日內 [－内]

Jyutping jat6 noi6
Pinyin rì nèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. in a few days
  2. one of these days
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​當​日​之​內
    within the same day
    • 連串嘅變動相信最快日內公布。
      连串嘅变动相信最快日内公布。
      lin4 cyun3 ge3 bin3 dung6 soeng1 seon3 zeoi3 faai3 jat6 noi6 gung1 bou3.
      It is believed that serial changes will be announced within today.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    in a couple of days
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    从日内瓦来的火车就要进站了。
    從日內瓦來的火車就要進站了。
    cóng rì nèi wǎ lái de huǒ chē jiù yào jìn zhàn le 。
    • The train from Geneva will arrive at the station.
  2. Mandarin
    去年我第一次去了日内瓦。
    去年我第一次去了日內瓦。
    qù nián wǒ dì yī cì qù le rì nèi wǎ 。
    • Last year was the first time I went to Geneva.
  3. Mandarin
    他从日内瓦来。
    他從日內瓦來。
    tā cóng rì nèi wǎ lái 。
    • He comes from Geneva.
  4. Mandarin
    日内瓦大学有一间很好的阅览室。
    日內瓦大學有一間很好的閲覽室。
    rì nèi wǎ dà xué yǒu yī jiān hěn hǎo de yuè lǎn shì 。
    • The Geneva University Library has a good reading room.
  5. Mandarin
    我们的工作人员会在三个工作日内联系您。
    我們的工作人員會在三個工作日內聯繫您。
    wǒ men de gōng zuò rén yuán huì zài sān gè gōng zuò rì nèi lián xì nín 。
    • Our staff will contact you in three working days.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢张入场券可以俾你一日内无限次进出场馆。
    呢張入場券可以俾你一日內無限次進出場館。
    ni1 zoeng1 jap6 coeng4 gyun3 ho2 ji5 bei2 nei5 jat1 jat6 noi6 mou4 haan6 ci3 zeon3 ceot1 coeng4 gun2.
    • This ticket allows you unlimited entries for a day.
  2. Cantonese
    啤啤出世四十日内一定要改名。
    啤啤出世四十日內一定要改名。
    bi4 bi1 ceot1 sai3 sei3 sap6 jat6 noi6 jat1 ding6 jiu3 goi2 meng2.
    • Babies have to register a name in forty days after their births.
  3. Cantonese
    我三日内要交五份论文，真系得闲死唔得闲病。
    我三日內要交五份論文，真係得閒死唔得閒病。
    ngo5 saam1 jat6 noi6 jiu3 gaau1 ng5 fan6 leon6 man2, zan1 hai6 dak1 haan4 sei2 m4 dak1 haan4 beng6.
    • I have to hand in five essays within three days. I'm extremely busy.
  4. Cantonese
    佢哋限令居民三日内要离开。
    佢哋限令居民三日內要離開。
    keoi5 dei2 haan6 ling6 geoi1 man4 saam1 jat6 noi6 jiu3 lei4 hoi1.
    • They ask residents to leave within 3 days.
  5. Cantonese
    当局喺八日内将遗体火化，家属无从追查死因。
    當局喺八日內將遺體火化，家屬無從追查死因。
    dong1 guk6 hai2 baat3 jat6 noi6 zoeng1 wai4 tai2 fo2 faa3, gaa1 suk6 mou4 cung4 zeoi1 caa4 sei2 jan1.
    • The authorities cremated the body within eight days that the family members had no way to investigate the cause of the death.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    前款规定期限届满后三十日内，双方应当亲自到婚姻登记机关申请发给离婚证；未申请的，视为撤回离婚登记申请。
    前款規定期限屆滿後三十日內，雙方應當親自到婚姻登記機關申請發給離婚證；未申請的，視為撤回離婚登記申請。
    qián kuǎn guī dìng qī xiàn jiè mǎn hòu sān shí rì nèi ， shuāng fāng yìng dāng qīn zì dào hūn yīn dēng jì jī guān shēn qǐng fā gěi lí hūn zhèng ； wèi shēn qǐng de ， shì wèi chè huí lí hūn dēng jì shēn qǐng ．
    • X