to lose consciousness
    (syn.) 晕厥, 昏厥, 暈厥
  2. verb
    to be comatose
    • 昏迷狀態
      昏迷状态
      hūn mí zhuàng tài
      comatose state; narcosis
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1813
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    很不幸地，我得邻居被卷入交通事故，呈现昏迷状态。
    很不幸地，我得鄰居被捲入交通事故，呈現昏迷狀態。
    hěn bù xìng dì ， wǒ dé lín jū bèi juǎn rù jiāo tōng shì gù ， chéng xiàn hūn mí zhuàng tài 。
    • Unfortunately, my neighbor was involved in a traffic accident, and is currently in a coma.
  2. Mandarin
    汤姆正昏迷不醒。
    湯姆正昏迷不醒。
    tāng mǔ zhèng hūn mí bù xǐng 。
    • Tom is out cold.
    • Tom's out cold.
  3. Mandarin
    患者现在处于深度昏迷状态。
    患者現在處於深度昏迷狀態。
    huàn zhě xiàn zài chǔ yú shēn dù hūn mí zhuàng tài 。
    • The patient is in a state of profound stupor.
    • The patient is in a deep coma.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢昏迷咗三日都仲未醒。
    佢昏迷咗三日都仲未醒。
    keoi5 fan1 mai4 zo2 saam1 jat6 dou1 zung6 mei6 seng2.
    • He has been in coma for three days, and he is still not awake.
  2. Cantonese
    重伤昏迷
    重傷昏迷
    cung5 soeng1 fan1 mai4
    • to be seriously injured and comatose
  3. Cantonese
    佢昏迷咗已经一个月，做医生嘅都唔肯定佢会唔会醒。
    佢昏迷咗已經一個月，做醫生嘅都唔肯定佢會唔會醒。
    keoi5 fan1 mai4 zo2 ji5 ging1 jat1 go3 jyut6, zou6 ji1 sang1 ge3 dou1 m4 hang2 ding6 keoi5 wui5 m4 wui5 seng2
    • He's already been in a coma for a month. As a doctor, I can't tell whether he will wake up either.
  4. Cantonese
    佢喺意外中撞到后脑，所以昏迷不醒。
    佢喺意外中撞到後腦，所以昏迷不醒。
    keoi5 hai2 ji3 ngoi6 zung1 zong3 dou2 hau6 nou5, so2 ji5 fan1 mai4 bat1 sing2.
    • The back of his head was struck in an accident, so he is in a coma.
  5. Cantonese
    中医指揿人中可以令血压升高，对昏迷、休克有急救效用。
    中醫指撳人中可以令血壓升高，對昏迷、休克有急救效用。
    zung1 ji1 zi2 gam6 jan4 zung1 ho2 ji5 ling6 hyut3 aat3 sing1 gou1, deoi3 fan1 mai4, jau1 hak1 jau5 gap1 gau3 haau6 jung6.
    • In traditional Chinese medical theory, pressing the philtrum can increase the blood pressure, it is effective for emergency case like coma or shock.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    昏迷状态
    昏迷狀態
    hūn mí zhuàng tài
    • comatose state; narcosis
  2. Mandarin
    他昏迷过去，人事不知。
    他昏迷過去，人事不知。
    tā hūn mí guò qù ， rén shì bù zhī ．
    • He fainted and lost consciousness.
  3. Mandarin
    他躺着一动不动有半天的工夫，拼命挣脱昏迷的控制。
    他躺着一動不動有半天的工夫，拼命掙脱昏迷的控制。
    tā tǎng zhe yī dòng bù dòng yǒu bàn tiān de gōng fu ， pīn mìng zhèng tuō hūn mí de kòng zhì ．
    • For half a day he lay motionless, trying to fight off unconsciousness.