早日 [－－]

Jyutping zou2 jat6
Pinyin zǎo rì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. soon; at an early date
  2. the early days; the past
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb) As soon as
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    指​唔​肯定​時​間​嘅​將​來​，​帶有​越​早越​好​嘅​期望
    as soon as possible
    • 早日康復
      早日康复
      zou2 jat6 hong1 fuk6
      get well soon
    • 希望你早日返嚟香港啦。
      希望你早日返嚟香港啦。
      hei1 mong6 nei5 zou2 jat6 faan1 lai4 hoeng1 gong2 laa1.
      I hope that you will come back to Hong Kong soon.
  2. 名詞
    早前
    in the past
    • 早日唔見咗本書。
      早日唔见咗本书。
      zou2 jat6 mm4 gin3 zo2 bun2 syu1
      X
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    at an early date; early; soon; as soon as possible
    (syn.) 趁早, 趕早, 赶早, 即早, 冗早, 從速, 尽早, 从速, 尽快, 儘早, 及早, 儘快, 量早
    • 祝你早日康復。
      祝你早日康复。
      zhù nǐ zǎo rì kāng fù ．
      Get well soon.
  2. noun
    the past; past times; former times
    (syn.) 異日, 原來, 旧底, 過往, 从前, 日者, 向时, 向時仔, 过去, 當年, 往昔, 旧时, 往时仔, 老底子, 既往, 当年, 往時仔, 畴昔, 前时, 已往, 往常, 前時, 向時, 日前, 以往, 往日, 昔者, 过往, 原来, 异日, 向时仔, 夙昔, 往前, 往時, 舊時, 平昔, 昔日, 素日, 昔年, 往时, 過去, 舊底, 從前, 曩昔, 疇昔
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5207
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    希望她早日康复。
    希望她早日康復。
    xī wàng tā zǎo rì kāng fù 。
    • I hope that she'll get well soon.
    • I hope that she will get well soon.
  2. Mandarin
    希望她会早日痊愈。
    希望她會早日痊癒。
    xī wàng tā huì zǎo rì quán yù 。
    • I hope that she'll get well soon.
    • I hope that she will get well soon.
  3. Mandarin
    希望早日再见到你。
    希望早日再見到你。
    xī wàng zǎo rì zài jiàn dào nǐ 。
    • I look forward to seeing you again very soon.
  4. Mandarin
    祝令尊早日康复。
    祝令尊早日康復。
    zhù lìng zūn zǎo rì kāng fù 。
    • My wishes for your father's rapid recovery.
    • I wish your father a speedy recovery.
  5. Mandarin
    祝你早日痊愈!
    祝你早日痊癒!
    zhù nǐ zǎo rì quán yù !
    • I wish you a speedy recovery!
    • I wish you a speedy recovery.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    祝你早日康复！
    祝你早日康復！
    zuk1 nei5 zou2 jat6 hong1 fuk6!
    • Hope you'll get well soon!
  2. Cantonese
    早日康复
    早日康復
    zou2 jat6 hong1 fuk6
    • get well soon
  3. Cantonese
    希望你早日返嚟香港啦。
    希望你早日返嚟香港啦。
    hei1 mong6 nei5 zou2 jat6 faan1 lai4 hoeng1 gong2 laa1.
    • I hope that you will come back to Hong Kong soon.
  4. Cantonese
    早日唔见咗本书。
    早日唔見咗本書。
    zou2 jat6 mm4 gin3 zo2 bun2 syu1
    • X
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    祝你早日康复。
    祝你早日康復。
    zhù nǐ zǎo rì kāng fù ．
    • Get well soon.