既 [－]

Jyutping ge3
Pinyin jì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 助詞、詞綴、連詞、錯字
    嘅​嘅​假借​字
    borrowed character of "嘅", see 嘅
  2. 參看
    ge

既 [－]

Jyutping gei3
Pinyin jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. already
  2. since
  3. both... (and...)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞、書面語
    既然​；​用​嚟​帶出​對情​況​嘅​客​觀​描述​，​同埋​相​關​嘅​建​議​或者​提問
    since; as; now that; followed by an objective description of the situation, and then an advice or a question related to that situation
  2. 連詞
    同​「​又​」​一齊用​，​用​嚟​帶​出​對​某​一​事物​嘅​兩​個​唔​同​嘅​描述
    both…and; as well as
    • 呢間屋既寬敞，又實用。
      呢间屋既宽敞，又实用。
      ni1 gaan1 uk1 gei3 fun1 tong2, jau6 sat6 jung6.
      This apartment is both spacious and of practical use.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    all
  2. character
    since; as; now that
    • 耶和華神對蛇説：“你既做了這事，就必受咒詛，比一切的牲畜野獸更甚！你必用肚子行走，終身吃土。”
      耶和华神对蛇说：“你既做了这事，就必受咒诅，比一切的牲畜野兽更甚！你必用肚子行走，终身吃土。”
      yē hé huá shén duì shé shuō ： “ nǐ jì zuò le zhè shì ， jiù bì shòu zhòu zǔ ， bǐ yī qiè de shēng chù yě shòu gèng shèn ！ nǐ bì yòng dù zi xíng zǒu ， zhōng shēn chī tǔ ． ”
      And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life
  3. character, obsolete
    to have a total solar eclipse or lunar eclipse
  4. character
    both . . . (and...); as well as
    • 既聰明又漂亮
      既聪明又漂亮
      jì cōng míng yòu piào liàng
      smart and pretty
  5. character
    already
    • 既往不咎
      既往不咎
      jì wǎng bù jiù
      to let bygones be bygones
  6. character, literary
    to be finished; to end
Definitions (Unihan)
  1. already
  2. de facto
  3. since
  4. then
  5. Cangjie Input
    AIMVU
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #368
  2. HSK3 四级汉字表 #100
  3. HSK3 高等手写字表 #172
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我爸爸既不喝酒也不抽烟。
    我爸爸既不喝酒也不抽煙。
    wǒ bà ba jì bù hē jiǔ yě bù chōu yān 。
    • My father neither drinks nor smokes.
  2. Mandarin
    她既漂亮又聪明。
    她既漂亮又聰明。
    tā jì piào liang yòu cōng ming 。
    • She is not only beautiful but also intelligent.
  3. Mandarin
    他既会打网球，又会打棒球。
    他既會打網球，又會打棒球。
    tā jì huì dǎ wǎng qiú ， yòu huì dǎ bàng qiú 。
    • He can play both tennis and baseball.
  4. Mandarin
    他既英俊又聪明。
    他既英俊又聰明。
    tā jì yīng jùn yòu cōng ming 。
    • He is handsome and clever.
  5. Mandarin
    既然雨已经停了, 我们可以回家了.
    既然雨已經停了, 我們可以回家了.
    jì rán yǔ yǐ jīng tíng le , wǒ men kě yǐ huí jiā le .
    • Now that it has stopped raining, we can go home.
    • Now that it's stopped raining, we can go home.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    所有学校都可以入图书馆既。
    所有學校都可以入圖書館既。
    so2 jau5 hok6 haau6 dou1 ho2 ji5 jap6 tou4 syu1 gun2 gei3 。
    • All students have access to the library.
  2. Cantonese
    当你中意既人唔中意你，点算？
    當你中意既人唔中意你，點算？
    dong1 nei5 zung1 ji3 gei3 jan4 m4 zung1 ji3 nei5 ， dim2 syun3 ？
    • What are you going to do when the one you love does not love you.
  3. Cantonese
    嗰D唔系我既鞋。
    嗰D唔系我既鞋。
    go2 di2 m4 hai6 ngo5 gei3 haai4 。
    • Those aren't my shoes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    既然毛虫可以变蝴蝶，咁鸡都一样可以变凤凰。
    既然毛蟲可以變蝴蝶，咁雞都一樣可以變鳳凰。
    gei3 jin4 mou4 cung4 ho2 ji5 bin3 wu4 dip2, gam2 gai1 dou1 jat1 joeng6 ho2 ji5 bin3 fung6 wong4.
    • If a caterpillar can turn into a butterfly, then a chicken can also become a phoenix.
  2. Cantonese
    既然其他国家都可以成功限制每日工作小时同埋实施最低工资，我相信喺香港都一定得。
