日夜 [－－]

Jyutping jat6 je6
Pinyin rì yè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. day and night
  2. around the clock
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    日頭​同​夜晚
    day and night
    • 日夜顛倒
      日夜颠倒
      without regard to day or night
    • 阿松佢日夜都喺度打機。
      阿松佢日夜都喺度打机。
      aa3 cung4 keoi5 jat6 je6 dou1 hai2 dou6 daa2 gei1.
      A-chung is playing video game day and night.
  2. 近義詞
    晝夜
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    day and night
  2. adv
    day and night; round the clock
    (syn.) 暝日, 暝作日, 日暝
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #691
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我想将个时间改做听日夜晚。
    我想將個時間改做聽日夜晚。
    ngo5 soeng2 zoeng3 go3 si4 gaan3 goi2 zou6 ting1 jat6 je6 maan5 。
    • I'd like to change the date to tomorrow night.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆日夜兼程。
    湯姆日夜兼程。
    tāng mǔ rì yè jiān chéng 。
    • Tom is on the go day and night.
  2. Mandarin
    她日夜想著这个。
    她日夜想著這個。
    tā rì yè xiǎng zhù zhè ge 。
    • She wants to do this day and night.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好美味啊！人人日日夜夜都赞！
    好美味啊！人人日日夜夜都讚！
    hou2 mei5 mei6 aa3! jan4 jan4 jat6 jat6 je6 je6 dou1 zaan3!
    • So delicious! Everyone appreciate it every single day!
  2. Cantonese
    日夜颠倒
    日夜顛倒
    • without regard to day or night
  3. Cantonese
    阿松佢日夜都喺度打机。
    阿松佢日夜都喺度打機。
    aa3 cung4 keoi5 jat6 je6 dou1 hai2 dou6 daa2 gei1.
    • A-chung is playing video game day and night.
  4. Cantonese
    日夜
    日夜
    jat6 je6
    • day and night
  5. Cantonese
    人老咗少不免会阴虚，无以前咁挨得，最好就早睡早起，多饮汤水少挨日夜。
    人老咗少不免會陰虛，無以前咁捱得，最好就早睡早起，多飲湯水少捱日夜。
    • When someone is turning old would has deficiency of Yin, one will has less endurance, you better sleep early and wake early, drink more water and soup, and burn less mid-night oil.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我哪都不想去，只想日夜在祢殿中，献上敬拜，全心全意来爱祢。
    我哪都不想去，只想日夜在禰殿中，獻上敬拜，全心全意來愛禰。
    wǒ nǎ dōu bù xiǎng qù ， zhǐ xiǎng rì yè zài nǐ diàn zhōng ， xiàn shàng jìng bài ， quán xīn quán yì lái ài nǐ ．
    • (official translation) There is no other place I would rather be than here, Lord. With all my heart, with all I am, I worship.
      (literal translation) I don't want to go anywhere, but I just want to be in Your house day and night, offering worship, loving You wholeheartedly.
  2. Cantonese
    学生哥，咪书咯，咪日夜挂住拍拖 [Cantonese, trad.]学生哥，咪书咯，咪日夜挂住拍拖
    學生哥，咪書咯，咪日夜掛住拍拖 [Cantonese, trad.]学生哥，咪书咯，咪日夜挂住拍拖
    hok6 saang1 go1, mai1 syu1 lo3, mai5 jat6 je6 gwaa3 zyu6 paak3 to1
    • Study, boy; don't waste the day dreaming about dating