[-]

Jyutping wong6
Pinyin wàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. prosperous
  2. flourishing
  3. (of flowers) blooming
  4. (of fire) roaring
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) popular and busy (with a lot of customers/business)
  2. prosperous/flourishing/(of flowers) blooming/(of fire) roaring/busy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    帶好​運​俾​人​;​對​某人​嘅​運​勢​有利
    to bring good luck or fortune; to be beneficial to one's luck
    • 旺丁唔旺財
      旺丁唔旺财
      wong6 ding1 m4 wong4 coi4
      to bring good luck in having children but not in fortune
    • 呢隻狗好旺我㗎。
      呢只狗好旺我㗎。
      ni1 zek3 gau2 hou2 wong6 ngo5 gaa3.
      This dog brings me good luck.
    • 睇相佬話我旺夫喎。
      睇相佬话我旺夫㖞。
      tai2 soeng6 lou2 waa6 ngo5 wong6 fu1 wo5.
      The fortune teller said that I bring fortune to my husband.
  2. 形容詞
    吸引​到​嘅​人流​好多
    prosperous; flourishing; busy
    • 呢個舖位好旺㗎!
      呢个舖位好旺㗎!
      ni1 go3 pou3 wai2 hou2 wong6 gaa3!
      This shop's location is very busy (and therefore prosperous)!
    • 呢間酒樓啲生意好旺喎。
      呢间酒楼啲生意好旺㖞。
      ni1 gaan1 zau2 lau4 di1 saang1 ji3 hou2 wong6 wo3.
      Business is flourishing in this Cantonese restaurant.
  3. 反義詞
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese, Hakka, Pinghua, dialectal
    bustling; filled with activity
    • 旺過旺角
      旺过旺角
      wong6 gwo3 wong6 gok3
      busier than Mong Kok
  2. character
    prosperous; flourishing
    • 人氣很旺
      人气很旺
      rén qì hěn wàng
      to enjoy great popularity
  3. character, Gan, Hakka
    bustling; filled with activity
Definitions (Unihan)
  1. prosper
  2. prosperous
  3. increase
  4. Cangjie Input
    AMG
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 熱鬧 – 热闹
  2. 繁華 – 繁华
  3. 興旺 – 兴旺
  4. 生意興隆 – 生意兴隆
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4275
  2. HSK3 六级汉字表 #226
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    让我们记住这一点,如果说这场金融危机教会了我们什么东西的话,那就是我们不可能在金融以外的领域处于困境的同时拥有繁荣兴旺的华尔街。
    讓我們記住這一點,如果説這場金融危機教會了我們什麼東西的話,那就是我們不可能在金融以外的領域處於困境的同時擁有繁榮興旺的華爾街。
    ràng wǒ men jì zhu zhè yī diǎn , rú guǒ shuō zhè chǎng jīn róng wēi jī jiāo huì le wǒ men shén me dōng xī de huà , nà jiù shì wǒ men bù kě néng zài jīn róng yǐ wài de lǐng yù chǔ yú kùn jìng de tóng shí yōng yǒu fán róng xīng wàng de huá ěr jiē 。
    • Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
  2. Mandarin
    现在是旅游旺季。
    現在是旅遊旺季。
    xiàn zài shì lǚ yóu wàng jì 。
    • Now is tourist season.
  3. Mandarin
    干柴烧得旺。
    干柴燒得旺。
    gān chái shāo dé wàng 。
    • Dry wood burns quickly.
    • Dry wood burns well.
  4. Mandarin
    瑞士旅游旺季是什么时候?
    瑞士旅遊旺季是什麼時候?
    ruì shì lǚ yóu wàng jì shì shén me shí hou ?
    • When is it tourist season in Switzerland?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    旺角大球场
    旺角大球場
    wong6 gok3 daai6 kau4 coeng4
    • Mong Kok Stadium
  2. Cantonese
    司机唔该先去油麻地跟住去旺角吖。
    司機唔該先去油麻地跟住去旺角吖。
    si1 gei1 m4 goi1 sin1 heoi3 jau4 maa4 dei2 gan1 zyu6 heoi3 wong6 gok3 aa1.
    • Please go to Yau Ma Tei first, and then go to Mongkok.
  3. Cantonese
    呢架小巴一路都冇停站,直去旺角。
    呢架小巴一路都冇停站,直去旺角。
    ni1 gaa3 siu2 baa1 jat1 lou6 dou1 mou5 ting4 zaam6, zik6 heoi3 wong6 gok3.
    • There is no stop for this minibus route all along until it reaches Mongkok.
  4. Cantonese
    人丁兴旺
    人丁興旺
    jan4 ding1 hing1 wong6
    • to have a large family or clan
  5. Cantonese
    经济兴旺令到大家消费嘅意欲大增。
    經濟興旺令到大家消費嘅意欲大增。
    ging1 zai3 hing1 wong6 ling6 dou3 daai6 gaa1 siu1 fai3 ge3 ji3 juk6 daai6 zang1
    • A prosperous economy encourages people to consume more.
Examples (None)
  1. Cantonese
    旺丁唔旺财
    旺丁唔旺財
    wong6 ding1 m4 wong6 coi4
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    去旺角嘅火车
    去旺角嘅火车
    heoi3 wong6 gok3 ge3 fo2 ce1
    • a train that goes to Mongkok
  2. Cantonese
    旺过旺角
    旺過旺角
    wong6 gwo3 wong6 gok3
    • busier than Mong Kok
  3. Mandarin
    人气很旺
    人氣很旺
    rén qì hěn wàng
    • to enjoy great popularity
  4. Mandarin
    你们青年人朝气蓬勃,正在兴旺时期,好像早晨八、九点钟的太阳。希望寄托在你们身上。
    你們青年人朝氣蓬勃,正在興旺時期,好像早晨八、九點鐘的太陽。希望寄託在你們身上。
    nǐ men qīng nián rén zhāo qì péng bó , zhèng zài xìng wàng shí qī , hǎo xiàng zǎo chén bā , jiǔ diǎn zhōng de tài yáng . xī wàng jì tuō zài nǐ men shēn shàng .
    • You young people, full of vigor and vitality, are in the bloom of life, like the sun at eight or nine in the morning. Our hope is placed on you.
  5. Mandarin
    从社会行程说来,日本已不是兴旺的国家,战争不能达到日本统治阶级所期求的兴旺,而将达到它所期求的反面——日本帝国主义的死亡。
    從社會行程説來,日本已不是興旺的國家,戰爭不能達到日本統治階級所期求的興旺,而將達到它所期求的反面——日本帝國主義的死亡。
    cóng shè huì xíng chéng shuō lái , rì běn yǐ bù shì xīng wàng de guó jiā , zhàn zhēng bù néng dá dào rì běn tǒng zhì jiē jí suǒ qī qiú de xīng wàng , ér jiāng dá dào tā suǒ qī qiú de fǎn miàn — rì běn dì guó zhǔ yì de sǐ wáng .
    • In terms of social development, Japan is no longer a thriving country; the war will not lead to the prosperity sought by her ruling classes but to the very reverse, the doom of Japanese imperialism.