旨意 [－－]

Jyutping zi2 ji3
Pinyin zhǐ yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. decree
  2. order
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    指望​；​希望
    to hope; to wish
    • 唔使指意！
      唔使指意！
      m4 sai2 zi2 ji3!
      Never ever think about it!
  2. 動詞
    依賴​；​靠​某個​人​幫​你​做​某件事
    to rely on; to trust
    • 你指意佢就慘嘍。
      你指意佢就惨喽。
      nei5 zi2 ji3 keoi5 zau6 caam2 lo3.
      If you rely on him, then it's going to be a tragedy.
  3. 參看
    指意
  4. x
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, historical
    imperial edict (Classifier: 道)
    (syn.) 聖旨, 詔旨, 圣旨, 大命, 詔書, 钦命, 诏旨, 敕命, 制誥, 欽命, 诏书, 敕令, 诏令, 制诰, 上谕, 上諭, 敕书, 敕書, 詔令
  2. noun
    intent; purpose; will
    (syn.) 意向, 意图, 心意, 用心, 意旨, 怀抱, 心田, 用意, 企圖, 懷抱, 打算, 心思, 企图, 意圖
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们在天上的父，愿人都尊你的命为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们，免我们的债，如同我们免了人的债，不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。
    我們在天上的父，願人都尊你的命為聖。願你的國降臨。願你的旨意行在地上如同行在天上。我們日用的飲食，今日賜給我們，免我們的債，如同我們免了人的債，不叫我們遇見試探，救我們脱離兇惡。
    wǒ men zài tiān shàng de fù ， yuàn rén dōu zūn nǐ de mìng wèi shèng 。 yuàn nǐ de guó jiàng lín 。 yuàn nǐ de zhǐ yì xíng zài dì shàng rú tóng xíng zài tiān shàng 。 wǒ men rì yòng de yǐn shí ， jīn rì cì gěi wǒ men ， miǎn wǒ men de zhài ， rú tóng wǒ men miǎn le rén de zhài ， bù jiào wǒ men yù jiàn shì tàn ， jiù wǒ men tuō lí xiōng è 。
    • Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢个人仙都唔仙吓，你仲旨意佢埋单？
    佢個人仙都唔仙吓，你仲旨意佢埋單？
    keoi5 go3 jan4 sin1 dou1 m4 sin1 haa5, nei5 zung6 zi2 ji3 keoi5 maai4 daan1?
    • He doesn't have a cent in his pockets, and you are still counting on him to pay the bill?
  2. Cantonese
    你再系咁，一世都唔使旨意结婚喇！
    你再係咁，一世都唔使旨意結婚喇！
    nei5 zoi3 hai6 gam2, jat1 sai3 dou1 m4 sai2 zi2 ji3 git3 fan1 laa3!
    • (If) you stay this way, (you) don't have to even think about getting married!
  3. Cantonese
    唔使旨意我会帮你呀。
    唔使旨意我會幫你呀。
    m4 sai2 zi2 ji3 ngo5 wui5 bong1 nei5 aa3.
    • Don't even think that I'm going to help you.
  4. Cantonese
    今次佢都唔使旨意有假放喇。
    今次佢都唔使旨意有假放喇。
    gam1 ci3 keoi5 dou1 m4 sai2 zi2 ji3 jau5 gaa3 fong3 laa3.
    • This time he is definitely not going to have a holiday.
  5. Cantonese
    佢咁冇手尾，睇怕份功课都唔使旨意做得完。
    佢咁冇手尾，睇怕份功課都唔使旨意做得完。
    keoi5 gam3 mou5 sau2 mei5, tai2 paa3 fan6 gung1 fo3 dou1 m4 sai2 zi2 ji3 zou6 dak1 jyun4.
    • He/She always give up before finish the homework, seems the homework can never been done.
Examples (None)
  1. Cantonese
    旨意你蛇都死。
    旨意你蛇都死。
    zi2 ji3 nei5 se4 dou1 sei2.