明顯 [－显]

Jyutping ming4 hin2
Pinyin míng xiǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. clear
  2. distinct
  3. obvious
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    好容易​察覺
    obvious; clear; evident
    • 佢哋不和呢個事實好明顯。
      佢哋不和呢个事实好明显。
      keoi5 dei6 bat1 wo4 ni1 go3 si6 sat6 hou2 ming4 hin2.
      It's obvious that they are not get along well.
    • 你好明顯有病啦。
      你好明显有病啦。
      nei5 hou2 ming4 hin2 jau5 beng6 laa1.
      You are obviously sick.
    • 呢幅圖畫得唔夠明顯。
      呢幅图画得唔够明显。
      ni1 fuk1 tou4 waak6 dak1 m4 gau3 ming4 hin2.
      This diagram is not drawn clearly enough.
    • 路上面有明顯嘅車軚痕。
      路上面有明显嘅车軚痕。
      lou6 soeng6 min6 jau5 ming4 hin2 ge3 ce1 taai1 han2.
      There are obvious tyre marks on the road.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    obvious; clear; evident
    (syn.) 现拄现, 現拄現, 明擺著, 显明, 明朗, 昭著, 明摆着, 顯明
  2. adv
    obviously; clearly; evidently
    (syn.) 现现, 明明, 分明, 現現
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #493
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    最近汽车的数量明显上升。
    最近汽車的數量明顯上升。
    zuì jìn qì chē de shù liàng míng xiǎn shàng shēng 。
    • Recently the number of cars has greatly increased.
  2. Mandarin
    Kate 的声音明显和其它女孩不同。
    Kate 的聲音明顯和其它女孩不同。
    kate de shēng yīn míng xiǎn hé qí tā nǚ hái bù tóng 。
    • Kate's voice is clearly different from the other girls'.
  3. Mandarin
    很明显他在说谎。
    很明顯他在説謊。
    hěn míng xiǎn tā zài shuō huǎng 。
    • It was obvious that he was lying.
  4. Mandarin
    很明显你说了谎。
    很明顯你説了謊。
    hěn míng xiǎn nǐ shuō le huǎng 。
    • It's obvious that you told a lie.
  5. Mandarin
    我不知道怎么表示，因为太明显了！
    我不知道怎麼表示，因為太明顯了！
    wǒ bù zhī dào zěn me biǎo shì ， yīn wèi tài míng xiǎn le ！
    • I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    好明显唔得啦。
    好明顯唔得啦。
    hou3 ming4 hin2 m4 dak1 laa1 。
    • This is obviously impossible.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢好明显系有心嘅。
    佢好明顯係有心嘅。
    keoi5 hou2 ming4 hin2 hai6 jau5 sam1 ge3.
    • It is so clear that he did that deliberately.
  2. Cantonese
    事件之后，呢区明显加强咗保安。
    事件之後，呢區明顯加強咗保安。
    si6 gin2 zi1 hau6, ni1 keoi1 ming4 hin2 gaa1 koeng4 zo2 bou2 on1.
    • After the incident, security has clearly been strengthened in this area.
  3. Cantonese
    鸠噏要特登留返个好明显嘅错，唔喺啲人真系会当真。
    鳩噏要特登留返個好明顯嘅錯，唔喺啲人真係會當真。
    • x
  4. Cantonese
    佢哋两个一高一矮，对照起嚟，差异特别明显。
    佢哋兩個一高一矮，對照起嚟，差異特別明顯。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 jat1 gou1 jat1 ai2, deoi3 ziu3 hei2 lai4, caa1 ji6 dak6 bit6 ming4 hin2.
    • The duo's height difference is particularly pronounced when they are juxtaposed.
  5. Cantonese
    化疗之后，肿瘤明显萎缩咗。
    化療之後，腫瘤明顯萎縮咗。
    faa3 liu4 zi1 hau6, zung2 lau2 ming4 hin2 wai2 suk1 zo5.
