明白 [－－]

Jyutping ming4 baak6
Pinyin míng bái

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to understand; to know
    (syn.) 达, 打生, 領略, 貫通, 通達, 知識, 占有, 会悟, 了悟, 谙达, 會悟, 熟识, 諳達, 领会, 了解, 把握, 开悟, 通达, 知曉, 瞭然, 曉得, 清亮, 醒悟, 认识, 知识, 知影, 觉悟, 觉醒, 諳曉, 參悟, 知悉, 熟似, 熟識, 開悟, 了然, 领悟, 掌握, 領會, 認識, 熟悉, 知道, 明, 懂, 理解, 熟稔, 瞭悟, 悟, 贯通, 洞悉, 晓得, 通解, 知晓, 领略, 谙晓, 懂得, 参悟, 通晓, 理會, 通曉, 覺悟, 覺醒, 理会, 佔有, 達, 領悟
    • 我講的話你明白了嗎？
      我讲的话你明白了吗？
      wǒ jiǎng de huà nǐ míng bai le ma ？
      Do you understand what I said?
    • 你在想什麼，我心裏全明白。
      你在想什么，我心里全明白。
      nǐ zài xiǎng shén me ， wǒ xīn li quán míng bai ．
      I know for sure what you are thinking.
  2. adj
    open; explicit; frank
  3. adj
    sensible; reasonable
    (syn.) 通情达理, 通情達理
  4. adj
    clear; obvious; evident
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #246

明白 [－－]

