日記 [－记]

Jyutping jat6 gei3
Pinyin rì jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. diary
  2. CL:則|则[ze2],本[ben3],篇[pian1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    個​人​活動​、​思考​、​感​覺​嘅​每日​記錄​（​量​詞​：​本​）
    diary
    • 日記簿
      日记簿
      jat6 gei3 bou2
      diary book
    • 我由六歲開始就有寫日記嘅習慣。
      我由六岁开始就有写日记嘅习惯。
      ngo5 jau4 luk6 seoi3 hoi1 ci2 zau6 jau5 se2 jat6 gei3 ge3 zaap6 gwaan3.
      I gained the habit of keeping a diary since the age of six.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    diary; journal (Classifier: 本; 冊／册)
    (syn.) 日志, 日誌
    • 記日記
      记日记
      jì rì jì
      to keep a diary
    • 他正在寫日記呢。
      他正在写日记呢。
      tā zhèng zài xiě rì jì ne ．
      He's writing in his diary.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #603
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他旅行期間，寫了旅遊日記。
    他旅行期间，写了旅游日记。
    tā lǚ xíng qī jiān ， xiě le lǚ yóu rì jì 。
    • He kept a diary during the trip.
  2. Mandarin
    我爸爸每天都記日記。
    我爸爸每天都记日记。
    wǒ bà ba měi tiān dōu jì rì jì 。
    • My dad keeps a journal every day.
  3. Mandarin
    你記日記嗎？
    你记日记吗？
    nǐ jì rì jì ma ？
    • Do you keep a diary?
    • Are you keeping a journal?
  4. Mandarin
    我上中學的時候有寫日記的習慣。
    我上中学的时候有写日记的习惯。
    wǒ shàng zhōng xué de shí hou yǒu xiě rì jì de xí guàn 。
    • I used to keep a diary when I was at high school.
  5. Mandarin
    是誰趁我不在的時候看我的日記？
    是谁趁我不在的时候看我的日记？
    shì shuí chèn wǒ bù zài de shí hou kàn wǒ de rì jì ？
    • Who was it that read my diary while I was out?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你今日寫咗日記未呀？
    你今日写咗日记未呀？
    nei5 gam1 jat6 se2 zo2 jat6 gei3 mei6 aa3 ？
    • Have you already written in your diary today?
  2. Cantonese
    我讀中學嗰陣時有寫日記㗎。
    我读中学𠮶阵时有写日记㗎。
    ngo5 duk6 zung1 hok6 go2 zan6 si4 jau5 se2 jat6 gei3 gaa3 。
    • I used to keep a diary when I was at high school.
  3. Cantonese
    係邊個趁我唔喺度嗰陣睇我本日記呀？
    系边个趁我唔喺度𠮶阵睇我本日记呀？
    hai6 bin1 go3 can3 ngo5 m4 hai2 dou6 go2 zan6 tai2 ngo5 bun2 jat6 gei3 aa3 ？
    • Who was it that read my diary while I was out?
  4. Cantonese
    你聽日記住提我寄份報告出去喎。
    你听日记住提我寄份报告出去㖞。
    nei5 ting1 jat6 gei3 zyu6 tai4 ngo5 gei3 fan6 bou3 gou3 ceot1 heoi3 wo5 。
    • Please remind me to mail the report tomorrow.
  5. Cantonese
    我啱啱搵到本舊日記。
    我啱啱揾到本旧日记。
    ngo5 ngaam1 ngaam1 wan2 dou3 bun2 gau6 jat6 gei3 。
    • I just found an old diary.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    日記簿
    日记簿
    jat6 gei3 bou2
    • diary book
  2. Cantonese
    我想開始寫日記，所以我係書店買咗本日記簿。
    我想开始写日记，所以我系书店买咗本日记簿。
    ngo5 soeng2 hoi1 ci2 se2 jat6 gei3, so2 ji5 ngo5 hai2 syu1 dim3 maai5 zo2 bun2 jat6 gei2 bou2.
    • I wanted to start keeping my diary, so I bought a diary from the bookstore.
  3. Cantonese
    我由六歲開始就有寫日記嘅習慣。
    我由六岁开始就有写日记嘅习惯。
    ngo5 jau4 luk6 seoi3 hoi1 ci2 zau6 jau5 se2 jat6 gei3 ge3 zaap6 gwaan3.
    • I gained the habit of keeping a diary since the age of six.
  4. Cantonese
    阿明佢偷睇我本日記。咁樣好侵害我個人私隱。
    阿明佢偷睇我本日记。咁样好侵害我个人私隐。
    • A-ming read my diary without asking. This act is a trespass into my privacy
  5. Cantonese
    我無意中睇到佢本日記。
    我无意中睇到佢本日记。
    ngo5 mou4 ji3 zung1 tai2 dou2 keoi5 bun2 jat6 gei3.
    • I unintentionally saw his dairy.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他的日記在他生前未曾發表過。
    他的日记在他生前未曾发表过。
    tā de rì jì zài tā shēng qián wèi céng fā biǎo guò ．
    • His diary was not published during his lifetime.
  2. Mandarin
    記日記
    记日记
    jì rì jì
    • to keep a diary
  3. Mandarin
    他正在寫日記呢。
    他正在写日记呢。
    tā zhèng zài xiě rì jì ne ．
    • He's writing in his diary.
  4. Mandarin
    在這則日記中，他透露“‘卵妹’一次性排卵近30個”，而正常生育年齡女性每個月經週期排出一枚成熟卵子。
    在这则日记中，他透露“‘卵妹’一次性排卵近30个”，而正常生育年龄女性每个月经周期排出一枚成熟卵子。
    zài zhè zé rì jì zhōng ， tā tòu lù “ ‘ luǎn mèi ’ yī cì xìng pái luǎn jìn ３０ ge ” ， ér zhèng cháng shēng yù nián líng nǚ xìng měi ge yuè jīng zhōu qī pái chū yī méi chéng shú luǎn zǐ ．
    • X