明確 [－确]

Jyutping ming4 kok3
Pinyin míng què

Definitions (CC-CEDICT)
  1. clear-cut; definite; explicit
  2. to clarify; to specify; to make definite
Definitions (CC-CANTO)
  1. precise
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    清楚​而且​肯定
    explicit; clear and definite
    • 目標明確
      目标明确
      muk6 biu1 ming4 kok3
      clear aim
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    explicit; clear-cut; clear; well-defined
    (syn.) 清晰, 疏朗, 分晓, 明了, 鲜明, 分曉, 清楚, 明白, 分明, 清朗, 鮮明, 明瞭
    • 政府明確宣佈了降税的意圖。
      政府明确宣布了降税的意图。
      zhèng fǔ míng què xuān bù le jiàng shuì de yì tú ．
      The government has expressly declared a plan to lower taxes.
    • 明確診斷
      明确诊断
      míng què zhěn duàn
      to clearly diagnose
  2. verb, transitive
    to make explicit; to make clear; to clarify
    (syn.) 廓清, 搞清楚, 究明, 澄清, 弄清, 理清, 弄清楚, 搞清, 查明, 推求
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #492
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他给我的工作作出了明确指示。
    他給我的工作作出了明確指示。
    tā gěi wǒ de gōng zuò zuò chū le míng què zhǐ shì 。
    • He gave me precise instructions to do the job.
  2. Mandarin
    法律有很多不明确的地方。
    法律有很多不明確的地方。
    fǎ lǜ yǒu hěn duō bù míng què de dì fāng 。
    • The law is full of ambiguities.
    • That law is full of ambiguities.
  3. Mandarin
    我发现有明确定义的词最容易记住。
    我發現有明確定義的詞最容易記住。
    wǒ fā xiàn yǒu míng què dìng yì de cí zuì róng yì jì zhu 。
    • I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
  4. Mandarin
    尽可能明确地表达你自己。
    盡可能明確地表達你自己。
    jǐn kě néng míng què dì biǎo dá nǐ zì jǐ 。
    • Express yourself as clearly as possible.
  5. Mandarin
    政府明确宣布了降税的意图。
    政府明確宣佈了降税的意圖。
    zhèng fǔ míng què xuān bù le jiàng shuì de yì tú 。
    • The government clearly stated its intention to lower taxes.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢个目的系唔明确架。
    呢個目的系唔明確架。
    nei4 go3 muk6 dik1 hai6 m4 ming4 kok3 gaa2 。
    • The course of action is unclear.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    目标明确
    目標明確
    muk6 biu1 ming4 kok3
    • clear aim
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    不良反应：尚不明确。
    不良反應：尚不明確。
    bù liáng fǎn yìng ： shàng bù míng què ．
    • Adverse reactions: still unclear.
  2. Mandarin
    政府明确宣布了降税的意图。
    政府明確宣佈了降税的意圖。
    zhèng fǔ míng què xuān bù le jiàng shuì de yì tú ．
    • The government has expressly declared a plan to lower taxes.
  3. Mandarin
    一般而言，能明确认同自己身份的网友大多是非常难以接受传统的恋爱方式，如“极度讨厌跟直男的恋爱方式”；有的则是不能接受传统的性交方式，如“我不能跟男人正常H，我会想吐，不对，是我会吐。”
    一般而言，能明確認同自己身份的網友大多是非常難以接受傳統的戀愛方式，如“極度討厭跟直男的戀愛方式”；有的則是不能接受傳統的性交方式，如“我不能跟男人正常H，我會想吐，不對，是我會吐。”
    yī bā né r5 yán ， néng míng què rèn tóng zì jǐ shēn fèn de wǎng yǒu dà duō shì fēi cháng nán yǐ jiē shòu chuán tǒng de lià nài fāng shì ， rú “ jí dù tǎo yàn gēn zhí nán de lià nài fāng shì ” ； yǒu de zé shì bù néng jiē shòu chuán tǒng de xìng jiāo fāng shì ， rú “ wǒ bù néng gēn nán rén zhèng cháng Ｈ ， wǒ huì xiǎng tù ， bù duì ， shì wǒ huì tù ． ”
    • X
  4. Mandarin
    对不起！真的对不起！对于我来说，我的态度非常明确，我绝不袒护我的孩子！
    對不起！真的對不起！對於我來説，我的態度非常明確，我絕不袒護我的孩子！
    duì bù qǐ ！ zhēn de duì bù qǐ ！ duì yú wǒ lái shuō ， wǒ de tài dù fēi cháng míng què ， wǒ jué bù tǎn hù wǒ de hái zǐ ！
    • I am sorry. I am really sorry. Personally my attitude (towards this incident) is very clear: I will never give unprincipled protection to my child.
  5. Mandarin
    庸俗的事务主义家不是这样，他们尊重经验而看轻理论，因而不能通观客观过程的全体，缺乏明确的方针，没有远大的前途，沾沾自喜于一得之功和一孔之见。
    庸俗的事務主義家不是這樣，他們尊重經驗而看輕理論，因而不能通觀客觀過程的全體，缺乏明確的方針，沒有遠大的前途，沾沾自喜於一得之功和一孔之見。
    yōng sú de shì wù zhǔ yì jiā bù shì zhè yàng ， tā men zūn zhòng jīng yàn ér kàn qīng lǐ lùn ， yī né r5 bù néng tōng guān kè guān guò chéng de quán tǐ ， quē fá míng què de fāng zhēn ， méi yǒu yuǎn dà de qián tú ， zhān zhān zì xǐ yú yī dé zhī gōng hé yī kǒng zhī jiàn ．
    • As against this, vulgar “practical people” respect experience but despise theory, and therefore cannot have a comprehensive view of an entire objective process, lack clear direction and long-range perspective, and are complacent over occasional successes and glimpses of the truth.