日落 [－－]

Jyutping jat6 lok6
Pinyin rì luò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sundown
  2. sunset
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    黃​昏​嘅​時​候​太​陽​消失​喺​地​平​線​下​嘅​景象​（​量​詞​：​次​）
    sunset
    • 西環碼頭係一個睇日落嘅好地方。
      西环码头系一个睇日落嘅好地方。
      sai1 waan4 maa5 tau4 hai6 jat1 go3 tai2 jat6 lok6 ge3 hou2 dei6 fong1.
      The Sai Wan Pier is a good place for watching the sunset.
  2. 反義詞
    日出
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    sunset; sundown
    • 我從日出到日落都會愛着你。
      我从日出到日落都会爱着你。
      wǒ cóng rì chū dào rì luò dōu huì ài zhe nǐ ．
      I will love you from sunrise to sunset.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我从没见过那么壮丽的日落景色。
    我從沒見過那麼壯麗的日落景色。
    wǒ cóng méi jiàn guò nà me zhuàng lì de rì luò jǐng sè 。
    • Never have I seen such a beautiful sunset.
    • I never saw such a splendid sunset.
    • I've never seen such a beautiful sunset.
    • I've never seen such a wonderful sunset.
  2. Mandarin
    我们能从窗户看到日落。
    我們能從窗户看到日落。
    wǒ men néng cóng chuāng hu kàn dào rì luò 。
    • We could see the sunset from the window.
    • You can see the sun setting from the window.
  3. Mandarin
    我从没看过一个那么漂亮的日落。
    我從沒看過一個那麼漂亮的日落。
    wǒ cóng méi kàn guò yí gè nà me piào liang de rì luò 。
    • Never did I see such a beautiful sunset.
  4. Mandarin
    甚至在日落之后，气温也不见降低。
    甚至在日落之後，氣温也不見降低。
    shèn zhì zài rì luò zhī hòu ， qì wēn yě bù jiàn jiàng dī 。
    • Even after sunset there was little moderation in the temperature.
  5. Mandarin
    美丽的日落,是不是？
    美麗的日落,是不是？
    měi lì de rì luò , shì bù shì ？
    • A beautiful sunset, isn't it?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    日落喇。
    日落喇。
    jat6 lok6 laa3 。
    • The sun is going down.
  2. Cantonese
    报纸话听日落雪㖞。
    報紙話聽日落雪喎。
    bou3 zi2 waa2 ting1 jat6 lok6 syut3 wo5 。
    • According to the paper, it will snow tomorrow.
  3. Cantonese
    「点解今日你哋冇去爬山呀？」 「因为今日落雨，所以我哋冇去爬山。」
    「點解今日你哋冇去爬山呀？」 「因為今日落雨，所以我哋冇去爬山。」
    「 dim2 gaai2 gam1 jat6 nei5 dei2 mou5 heoi3 paa4 saan1 aa3 ？ 」 「 jan1 wai6 gam1 jat6 lok6 jyu5 ， so2 ji5 ngo5 dei2 mou5 heoi3 paa4 saan1 。 」
    • "Why didn't you guys go climbing today?" "We didn't go climbing because it rains today."
  4. Cantonese
    如果听日落雨嘅话，我哋就唔去爬山喇。
    如果聽日落雨嘅話，我哋就唔去爬山喇。
    jyu4 gwo2 ting1 jat6 lok6 jyu5 ge3 waa2 ， ngo5 dei2 zau6 m4 heoi3 paa4 saan1 laa3 。
    • If it rains tomorrow, we won't go hiking.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    放暑假冇嘢做咪日日落机舖煲机啰。
    放暑假冇嘢做咪日日落機舖煲機囉。
    fong3 syu2 gaa3 mou5 je5 zou6 mai6 jat6 jat6 lok6 gei1 pou2 bou1 gei1 lo1.
    • I've got nothing to do during the summer break, so I go to the game centre for a game marathon every day.
  2. Cantonese
    今日落雨的话，我哋就冇得踢波。
    今日落雨的話，我哋就冇得踢波。
    gam1 jat6 lok6 jyu5 dik1 waa6, ngo5 dei6 zau6 mou5 dak1 tek3 bo1.
    • If it rains today, we won't be able to play football.
  3. Cantonese
    我哋登到上山之后就会睇到好靓嘅日落㗎喇！
    我哋登到上山之後就會睇到好靚嘅日落㗎喇！
    ngo5 dei6 dang1 dou3 soeng5 saan1 zi1 hau6 zau6 wui2 tai2 dou2 hou2 leng3 ge3 jat6 lok6 gaa3 laa3
    • We'll see a beautiful sunset once we reach the top of the mountain!
  4. Cantonese
    老师今日落堂之后要去家访。
    老師今日落堂之後要去家訪。
    lou5 si1 gam1 jat6 lok6 tong4 zi1 hau6 jiu3 heoi3 gaa1 fong2
    • The teacher has to visit the parents of his schoolchildren after class today.
  5. Cantonese
    日落
    日落
    jat6 lok6
    • sunset
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    今日落雪添。
    今日落雪添。
    gam1 jat6 lok6 syut3 tim1.
    • Oh, it's snowing today.
  2. Mandarin
    日落
    日落
    rì luò
    • sunset
  3. Cantonese
    即使听日落雨，我都会出去。
    即使听日落雨，我都会出去。
    zik1 si2 ting1 jat6 lok6 jyu5, ngo5 dou1 wui5 ceot1 heoi3.
    • I will go out tomorrow, even if it rains.
  4. Mandarin
    我从日出到日落都会爱着你。
    我從日出到日落都會愛着你。
    wǒ cóng rì chū dào rì luò dōu huì ài zhe nǐ ．
    • I will love you from sunrise to sunset.
  5. Cantonese
    今日落大雨，记实出门口𠮶阵带把遮呀！
    今日落大雨，记实出门口嗰阵带把遮呀！
    gam1 jat6 lok6 daai6 jyu5, gei3 sat6 ceot1 mun4 hau2 go2 zan6 daai3 baa2 ze1 aa3!
    • It's raining cats and dogs today. Remember to bring an umbrella when you go out!