明瞭 [－了]

Jyutping ming4 liu4
Pinyin míng liǎo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    clear; apparent
    (syn.) 清晰, 疏朗, 明確, 鲜明, 分明, 清朗, 鮮明, 明确
  2. verb
    to clearly know or understand
    (syn.) 达, 打生, 領略, 貫通, 通達, 知識, 占有, 会悟, 了悟, 谙达, 會悟, 熟识, 諳達, 领会, 了解, 把握, 开悟, 通达, 知曉, 瞭然, 曉得, 清亮, 醒悟, 认识, 知识, 知影, 觉悟, 觉醒, 諳曉, 參悟, 知悉, 熟似, 熟識, 開悟, 了然, 领悟, 掌握, 領會, 認識, 熟悉, 知道, 明, 懂, 理解, 熟稔, 瞭悟, 悟, 贯通, 洞悉, 晓得, 通解, 知晓, 领略, 谙晓, 懂得, 参悟, 通晓, 理會, 通曉, 覺悟, 覺醒, 理会, 佔有, 達, 領悟
    • 為了明瞭基於變革現實的實踐而產生的辯證唯物論的認識運動——認識的逐漸深化的運動，下面再舉出幾個具體的例子。
      为了明了基于变革现实的实践而产生的辩证唯物论的认识运动——认识的逐渐深化的运动，下面再举出几个具体的例子。
      wèi le míng liǎo jī yú biàn gé xiàn shí de shí jiàn ér chǎn shēng de biàn zhèng wéi wù lùn de rèn shi yùn dòng — rèn shi de zhú jiàn shēn huà de yùn dòng ， xià miàn zài jǔ chū jǐ ge jù tǐ de lì zi ．
      To make clear the dialectical-materialist movement of cognition arising on the basis of the practice which changes reality—to make clear the gradually deepening movement of cognition—a few additional concrete examples are given below.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

明瞭 [－了]

Jyutping ming4 liu5
Pinyin míng liǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to understand clearly
  2. to be clear about
  3. plain
  4. clear
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他失明了。
    他失明瞭。
    tā shī míng le 。
    • He lost his eyesight.
    • He lost his sight.
  2. Mandarin
    他在意外中失明了。
    他在意外中失明瞭。
    tā zài yì wài zhōng shī míng le 。
    • He lost his eyesight in the accident.
  3. Mandarin
    这书会教给你一个明了的美式人生观。
    這書會教給你一個明瞭的美式人生觀。
    zhè shū huì jiāo gěi nǐ yí gè míng liǎo de měi shì rén shēng guān 。
    • This book will give you a clear idea of the American way of life.
  4. Mandarin
    他在这次事故中失明了。
    他在這次事故中失明瞭。
    tā zài zhè cì shì gù zhōng shī míng le 。
    • He went blind in the accident.
  5. Mandarin
    可以这样说，但是太不文明了。
    可以這樣説，但是太不文明瞭。
    kě yǐ zhè yàng shuō ， dàn shì tài bù wén míng liǎo 。
    • You could say it that way, but it's quite vulgar.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    明了
    明瞭
    míng liǎo
    • apparent; simple and clear
  2. Mandarin
    他点一下头，指明了这个地方。
    他點一下頭，指明瞭這個地方。
    tā diǎn yī xià tóu ， zhǐ míng le zhè ge dì fāng ．
    • He indicated the place by a nod of his head.
  3. Mandarin
    他们问她来访的目的，她向他们阐明了来意。
    他們問她來訪的目的，她向他們闡明瞭來意。
    tā men wèn tā lái fǎng de mù di ， tā xiàng tā men chǎn míng le lái yì ．
    • They asked her why she visited, and she explained why she came.
  4. Mandarin
    为了明了基于变革现实的实践而产生的辩证唯物论的认识运动——认识的逐渐深化的运动，下面再举出几个具体的例子。
    為了明瞭基於變革現實的實踐而產生的辯證唯物論的認識運動——認識的逐漸深化的運動，下面再舉出幾個具體的例子。
    wèi le míng liǎo jī yú biàn gé xiàn shí de shí jiàn ér chǎn shēng de biàn zhèng wéi wù lùn de rèn shi yùn dòng — rèn shi de zhú jiàn shēn huà de yùn dòng ， xià miàn zài jǔ chū jǐ ge jù tǐ de lì zi ．
    • To make clear the dialectical-materialist movement of cognition arising on the basis of the practice which changes reality—to make clear the gradually deepening movement of cognition—a few additional concrete examples are given below.
  5. Mandarin
    一本发黄的“手术记录”清晰地记录了手术中的情况，红蓝色油笔手绘的图示非常准确地标明了血管以及输尿管的吻合方式
    一本發黃的“手術記錄”清晰地記錄了手術中的情況，紅藍色油筆手繪的圖示非常準確地標明瞭血管以及輸尿管的吻合方式
    yī běn fā huáng de “ shǒu shù jì lù ” qīng xī de jì lù le shǒu shù zhōng de qíng kuàng ， hóng lán sè yóu bǐ shǒu huì de tú shì fēi cháng zhǔn què de biāo míng le xuè guǎn yǐ jí shū niào guǎn de wěn hé fāng shì
    • A yellowing "surgery record" clearly records what happened in the operation, and the diagrams drawn with red and blue ballpoint pens accurately shows how the blood vessels and ureter are joined.