日日 [－－]

Jyutping jat6 jat6
Pinyin rì rì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. every day
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    每​一日
    every day
    • 我日日都嚟㗎。
      我日日都嚟㗎。
      ngo5 jat6 jat6 dou1 lai4 gaa3.
      I come here every day.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, literary
    daily; every day; day by day
    (syn.) 天天兒, 每蜀日, 日每, 每一工, 兼蜀日, 日打日, 朝天子, 日日工工, 每天, 旦旦, 見個天, 排日, 逐工, 每工, 朝天, 天天每日, 天天, 每天每, 見天, 論天子, 日日, 論天, 天天家, 見天價, 天每, 見見, 逐日, 日日廂, 見天見, 每日價, 見天兒, 按日, 每一日, 日加日, 兼逐日, 每日, 日多 dated, 見天見兒, 下下, 每天兒, 日朝 dated, 日逐, 日日工, 日朝, 工打工, 工工, 每蜀工, 逐逐日, 日逐 dated, 朝朝每日, 天天天, 兩天, 日逐日 dated
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 天天
  3. 每天
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢日日朝头早都会去冲凉。
    佢日日朝頭早都會去沖涼。
    keoi5 jat6 jat6 ziu1 tau4 zou2 dou1 wui2 heoi3 cung1 loeng4 。
    • She has a bath every morning.
  2. Cantonese
    我阿爸唔系日日都行路返工㗎。
    我阿爸唔係日日都行路返工㗎。
    ngo5 aa3 baa1 m4 hai6 jat6 jat6 dou1 hang4 lou6 faan1 gung1 gaa3 。
    • My father does not always walk to work.
  3. Cantonese
    我日日都去森林度散步。
    我日日都去森林度散步。
    ngo5 jat6 jat6 dou1 heoi3 sam1 lam4 dou6 saan3 bou6 。
    • I walk in the forest every day.
  4. Cantonese
    你日日都系做埋啲一模一样嘅嘢，乜唔会觉得闷嘅咩？
    你日日都係做埋啲一模一樣嘅嘢，乜唔會覺得悶嘅咩？
    nei5 jat6 jat6 dou1 hai6 zou6 maai4 di1 jat1 mou4 jat1 joeng6 ge3 je5 ， mat1 m4 wui2 gok3 dak1 mun6 ge3 me1 ？
    • I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
  5. Cantonese
    你系咪日日都行路返学㗎？
    你係咪日日都行路返學㗎？
    nei5 hai6 mi1 jat6 jat6 dou1 hang4 lou6 faan1 hok6 gaa3 ？
    • Do you go to school on foot every day?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你哋日日都贴啲拍拖相上网，仲唔系晒幸福？
    你哋日日都貼啲拍拖相上網，仲唔係曬幸福？
    nei5 dei6 jat6 jat6 dou1 tip3 di1 paak3 to1 soeng2 soeng5 mong5, zung6 m4 hai6 saai3 hang6 fuk1?
    • You post all these dating pictures online every day. Aren't you showing off?
  2. Cantonese
    我屋企西斜，日日下昼都好晒。
    我屋企西斜，日日下晝都好曬。
    ngo5 uk1 kei2 sai1 ce4, jat6 jat6 haa6 zau3 dou1 hou2 saai3.
    • My home faces west and it is under strong sunshine every afternoon.
  3. Cantonese
    佢得罪咗网民，而家日日俾人炸inbox。
    佢得罪咗網民，而家日日俾人炸inbox。
    keoi5 dak1 zeoi6 zo2 mong5 man4, ji4 gaa1 jat6 jat6 bei2 jan4 zaa3 in1 boks1.
    • He offended other users and now his inbox gets blown up by them every day.
  4. Cantonese
    佢而家陀住个慈姑椗，日日都有人拎壶冰糖炖燕窝俾佢补身。
    佢而家陀住個慈姑椗，日日都有人拎壺冰糖燉燕窩俾佢補身。
    keoi5 ji5 gaa1 to4 zyu6 go3 ci4 gu1 ding3, jat6 jat6 dou1 jau5 jan4 ling1 wu4 bing1 tong4 dan6 jin3 wo1 bei2 keoi5 bou2 san1.
    • Ever since she is pregnant, her family keeps stuffing her with health food like roasted bird's nests.
  5. Cantonese
    虽然佢份工得鸡碎咁多人工，但系佢好抵得谂，日日开OT都冇怨过半句。
    雖然佢份工得雞碎咁多人工，但係佢好抵得諗，日日開OT都冇怨過半句。
    seoi1 jin4 keoi5 fan6 gung1 dak1 gai1 seoi3 gam3 do1 jan4 gung1, daan6 hai6 keoi5 hou2 dai2 dak1 nam2, jat6 jat6 hoi1 ou1 ti1 dou1 mou5 jyun3 gwo3 bun3 geoi3.
    • He earns a miserable wage from his job, but he doesn't seem to mind a single bit. In fact, he doesn't even complain about having to work overtime every day.
Examples (None)
  1. Cantonese
    日日马骝市几千点上落
    日日馬騮市幾千點上落
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你识埋嗮啲食烟嘅朋友，日日吸佢哋啲二手烟，系唔系想生癌啊？
    你识埋嗮啲食烟嘅朋友，日日吸佢哋啲二手烟，系唔系想生癌啊？
    nei5 sik1 maai4 saai3 di1 sik6 jin1 ge3 pang4 jau5, jat6 jat6 kap1 keoi5 dei6 di1 ji6 sau2 jin1, hai6 m4 hai6 soeng2 saang1 ngaam4 aa3?
    • All the friends you make are those darn smokers, and you're breathing second-hand smoke everyday. Do you want to get cancer?
  2. Cantonese
    我阿妈日日都五点就开定台等我哋返屋企食饭。
    我阿妈日日都五点就开定台等我哋返屋企食饭。
    ngo5 aa3 maa1 jat6 jat6 dou1 ng5 dim2 zau6 hoi1 ding6 toi2 dang2 ngo5 dei6 faan1 uk1 kei2 sik6 faan6.
    • My mother sets the table in advance at five o'clock, waiting for us to come home for dinner.
  3. Cantonese
    佢枕住日日都去健身中心游水。
    佢枕住日日都去健身中心游水。
    keoi5 zam2 zyu6 jat6 jat6 dou1 heoi3 gin6 san1 zung1 sam1 jau4 seoi2.
    • He persistently goes to the fitness centre to swim everyday.
  4. Cantonese
    呢排日日都OT，真系𫽋命。
    呢排日日都OT，真系𫽋命。
    ne1 paai4 jat6 jat6 dou1 OT, zan1 hai6 lo2 meng6.
    • Recently I've to work overtime everyday, that's so terrible.
  5. Cantonese
    日日𰥛到自然醒
    日日𰥛到自然醒
    jat6 jat6 fan3 dou3 zi6 jin4 seng2
    • to always sleep until one wakes up naturally