Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
昏
暗
[--]
Jyutping
fan1 am3
Pinyin
hūn àn
Definitions (CC-CEDICT)
dusky
Definitions (粵典–words.hk)
形容詞
燈光黯淡
dim; dusky
公園嘅燈光昏暗,最適合賊人埋伏。
公园嘅灯光昏暗,最适合贼人埋伏。
gung1 jyun2 ge3 dang1 gwong1 fan1 am3, zeoi3 sik1 hap6 zaak3 jan4 maai4 fuk6.
The dim light makes the park the best place for thieves to ambush their victims.
Definitions (Wiktionary)
adj, figuratively, literally
dim; gloomy
(syn.) 慘, 黑暗, 晦冥, 昏沉, 暗淡, 昏黑, 慘淡, 惨白, 惨, 烏暗, 慘白, 惨淡, 晦暗, 乌暗, 冥冥
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
昏暗嘅街道
昏暗嘅街道
fan1 ngam3 ge3 gaai1 dou6
昏黑的街道
dark street
Cantonese
彳亍于昏暗街道中
彳亍於昏暗街道中
cik1 cuk1 jyu1 fan1 am3 gaai1 dou6 zung1
to walk slowly in the dark street
Cantonese
世道昏暗
世道昏暗
sai3 dou6 fan1 am3
in an immoral world
Cantonese
夜晚越嚟越荒凉,夜晚越嚟越昏暗。
夜晚越嚟越荒涼,夜晚越嚟越昏暗。
je6 maan5 jyut6 lai4 jyut6 fong1 loeng4, je6 maan5 jyut6 lai4 jyut6 fan1 am3.
夜已漸荒涼,夜已漸昏暗。
The night is getting cold, getting darker.
Cantonese
公园嘅灯光昏暗,最适合贼人埋伏。
公園嘅燈光昏暗,最適合賊人埋伏。
gung1 jyun2 ge3 dang1 gwong1 fan1 am3, zeoi3 sik1 hap6 zaak3 jan4 maai4 fuk6.
The dim light makes the park the best place for thieves to ambush their victims.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
灯火渐渐地缩小了,在预告石油的已经不多;石油又不是老牌,早熏得灯罩很昏暗。
燈火漸漸地縮小了,在預告石油的已經不多;石油又不是老牌,早燻得燈罩很昏暗。
dēng huǒ jiàn jiàn de suō xiǎo le , zài yù gào shí yóu de yǐ jīng bù duō ; shí yóu yòu bù shì lǎo pái , zǎo xūn de dēng zhào hěn hū nàn .
X