日前 [－－]

Jyutping jat6 cin4
Pinyin rì qián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the other day
  2. a few days ago
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    近​呢​幾日​；​之前​幾日​入面​（​多數​用​喺​新​聞​）
    a few days ago; the other day; usually used in news
    • 日前特首訪問華盛頓。
      日前特首访问华盛顿。
      jat6 cin4 dak6 sau2 fong2 man6 waa4 sing6 deon6.
      The Chief Executive visited Washington D.C. a few days ago.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    former times; the olden days
    (syn.) 異日, 原來, 旧底, 過往, 从前, 日者, 向时, 向時仔, 过去, 當年, 往昔, 旧时, 往时仔, 老底子, 既往, 当年, 早日, 往時仔, 畴昔, 前时, 已往, 往常, 前時, 向時, 以往, 往日, 昔者, 过往, 原来, 异日, 向时仔, 夙昔, 往前, 往時, 舊時, 平昔, 昔日, 素日, 昔年, 往时, 過去, 舊底, 從前, 曩昔, 疇昔
  2. noun
    a few days ago; the other day
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3466
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你必须在星期日前完成。
    你必須在星期日前完成。
    nǐ bì xū zài xīng qī rì qián wán chéng 。
    • It is imperative for you to finish by Sunday.
  2. Mandarin
    请在3月10日前再次确认预订。
    請在3月10日前再次確認預訂。
    qǐng zài 3 yuè 10 rì qián zài cì què rèn yù dìng 。
    • Please reconfirm the reservation by March 10.
  3. Mandarin
    他在百岁生日前几天去世了。
    他在百歲生日前幾天去世了。
    tā zài bǎi suì shēng rì qián jǐ tiān qù shì le 。
    • He died a few days before his hundredth birthday.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢日前仲有露面，估唔到今朝离世。
    佢日前仲有露面，估唔到今朝離世。
    keoi5 jat6 cin4 zung6 jau5 lou6 min6, gu2 m4 dou3 gam1 ziu1 lei4 sai3.
    • 他日前仍有露面，詎料今早離世。
    • He showed up in public a few days ago. It is unexpected that he passed away this morning.
  2. Cantonese
    日前香港海关捣破一个走私集团，截获到大批掘矿专用矿卡。
    日前香港海關搗破一個走私集團，截獲到大批掘礦專用礦卡。
    • Recently Hong Kong customs cracked down a smuggling syndicate, and seized a large number of mining GPU.
  3. Cantonese
    股市经过多日跌势，今日反弹回升至日前高位。
    股市經過多日跌勢，今日反彈回升至日前高位。
    gu2 si5 ging1 gwo3 do1 jat6 dit3 sai3, gam1 jat6 faan2 daan6 wui4 sing1 zi3 jat6 cin4 gou1 wai2.
    • The stock market saw a downward trend for the last few days, but today it rebounded to reach a previous day's high.
  4. Cantonese
    三日前
    三日前
    saam1 jat6 cin4
    • three days ago
  5. Cantonese
    日前特首访问华盛顿。
    日前特首訪問華盛頓。
    jat6 cin4 dak6 sau2 fong2 man6 waa4 sing6 deon6.
    • The Chief Executive visited Washington D.C. a few days ago.
Examples (None)
  1. Cantonese
    总统积极组阁，日前公布部份人选。
    總統積極組閣，日前公佈部份人選。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    几日前你都系咁同我讲，仲有呀，你妈妈前日咪生咗日啰。
    几日前你都系咁同我讲，仲有呀，你妈妈前日咪生咗日啰。
    gei2 jat6 cin4 nei5 dou1 hai6 gam2 tung4 ngo5 gong2, zung6 jau5 aa3, nei5 maa4 maa1 cin4 jat6 mai6 saang1 zo2 jat6 lo1.
    • You were saying that a few days ago. Also, your mom already had her birthday the day before yesterday.
  2. Mandarin
    针对鲍威尔日前对台湾的不友善谈话，连战表示，“这不是美国在PLP中共吗？”
    針對鮑威爾日前對台灣的不友善談話，連戰表示，“這不是美國在PLP中共嗎？”
    zhēn duì bào wēi ěr rì qián duì tái wān de bù yǒu shàn tán huà ， lián zhàn biǎo shì ， “ zhè bù shì měi guó zài ＰＬＰ zhōng gòng ma ？ ”
    • In reference to Colin Powell's recent unfriendly remarks towards Taiwan, Lien Chan said, "Isn't this just the U.S. kissing up to Beijing?
  3. Mandarin
    为动员广大人民参加人道捐血救人活动，第八郡第十五坊志愿捐血指委会于日前举行人道捐血活动，吸引坊内127人参与。
    為動員廣大人民參加人道捐血救人活動，第八郡第十五坊志願捐血指委會於日前舉行人道捐血活動，吸引坊內127人蔘與。
    wèi dòng yuán guǎng dà rén mín cān jiā rén dào juān xuè jiù rén huó dòng ， dì － bā jùn dì － shí wǔ fāng zhì yuàn juān xuè zhǐ wěi huì yú rì qián jǔ xíng rén dào juān xuè huó dòng ， xī yǐn fāng nèi １２７ rén cān yù ．
    • X
  4. Mandarin
    总理杜鲁多日前寻求以紧急法，结束持续三星期的抗议活动，但不少示威者依然聚集国会山庄一带，表明除非当局回应诉求，否则不会离开。
    總理杜魯多日前尋求以緊急法，結束持續三星期的抗議活動，但不少示威者依然聚集國會山莊一帶，表明除非當局回應訴求，否則不會離開。
    zǒng lǐ dù lǔ duō rì qián xún qiú yǐ jǐn jí fǎ ， jié shù chí xù sān xīng qī de kàng yì huó dòng ， dàn bù shào shì wēi zhě yī rán jù jí guó huì shān zhuāng yī dài ， biǎo míng chú fēi dāng jú huí yìng sù qiú ， fǒu zé bù huì lí kāi ．
    • Prime Minister Justin Trudeau seek invoking the Emergencies Act to end the protests that extended for 3 weeks. However, many protesters still gather near Parliament Hill, and stated that they will not leave unless authorities respond to their demands.
  5. Mandarin
    日前，鸿蒙教育负责人井顺友得到消息——北京市高级人民法院驳回其上诉，其所持有的“鸿蒙”商标被“撤三”。
    日前，鴻蒙教育負責人井順友得到消息——北京市高級人民法院駁回其上訴，其所持有的“鴻蒙”商標被“撤三”。
    rì qián ， hóng méng jiào yù fù zé rén jǐng shùn yǒu dé dào xiāo xī — běi jīng shì gāo jí rén mín fǎ yuàn bó huí qí shàng sù ， qí suǒ chí yǒu de “ hóng méng ” shāng biāo bèi “ chè sān ” ．
    • X