既往不咎 [－－－－]

Jyutping gei3 wong5 bat1 gau3
Pinyin jì wǎng bù jiù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to forget and not bear recriminations (idiom); to let bygones be bygones
  2. There is no point in crying over spilt milk.
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​再​追究​對方​以往​嘅​過​錯
    to forgive and forget; let bygones be bygones; literally, "what is past is not condemned"
    • 今次嘅事，我既往不咎，下一次唔好再俾我捉到。
      今次嘅事，我既往不咎，下一次唔好再俾我捉到。
      gam1 ci3 ge3 si6, ngo5 gei3 wong5 bat1 gau3, haa6 jat1 ci3 m4 hou2 zoi3 bei2 ngo5 zuk1 dou2.
      I will let you go this time. Do not get caught by me again.
  2. 近義詞
    既往不究
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to let bygones be bygones
    (syn.) 不咎既往
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    既往不咎。
    既往不咎。
    jì wǎng bù jiù 。
    • Let bygones be bygones.
    • What's done is done.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次嘅事，我既往不咎，下一次唔好再俾我捉到。
    今次嘅事，我既往不咎，下一次唔好再俾我捉到。
    gam1 ci3 ge3 si6, ngo5 gei3 wong5 bat1 gau3, haa6 jat1 ci3 m4 hou2 zoi3 bei2 ngo5 zuk1 dou2.
    • I will let you go this time. Do not get caught by me again.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    既往不咎
    既往不咎
    jì wǎng bù jiù
    • to let bygones be bygones