Jyutping ming4 baak6
Pinyin míng bai

Definitions (CC-CEDICT)
  1. clear
  2. obvious
  3. unequivocal
  4. to understand
  5. to realize
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    令到​了解​清楚​，​冇​誤解
    (of understanding) clear; obvious
    • 你快啲搞番明白件事啊！
      你快啲搞番明白件事啊！
      nei5 faai3 di1 gaau2 faan1 ming4 baak6 gin6 si6 aa3!
      You'd better make the thing clear as soon as possible.
  2. 動詞
    能夠​取得​同​樣​嘅​觀​感​或者​認識
    to understand; to know
    • 我明白你嘅苦衷。
      我明白你嘅苦衷。
      ngo5 ming4 baak6 nei5 ge3 fu2 cung1.
      I understand your difficulty.
  3. 近義詞
    明
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to understand; to know
    (syn.) 达, 打生, 領略, 貫通, 通達, 知識, 占有, 会悟, 了悟, 谙达, 會悟, 熟识, 諳達, 领会, 了解, 把握, 开悟, 通达, 知曉, 瞭然, 曉得, 清亮, 醒悟, 认识, 知识, 知影, 觉悟, 觉醒, 諳曉, 參悟, 知悉, 熟似, 熟識, 開悟, 了然, 领悟, 掌握, 領會, 認識, 熟悉, 知道, 明, 懂, 理解, 熟稔, 瞭悟, 悟, 贯通, 洞悉, 晓得, 通解, 知晓, 领略, 谙晓, 懂得, 参悟, 通晓, 理會, 通曉, 覺悟, 覺醒, 理会, 佔有, 達, 領悟
    • 我講的話你明白了嗎？
      我讲的话你明白了吗？
      wǒ jiǎng de huà nǐ míng bai le ma ？
      Do you understand what I said?
    • 你在想什麼，我心裏全明白。
      你在想什么，我心里全明白。
      nǐ zài xiǎng shén me ， wǒ xīn li quán míng bai ．
      I know for sure what you are thinking.
  2. adj
    open; explicit; frank
  3. adj
    sensible; reasonable
    (syn.) 通情达理, 通情達理
  4. adj
    clear; obvious; evident
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。
    感到驚訝、感到驚奇就是明白的開始。
    gǎn dào jīng yà 、 gǎn dào jīng qí jiù shì míng bai de kāi shǐ 。
    • To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
  2. Mandarin
    我不明白为什么你这么批评他。
    我不明白為什麼你這麼批評他。
    wǒ bù míng bái wèi shén me nǐ zhè me pī píng tā 。
    • I can't understand why you are so critical of him.
  3. Mandarin
    我不太明白他说什么。
    我不太明白他説什麼。
    wǒ bù tài míng bai tā shuō shén me 。
    • I don't quite understand what he says.
  4. Mandarin
    直到我自己有了孩子我才明白了什么是母爱。
    直到我自己有了孩子我才明白了什麼是母愛。
    zhí dào wǒ zì jǐ yǒu le hái zi wǒ cái míng bái le shén me shì mǔ ài 。
    • It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
  5. Mandarin
    我明白你的感受。
    我明白你的感受。
    wǒ míng bai nǐ de gǎn shòu 。
    • I understand how you feel.
    • I understand your feelings.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你嘅心情我谂我明白嘅。
    你嘅心情我諗我明白嘅。
    nei5 ge3 sam1 cing4 ngo5 nam2 ngo5 ming4 baak6 ge3 。
    • I feel that I understand your feelings.
  2. Cantonese
    真正明白我嘅人净系得我阿妈一个。
    真正明白我嘅人淨係得我阿媽一個。
    zan1 zing3 ming4 baak6 ngo5 ge3 jan4 zing6 hai6 dak1 ngo5 aa3 maa1 jat1 go3 。
    • Only my mother really understands me.
  3. Cantonese
    你明白未呀？
    你明白未呀？
    nei5 ming4 baak6 mei6 aa3 ？
    • Do you understand?
  4. Cantonese
    如果一个宇宙简单到可以俾人明白，咁就正正因为佢太过简单，所以产生唔到明白到佢嘅意识体。
    如果一個宇宙簡單到可以俾人明白，咁就正正因為佢太過簡單，所以產生唔到明白到佢嘅意識體。
    jyu4 gwo2 jat1 go3 jyu5 zau6 gaan2 daan1 dou3 ho2 ji5 bei2 jan4 ming4 baak6 ， gam3 zau6 zing3 zing3 jan1 wai4 keoi5 taai3 gwo3 gaan2 daan1 ， so2 ji5 caan2 sang1 m4 dou3 ming4 baak6 dou3 keoi5 ge3 ji3 sik1 tai2 。
    • Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
  5. Cantonese
    明白。
    明白。
    ming4 baak6 。
    • Gotcha.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    每个家庭都有自己嘅问题，外人好难明白。
    每個家庭都有自己嘅問題，外人好難明白。
    mui5 go3 gaa1 ting4 dou1 jau5 zi6 gei2 ge3 man6 tai4, ngoi6 jan4 hou2 naan4 ming4 baak6.
    • Every family has its own problem. It is difficult for outsiders to understand.
  2. Cantonese
    我希望得到你谅解，明白我嘅苦衷。
    我希望得到你諒解，明白我嘅苦衷。
    ngo5 hei1 mong6 dak1 dou3 nei5 loeng6 gaai2, ming4 baak6 ngo5 ge3 fu2 cung1.
    • I hope you can forgive me and understand my difficulties.
  3. Cantonese
    无人会明白我同佢分咗手之后嘅痛楚。
    無人會明白我同佢分咗手之後嘅痛楚。
    mou5 jan4 wui3 ming4 baak6 ngo5 tung4 keoi5 fan1 zo2 sau2 zi1 hau6 ge3 tung3 co2
    • No one understands the pain I suffer after breaking up with her.
  4. Cantonese
    你要明白基本嘅概念，先可以继续讨论落去。
    你要明白基本嘅概念，先可以繼續討論落去。
    nei5 jiu3 ming4 baak6 gei1 bun2 ge3 koi3 nim6, sin1 ho2 ji5 gai3 zuk6 tou2 leon6 lok6 heoi3.
    • You need to understand the basic concepts before we move forward.
  5. Cantonese
    你快啲搞番明白件事啊！
    你快啲搞番明白件事啊！
    nei5 faai3 di1 gaau2 faan1 ming4 baak6 gin6 si6 aa3!
    • You'd better make the thing clear as soon as possible.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    明白
    明白
    míng bai
    • clear, obvious
  2. Cantonese
    终于明白乜嘢叫[…[[#Chinese|]]]
    终于明白乜嘢叫[…[[#Chinese|]]]
    zung1 jyu1 ming4 baak6 mat1 je5 giu3 …
    • to finally realize what […] is
  3. Mandarin
    是，明白了。
    是，明白了。
    shì ， míng bái le ．
    • Yes, got it.
  4. Mandarin
    经我解释他才明白过来。
    經我解釋他才明白過來。
    jīng wǒ jiě shì tā cái míng bái guò lái ．
    • Not until I had explained to him did he begin to realize it.
  5. Mandarin
    嗯，我明白了，那我最好也打扮一下。
    嗯，我明白了，那我最好也打扮一下。
    Ńｇ ， wǒ míng bái le ， nà wǒ zuì hǎo yě dǎ bàn yī xià ．
    • X