    既然其他國家都可以成功限制每日工作小時同埋實施最低工資，我相信喺香港都一定得。
    gei3 jin4 kei4 taa1 gwok3 gaa1 dou1 ho2 ji5 sing4 gung1 haan6 zai3 wui5 jat6 gung1 zok3 siu2 si4 tung4 maai4 sat6 si1 zeoi3 dai1 gung1 zi1, ngo5 soeng1 seon3 hai2 hoeng1 gong2 dou1 jat1 ding6 dak1.
    • Since businesses in other countries can survive with controls on working hours and a minimum wage, I'm sure it will work in Hong Kong.
  3. Cantonese
    既然你都去图书馆，不如顺便帮我还书啦。
    既然你都去圖書館，不如順便幫我還書啦。
    gei3 jin4 nei5 dou1 heoi3 tou4 syu1 gun2, bat1 jyu4 seon3 bin2 bong1 ngo5 waan4 syu1 laa1.
    • Since you'll go to the library, can you help me return the books?
  4. Cantonese
    呢间屋既宽敞，又实用。
    呢間屋既寬敞，又實用。
    ni1 gaan1 uk1 gei3 fun1 tong2, jau6 sat6 jung6.
    • This apartment is both spacious and of practical use.
  5. Cantonese
    我受过佢恩惠，而家佢有难，我既然有能力帮佢，点解唔报答返佢呢？
    我受過佢恩惠，而家佢有難，我既然有能力幫佢，點解唔報答返佢呢？
    ngo5 sau6 gwo3 keoi5 jan1 wai6, ji4 gaa1 keoi5 jau5 naan6, ngo5 gei3 jin4 jau5 nang4 lik6 bong1 keoi5, dim2 gaai2 m4 bou3 daap3 faan1 keoi5 ne1?
    • I received help from him in the past. Now that he is in trouble, given that I have the means to help him, why should I not lend him a hand?
Examples (None)
  1. Cantonese
    理得佢讲既野真定系假。
    理得佢講既野真定係假。
  2. Cantonese
    八号既预警，总之要讲达标。如果唔达标，我理得你超强台风，一样无情讲。
    八號既預警，總之要講達標。如果唔達標，我理得你超強颱風，一樣無情講。
  3. Cantonese
    如果你讲紧根本宇宙生物as a whole系消耗紧宇宙既有嘅资源库存， 当中有人贡献正数、有人食紧宇宙老本，Thanos要做嘅系消灭宇宙中食老本嘅人，而唔系用一个随机嘅方法去杀人。
    如果你講緊根本宇宙生物as a whole係消耗緊宇宙既有嘅資源庫存， 當中有人貢獻正數、有人食緊宇宙老本，Thanos要做嘅係消滅宇宙中食老本嘅人，而唔係用一個隨機嘅方法去殺人。
    yue:如果你講緊根本宇宙生物as a whole係消耗緊宇宙既有嘅資源庫存， 當中有人貢獻正數、有人食緊宇宙老本，Thanos要做嘅係消滅宇宙中食老本嘅人，而唔係用一個隨機嘅方法去殺人。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    铜也是一种可以考虑的材质（图86），比较容易取得，价格也比较便宜，加工比较容易，因为够软，而且铜虽然较软，可是在磨擦加热的时候会产生韧性，用铝做为材质，既轻又硬，然相对的就脆，当材质脆的时候，磨损就会变成粉末，会有很多屑，铜就不会。
    銅也是一種可以考慮的材質（圖86），比較容易取得，價格也比較便宜，加工比較容易，因為夠軟，而且銅雖然較軟，可是在磨擦加熱的時候會產生韌性，用鋁做爲材質，既輕又硬，然相對的就脆，當材質脆的時候，磨損就會變成粉末，會有很多屑，銅就不會。
    tóng yě shì yī zhǒng kě yǐ kǎo lǜ de cái zhì （ tú ８ ６ ） ， bǐ jiào róng yì qǔ dé ， jià gé yě bǐ jiào pián yí ， jiā gōng bǐ jiào róng yì ， yīn wèi gòu ruǎn ， ér qiě tóng suī rán jiào ruǎn ， kě shì zài mó cā jiā rè de shí hòu huì chǎn shēng rèn xìng ， yòng lǚ zuò wéi cái zhì ， jì qīng yòu yìng ， rán xiàng duì de jiù cuì ， dāng cái zhì cuì de shí hòu ， mó sǔn jiù huì biàn chéng fěn mò ， huì yǒu hěn duō xiè ， tóng jiù bù huì ．
    • X
  2. Mandarin
    耶和华神对蛇说，你既作了这事，就必受咒诅，比一切的牲畜野兽更甚。你必用肚子行走，终身吃土。
    耶和華神對蛇説，你既作了這事，就必受咒詛，比一切的牲畜野獸更甚。你必用肚子行走，終身吃土。
    yē hé huá shén duì shé shuō ， nǐ jì zuò le zhè shì ， jiù bì shòu zhòu zǔ ， bǐ yī qiè de shēng chù yě shòu gèng shèn ． nǐ bì yòng dù zi xíng zǒu ， zhōng shēn chī tǔ ．
    • And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed [must receive a curse] above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go [you must use your belly to go], and dust shalt thou eat all the days of thy life.
  3. Mandarin
    耶和华神对蛇说：“你既做了这事，就必受咒诅，比一切的牲畜野兽更甚！你必用肚子行走，终身吃土。”
    耶和華神對蛇説：“你既做了這事，就必受咒詛，比一切的牲畜野獸更甚！你必用肚子行走，終身吃土。”
    yē hé huá shén duì shé shuō ： “ nǐ jì zuò le zhè shì ， jiù bì shòu zhòu zǔ ， bǐ yī qiè de shēng chù yě shòu gèng shèn ！ nǐ bì yòng dù zi xíng zǒu ， zhōng shēn chī tǔ ． ”
    • And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life
  4. Mandarin
    既聪明又漂亮
    既聰明又漂亮
    jì cōng míng yòu piào liàng
    • smart and pretty
  5. Mandarin
    既往不咎
    既往不咎
    jì wǎng bù jiù
    • to let bygones be bygones