日曬雨淋 [-晒--]
Jyutping
jat6 saai3 jyu5 lam4
Pinyin
rì shài yǔ lìn
-
phrase, idiomatic
to be exposed to the sun and rain; to be exposed to the elements
日曬雨淋 [-晒--]
Jyutping
jat6 saai3 jyu5 lam4
Pinyin
rì shài yǔ lín
-
lit. exposed to sun and rain (idiom)
-
fig. exposed to the elements
-
Cantonese
佢日晒雨淋都喺地盘做嘢,做到巢皮掹鸡咁。
佢日曬雨淋都喺地盤做嘢,做到巢皮掹雞咁。
keoi5 jat6 saai3 jyu5 lam4 dou1 hai2 dei6 pun4 zou6 je5, zou6 dou3 caau4 pei4 mang1 gai1 gam2.
-
He worked in the department site under sun and rain, making his skin rough and wrinkled.
-
Cantonese
风吹雨打,日晒雨淋。
風吹雨打,日曬雨淋。
fung1 ceoi1 jyu5 daa2, jat6 saai3 jyu5 lam4
-
battered by the wind and rain and tortured by the scorching sun and pouring rain