    • After carrying out chemotherapy, the tumour distinctively shrivelled in size.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    明显
    明顯
    míng xiǎn
    • obvious
  2. Mandarin
    从1647-1655年间台湾西部各村社的贌税占该年度公司贌税总收入的比例来看，有一个明显的变化：1647年诸罗山（嘉义）、台南一带比例占全台最高，1648年虎尾垅地区贌税暴增；1654-1655年虎尾垅与浊水溪北的贌税，远远超过诸罗山，而台南大员、高屏地区凤山八社的贌税则逐年递减。
    從1647-1655年間台灣西部各村社的贌税佔該年度公司贌税總收入的比例來看，有一個明顯的變化：1647年諸羅山（嘉義）、台南一帶比例佔全台最高，1648年虎尾壠地區贌税暴增；1654-1655年虎尾壠與濁水溪北的贌税，遠遠超過諸羅山，而台南大員、高屏地區鳳山八社的贌税則逐年遞減。
    cóng １６４７ １６５５ nián jiān tái wān xī bù gè cūn shè de pú shuì zhàn gāi nián dù gōng sī pú shuì zǒng shōu rù de bǐ lì lái kàn ， yǒu yī ge míng xiǎn de biàn huà ： １６４７ nián zhū luó shān （ jiā yì ） ， tái nán yī dài bǐ lì zhàn quán tái zuì gāo ， １６４８ nián hǔ wěi lǒng dì qū pú shuì bào zēng ； １６５４ １６５５ nián hǔ wěi lǒng yǔ zhuó shuǐ xī běi de pú shuì ， yuǎn yuǎn chāo guò zhū luó shān ， ér tái nán dà yuán ， gāo píng dì qū fèng shān bā shè de pú shuì zé zhú nián dì jiǎn ．
    • X
  3. Mandarin
    有些病况起因很明显，但治愈却很费时。
    有些病況起因很明顯，但治癒卻很費時。
    yǒu xiē bìng kuàng qǐ yīn hěn míng xiǎn ， dàn zhì yù què hěn fèi shí ．
    • The causes of some conditions are obvious, yet time-consuming to cure.
  4. Mandarin
    然而，9月中旬之后，奥巴马重新获得了领先势头，这是因为，9月份的民意测验显示，随着金融危机的深化，美国经济已经明显陷入衰退。
    然而，9月中旬之後，奧巴馬重新獲得了領先勢頭，這是因為，9月份的民意測驗顯示，隨着金融危機的深化，美國經濟已經明顯陷入衰退。
    Ｒáｎéｒ ， ９ yuè zhōng xún zhī hòu ， ào bā mǎ chóng xīn huò dé le lǐng xiān shì tóu ， zhè shì yīn wéi ， ９ yuè fèn de mín yì cè yàn xiǎn shì ， suí zhe jīn róng wēi jī de shēn huà ， měi guó jīng jì yǐ jīng míng xiǎn xiàn rù shuāi tuì ．
    • Nonetheless, public opinion polls in mid-September show that Obama was able to get himself back in the lead on account of the burgeoning financial crisis and America’s fall into recession.
  5. Mandarin
    315是新组合的宿舍，一共六位姐妹。新学期刚开始，就明显地分成了两派：一派五个人，吴莎莎、谭芳、曾丽、刘思琦，还有我；另一派，就只有陆小璐一个人了。
    315是新組合的宿舍，一共六位姐妹。新學期剛開始，就明顯地分成了兩派：一派五個人，吳莎莎、譚芳、曾麗、劉思琦，還有我；另一派，就只有陸小璐一個人了。
    ３１５ shì xīn zǔ hé de sù shè ， yī gòng liù wèi jiě mèi ． xīn xué qī gāng kāi shǐ ， jiù míng xiǎn de fēn chéng le liǎng pài ： yī pài wǔ ge rén ， wú shā shā ， tán fāng ， zēng lì ， liú sī qí ， hái yǒu wǒ ； lìng yī pài ， jiù zhǐ yǒu lù xiǎo lù yī ge rén le ．
    • 315 was a newly-created dorm with six girls living in it. As soon as the semester started it was obvious that they had split up into two groups: one with five - Wu Shasha, Tan Fang, Zeng Li, Liu Siqi and me. The other group had only one person in it - her name was Lu Xiaoxu.