[-]

Jyutping jat6 zim6
Pinyin rì jiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to progress (or increase, change etc) day by day
  2. more (or better etc) with each passing day
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    一日​比​一日
    day by day
    • 日漸衰老
      日渐衰老
      jat6 zim6 seoi1 lou5
      getting old
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    day by day; gradually
    (syn.) 日臻, 一天一天地, 一天比一天, 日見, 日趋, 日益, 日趨, 日见
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    天日渐回暖。
    天日漸回暖。
    tiān rì jiàn huí nuǎn 。
    • It's getting warmer day by day.
  2. Mandarin
    这才是美国真正的精华——美国能够改变。我们的联邦会日渐完美。我们现在已取得的成就为我们将来能够取得和必须取得的成就增添了希望。
    這才是美國真正的精華——美國能夠改變。我們的聯邦會日漸完美。我們現在已取得的成就為我們將來能夠取得和必須取得的成就增添了希望。
    zhè cái shì měi guó zhēn zhèng de jīng huá —— měi guó néng gòu gǎi biàn 。 wǒ men de lián bāng huì rì jiàn wán měi 。 wǒ men xiàn zài yǐ qǔ dé de chéng jiù wèi wǒ men jiāng lái néng gòu qǔ dé hé bì xū qǔ dé de chéng jiù zēng tiān le xī wàng 。
    • That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
  3. Mandarin
    天气日渐变差。
    天氣日漸變差。
    tiān qì rì jiàn biàn chà 。
    • The weather was getting worse and worse.
  4. Mandarin
    随著东西方之间的贸易及文化往来日渐发展,越来越多的阿拉伯和波斯商人开始沿著丝路拜访中国。
    隨著東西方之間的貿易及文化往來日漸發展,越來越多的阿拉伯和波斯商人開始沿著絲路拜訪中國。
    suí zhù dōng xī fāng zhī jiān de mào yì jí wén huà wǎng lái rì jiàn fā zhǎn , yuè lái yuè duō de ā lā bó hé bō sī shāng rén kāi shǐ yán zhù sī lù bài fǎng zhōng guó 。
    • As commercial and cultural contacts between East and West developed, Arab and Persian traders began calling on China along the Silk Road in increasing numbers.
  5. Mandarin
    他的威信日渐衰落。
    他的威信日漸衰落。
    tā de wēi xìn rì jiàn shuāi luò 。
    • His prestige is fading.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    虽然现时佢哋未能够从压迫佢哋嘅国家分离,但系由对抗、僵持而生嘅国族独立意识日渐成熟。
    雖然現時佢哋未能夠從壓迫佢哋嘅國家分離,但係由對抗、僵持而生嘅國族獨立意識日漸成熟。
    seoi1 jin4 jin6 si4 keoi5 dei6 mei6 nang4 gau3 cung4 aak3 bik1 keoi5 dei6 ge3 gwok3 gaa1 fan1 lei4, daan6 hai6 jau4 deoi3 kong3, goeng1 ci4 ji4 sang1 ge3 gwok3 zuk6 duk6 laap6 ji3 sik1 jat6 zim6 sing4 suk6.
    • Although they couldn't separate from the country that was compressing on them by now, a sense of independence has risen from the process of confrontation and is becoming mature gradually.
  2. Cantonese
    日渐衰老
    日漸衰老
    jat6 zim6 seoi1 lou5
    • getting old
  3. Cantonese
    日渐消瘦
    日漸消瘦
    jat6 zim6 siu1 sau3
    • to become thin graudally
Examples (None)
  1. Cantonese
    东晋同南朝嘅时候,士族日渐没落,寒门开始掌握政治实权。
    東晉同南朝嘅時候,士族日漸沒落,寒門開始掌握政治實權。