旗袍 [－－]

Jyutping kei4 pou4
Pinyin qí páo

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

旗袍 [－－]

Jyutping kei4 pou2
Pinyin qí páo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Chinese-style dress
  2. cheongsam
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    中國​傳統​女性​着​嘅​高​領​長​裙​，​喺​腳​嘅​側​邊​有​開​衩​（​量​詞​：​件​）
    (ladies') cheongsam; Chinese women's dress that is usually made of silk and is closely fitted with high neck and slit skirt
    ᠰᡳᠵᡳᡤᡳᠶᠠᠨ
    • 而家好少見人著旗袍喇。
      而家好少见人著旗袍喇。
      ji4 gaa1 hou2 siu2 gin3 jan4 zoek3 kei4 pou2 laa3.
      We seldom find ladies wearing cheongsam nowadays.
  2. 近義詞
    長衫
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    qipao; cheongsam (body-hugging one-piece Chinese dress for women)
    (syn.) 旗袍, 旗袍兒, 女人長衫, 長衫
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3195
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她穿了一件红旗袍。
    她穿了一件紅旗袍。
    tā chuān le yī jiàn hóng qí páo 。
    • She wore a red cheongsam.
  2. Mandarin
    旗袍是一种17世纪起源于中国的传统式样的女性服装。
    旗袍是一種17世紀起源於中國的傳統式樣的女性服裝。
    qí páo shì yī zhǒng 17 shì jì qǐ yuán yú zhōng guó de chuán tǒng shì yàng de nǚ xìng fú zhuāng 。
    • The qipao is a classic female garment that originated in 17th century China.
  3. Mandarin
    “旗袍”这个词语在中国北方广为使用。
    “旗袍”這個詞語在中國北方廣為使用。
    “ qí páo ” zhè ge cí yǔ zài zhōng guó běi fāng guǎng wéi shǐ yòng 。
    • The term "qipao" is widely used in Northern China.
  4. Mandarin
    在中国南方，旗袍又称“长衫”。
    在中國南方，旗袍又稱“長衫”。
    zài zhōng guó nán fāng ， qí páo yòu chēng “ cháng shān ”。
    • In Southern China, the qipao is also known as "changshan".
  5. Mandarin
    一件传统式样的旗袍是完全手工制作的，也需要劳动密集的裁缝业技术，为了增加而显示每种独一无二的女性体态。
    一件傳統式樣的旗袍是完全手工製作的，也需要勞動密集的裁縫業技術，為了增加而顯示每種獨一無二的女性體態。
    yī jiàn chuán tǒng shì yàng de qí páo shì wán quán shǒu gōng zhì zuò de ， yě xū yào láo dòng mì jí de cái féng yè jì shù ， wèi le zēng jiā ér xiǎn shì měi zhǒng dú yī wú èr de nǚ xìng tǐ tài 。
    • A qipao in the traditional style is made entirely by hand and requires labour-intensive manual tailoring techniques to enhance and exhibit every unique female form.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我想度身定做一件旗袍。
    我想度身定做一件旗袍。
    ngo5 soeng2 dok6 san1 deng6 zou6 jat1 gin6 kei4 pou2.
    • I want a tailor-made cheongsam.
  2. Cantonese
    旗袍上面嘅花纽有千变万化嘅图案同花纹。
    旗袍上面嘅花紐有千變萬化嘅圖案同花紋。
    kei4 pou2 soeng6 min6 ge3 faa1 nau2 jau5 cin1 bin3 maan6 faa3 ge3 tou4 on3 tung4 faa1 man4.
    • Flower buttons on Choengsam are in various designs and patterns.
  3. Cantonese
    而家好少见人著旗袍喇。
    而家好少見人著旗袍喇。
    ji4 gaa1 hou2 siu2 gin3 jan4 zoek3 kei4 pou2 laa3.
    • We seldom find ladies wearing cheongsam nowadays.