明信片 [－－－]

Jyutping ming4 seon3 pin2
Pinyin míng xìn piàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. postcard
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    印​咗​相​或者​圖​案​嘅​硬​咭​紙​，​通常​喺​去​旅行​嘅​時​候​喺​當​地​寄​俾​朋友​，​作為​留念​，​圖案​一般​係​當​地​嘅​風​景​或者​特色​物品​，​但​亦​都​可以​純粹​美觀​，​同當​地​冇​關​係​嘅​圖​樣​。​（​量​詞​：​張​）
    postcard
    • 我去旅行一定寫張明信片寄返屋企嘅。
      我去旅行一定写张明信片寄返屋企嘅。
      ngo5 heoi3 leoi5 hang4 jat1 ding6 jiu3 se2 zoeng1 ming4 seon3 pin2 gei3 faan1 uk1 kei2 ge3.
      When I travel abroad, I'll definitely write a postcard and send it home.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    postcard (Classifier: 張／张 m c)
    (syn.) 明信片兒, 郵片, 信咭, 明信片, 甫士咭
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    把这张邮票贴在明信片上，然后投到邮箱里。
    把這張郵票貼在明信片上，然後投到郵箱裏。
    bǎ zhè zhāng yóu piào tiē zài míng xìn piàn shàng ， rán hòu tóu dào yóu xiāng lǐ 。
    • Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
  2. Mandarin
    准备五张明信片大小的硬纸板。
    準備五張明信片大小的硬紙板。
    zhǔn bèi wǔ zhāng míng xìn piàn dà xiǎo de yìng zhǐ bǎn 。
    • Prepare five postcard sized pieces of cardboard.
  3. Mandarin
    我的一位朋友要求我寄给她一张明信片。
    我的一位朋友要求我寄給她一張明信片。
    wǒ de yī wèi péng you yāo qiú wǒ jì gěi tā yī zhāng míng xìn piàn 。
    • A friend of mine asked me to send her a postcard.
  4. Mandarin
    我没有集邮，但是却收藏了一堆日本的明信片，我想我可以用这来做借口，邀请他来我家。
    我沒有集郵，但是卻收藏了一堆日本的明信片，我想我可以用這來做藉口，邀請他來我家。
    wǒ méi yǒu jí yóu ， dàn shì què shōu cáng le yī duī rì běn de míng xìn piàn ， wǒ xiǎng wǒ kě yǐ yòng zhè lái zuò jiè kǒu ， yāo qǐng tā lái wǒ jiā 。
    • I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.
  5. Mandarin
    我父母给我寄了一张明信片。
    我父母給我寄了一張明信片。
    wǒ fù mǔ gěi wǒ jì le yī zhāng míng xìn piàn 。
    • My parents sent me a postcard.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我冇集邮，但系有储日本嘅明信片，可以攞嚟做籍口请佢上我屋企。
    我冇集郵，但係有儲日本嘅明信片，可以攞嚟做籍口請佢上我屋企。
    ngo5 mou5 zaap6 jau4 ， daan6 hai6 jau5 cyu5 jat6 bun2 ge3 ming4 seon3 pin2 ， ho2 ji5 lo2 lai4 zou6 zik6 hau2 cing2 keoi5 soeng5 ngo5 uk1 kei2 。
    • I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我去旅行一定写张明信片寄返屋企嘅。
    我去旅行一定寫張明信片寄返屋企嘅。
    ngo5 heoi3 leoi5 hang4 jat1 ding6 jiu3 se2 zoeng1 ming4 seon3 pin2 gei3 faan1 uk1 kei2 ge3.
    • When I travel abroad, I'll definitely write a postcard and send it home.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    QSL卡并无一定之尺寸，但为便于邮寄及保存起见，通常大小常相差无几，约与邮局之明信片大小相仿。
    QSL卡並無一定之尺寸，但為便於郵寄及保存起見，通常大小常相差無幾，約與郵局之明信片大小相仿。
    ＱＳＬ kǎ bìng wú yī dìng zhī chǐ cùn ， dàn wèi biàn yú yóu jì jí bǎo cún qǐ jiàn ， tōng cháng dà xiǎo cháng xiāng chā wú jǐ ， yuē yǔ yóu jú zhī míng xìn piàn dà xiǎo xiāng fǎng ．
    • X