日常生活 [－－－－]

Jyutping jat6 soeng4 sang1 wut6
Pinyin rì cháng shēng huó

Definitions (CC-CANTO)
  1. noun; daily life, day to day
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    everyday life; daily life
    (syn.) 日常, 起居
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    大部分人写的东西是关于他们的日常生活的。
    大部分人寫的東西是關於他們的日常生活的。
    dà bù fen rén xiě de dōng xī shì guān yú tā men de rì cháng shēng huó de 。
    • Most people write about their daily life.
  2. Mandarin
    他们不只是洗去汗水、污垢和镇日的操劳，同时也沉浸在闲话家常日常生活当中。
    他們不只是洗去汗水、汙垢和鎮日的操勞，同時也沉浸在閒話家常日常生活當中。
    tā men bù zhǐ shì xǐ qù hàn shuǐ 、 wū gòu hé zhèn rì de cāo láo ， tóng shí yě chén jìn zài xián huà jiā cháng rì cháng shēng huó dāng zhōng 。
    • They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.
  3. Mandarin
    电视在日常生活中起着重要的作用。
    電視在日常生活中起着重要的作用。
    diàn shì zài rì cháng shēng huó zhōng qǐ zhuó zhòng yào de zuò yòng 。
    • TV plays an important part in everyday life.
  4. Mandarin
    生肖文化深深植根于人们的日常生活和语言文化中。
    生肖文化深深植根於人們的日常生活和語言文化中。
    shēng xiào wén huà shēn shēn zhí gēn yú rén men de rì cháng shēng huó hé yǔ yán wén huà zhōng 。
    • The culture of the Chinese zodiac is deeply rooted in people's lives, language and literature.
  5. Mandarin
    如果没有了电视，实在很难想像我们的日常生活会变成怎样。
    如果沒有了電視，實在很難想像我們的日常生活會變成怎樣。
    rú guǒ méi yǒu le diàn shì ， shí zài hěn nán xiǎng xiàng wǒ men de rì cháng shēng huó huì biàn chéng zěn yàng 。
    • We can hardly imagine our daily life without television.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    学校嘅知识好难喺日常生活度应用。
    學校嘅知識好難喺日常生活度應用。
    hok6 haau6 ge3 zi3 sik1 hou2 naan4 hai2 jat6 soeng4 sang1 wut6 dou6 jing3 jung6.
    • Knowledge from school is difficult to apply in daily lives.
  2. Cantonese
    今次嘅访问比较近呢位讲师嘅日常生活，务求畀读者知多啲佢私底下嘅一面。
    今次嘅訪問比較近呢位講師嘅日常生活，務求畀讀者知多啲佢私底下嘅一面。
    gam1 ci3 ge3 fong2 man6 bei2 gaau3 kan5 ni1 wai2 gong2 si1 ge3 jat6 soeng4 sang1 wut6, mou6 kau4 bei2 duk6 ze2 zi1 do1 di1 keoi5 si1 dai2 haa6 ge3 jat1 min6.
    • The interview this time focuses more on the daily life of this lecturer so as to let readers know more about his private side.
  3. Cantonese
    佢由出街拎袋、食饭埋单、到大学功课同日常生活都要男朋友一脚踢，真系有好严重嘅公主病。
    佢由出街拎袋、食飯埋單、到大學功課同日常生活都要男朋友一腳踢，真係有好嚴重嘅公主病。
    keoi5 jau4 ceot1 gaai1 ling1 doi6, sik6 faan6 maai4 daan1, dou3 daai6 hok6 gung1 fo3 tung4 jat6 soeng4 saang1 wut6 dou1 jiu3 naam4 pang4 jau5 jat1 goek3 tek3, zan1 hai6 jau5 hou2 jim4 zung6 ge3 gung1 zyu2 beng6.
    • From carrying her bags and paying her bills, to doing her university schoolwork and taking care of her daily chores, all of those had to be done by her boyfriend. Her princess syndrome is really severe.
  4. Cantonese
    法律同日常生活息息相关。
    法律同日常生活息息相關。
    faat3 leot6 tung4 jat6 soeng4 sang1 wut6 sik1 sik1 soeng1 gwaan1.
    • Laws are closely related to our daily life.
  5. Cantonese
    每个人喺日常生活都扮演住唔同嘅角色。
    每個人喺日常生活都扮演住唔同嘅角色。
    mui5 go3 jan4 hai2 jat6 soeng4 sang1 wut6 dou1 baan6 jin2 zyu2 m4 tung4 ge3 gok3 sik1.
    • Everyone plays various roles in their daily lives.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    日常生活
    日常生活
    rì cháng shēng huó
    • everyday life
  2. Mandarin
    可是，当您在日常生活中碰到这些问题时，是询问身边的亲朋好友，还是上网找键盘医生呢？
    可是，當您在日常生活中碰到這些問題時，是詢問身邊的親朋好友，還是上網找鍵盤醫生呢？
    kě shì ， dāng nín zài rì cháng shēng huó zhōng pèng dào zhè xiē wèn tí shí ， shì xún wèn shēn biān de qīn péng hǎo yǒu ， hái shì shàng wǎng zhǎo jiàn pán yī shēng ne ？
    • However, when you encounter these problems in your daily life, do you consult family and friends beside you, or do you go online to find online amateur doctors?
  3. Mandarin
    现在这水平，再怎么地，哪天去了国外，日常生活还是能应付的。
    現在這水平，再怎麼地，哪天去了國外，日常生活還是能應付的。
    xiàn zài zhè shuǐ píng ， zài zěn me dì ， nǎ tiān qù le guó wài ， rì cháng shēng huó hái shì néng yìng fu de ．
    • As bad as it seems, my foreign language level would still be enough for daily conversations if I ever go abroad.