[-]

Jyutping kei4 ci3
Pinyin qí zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ensign
  2. flag
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    即​係​旗​(​量​詞​:​枝​)
    flag; banner
  2. 名詞
    代指​立場
    figuratively, stance
    • 旗幟鮮明
      旗帜鲜明
      kei4 ci3 sin1 ming4
      to have a clear-cut stance
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    representative or charismatic stands, theories, or thoughts
    • 我們千秋萬代高舉毛澤東旗幟, / 前進! / 高舉毛澤東旗幟, / 前進,前進,前進,進!
      我们千秋万代高举毛泽东旗帜, / 前进! / 高举毛泽东旗帜, / 前进,前进,前进,进!
      wǒ men qiān qiū wàn dài gāo jǔ máo zé dōng qí zhì , / qián jìn ! / gāo jǔ máo zé dōng qí zhì , / qián jìn , qián jìn , qián jìn , jìn !
      We will for many generations / raise high Mao Zedong's banner! / March on! / Raise high Mao Zedong's banner! / March on! March on! March on! On!
  2. noun
    banner; flag (Classifier: 面)
  3. noun, figuratively
    good example; model
    (syn.) 标竿, 標竿, 书式, 法式, 样板, 典型, 標兵, 典范, 训, 表率, 格式, 訓, 典範, 範例, 樣板, 楷模, 模范, 模範, 标兵, 范例, 榜樣, 榜样, 程式, 書式
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3196
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    「​旗幟​」​的​通用​意思​是​指​以紙​或布​等​材料​製成​,​印繪​有​特別​圖案​的​標誌​,​例如​:​國際​賽事​上​,​運動員​們​無不​奮力​拚搏​,​爭取​將​國家​旗幟​揚起​的​殊榮​。​另外​又​比喻​具有​代表性​和​號召力​的​思想​、​學說​、​政治​力量​等​事物​,​如​:​這位​候選者​打著​改革​的​旗幟​,​以​爭取​人民​認同​。​
    ​在​大陸​,​「​旗幟​」​一詞​,​是​指​榜樣​、​模範​,​例如​:​他​刻苦​求學​、​勤奮​向上​的​成功​經歷​,​在​同學們​心中​立下​了​一面​旗幟​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    让我们记住,是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利,但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的
    讓我們記住,是伊利諾伊州的一名男子首次將共和黨的旗幟扛到了白宮。共和黨是建立在自立、個人自由以及國家團結的價值觀之上的。這也是我們所有人共同的價值觀。雖然民主黨今天晚上贏得了巨大的勝利,但我們是以謙卑的態度和彌合阻礙我們進步的分歧的決心贏得這場勝利的
    ràng wǒ men jì zhu , shì yī lì nuò yī zhōu de yī míng nán zǐ shǒu cì jiāng gòng hé dǎng de qí zhì káng dào liǎo bái gōng 。 gòng hé dǎng shì jiàn lì zài zì lì 、 gè rén zì yóu yǐ jí guó jiā tuán jié de jià zhí guān zhī shàng de 。 zhè yě shì wǒ men suǒ yǒu rén gòng tóng de jià zhí guān 。 suī rán mín zhǔ dǎng jīn tiān wǎn shang yíng dé le jù dà de shèng lì , dàn wǒ men shì yǐ qiān bēi de tài du hé mí hé zǔ ài wǒ men jìn bù de fēn qí de jué xīn yíng dé zhè chǎng shèng lì de
    • Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
  2. Mandarin
    旗帜是国家象征。
    旗幟是國家象徵。
    qí zhì shì guó jiā xiàng zhēng 。
    • A flag is a national symbol.
  3. Mandarin
    这是什么旗帜?
    這是什麼旗幟?
    zhè shì shén me qí zhì ?
    • What is this flag?
  4. Mandarin
    旗帜是蓝色的。
    旗幟是藍色的。
    qí zhì shì lán sè de 。
    • The flag is blue.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    旗帜鲜明
    旗幟鮮明
    kei4 ci3 sin1 ming4
    • to have a clear-cut stance
  2. Cantonese
    我旗帜鲜明、斩钉截铁、毫无保留噉反对呢份所谓嘅政改方案。
    我旗幟鮮明、斬釘截鐵、毫無保留噉反對呢份所謂嘅政改方案。
    ngo5 kei4 ci3 sin1 ming4, zaam2 deng1 zit3 tit3, hou4 mou4 bou2 lau4 gam2 faan2 deoi3 ni1 fan6 so2 wai6 ge3 zing3 goi2 fong1 on3.
    • I oppose this so-called constitutional reform package unequivocally, resolutely and without reservations.
  3. Cantonese
    舞动旗帜
    舞動旗幟
    mou5 dung6 kei4 ci3
    • to wave the flag
  4. Cantonese
    旗帜徐徐升起。
    旗幟徐徐升起。
    kei4 ci3 ceoi4 ceoi4 sing1 hei2.
    • 旗幟冉冉升起。
    • The flag raises gradually.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    旗帜
    旗幟
    qí zhì
    • flag; banner
  2. Mandarin
    共和国的旗帜上有我们血染的风采
    共和國的旗幟上有我們血染的風采
    gòng hé guó de qí zhì shàng yǒu wǒ men xuè rǎn de fēng cǎi
    • The flag of our Republic has our blood-stained glory.
  3. Mandarin
    继往开来的领路人 / 带领我们走进那新时代 / 高举旗帜开创未来
    繼往開來的領路人 / 帶領我們走進那新時代 / 高舉旗幟開創未來
    jì wǎng kāi lái de lǐng lù rén / dài lǐng wǒ men zǒu jìn nà xīn shí dài / gāo jǔ qí zhì kāi chuàng wèi lái
    • X
  4. Mandarin
    我们千秋万代高举毛泽东旗帜, / 前进! / 高举毛泽东旗帜, / 前进,前进,前进,进!
    我們千秋萬代高舉毛澤東旗幟, / 前進! / 高舉毛澤東旗幟, / 前進,前進,前進,進!
    wǒ men qiān qiū wàn dài gāo jǔ máo zé dōng qí zhì , / qián jìn ! / gāo jǔ máo zé dōng qí zhì , / qián jìn , qián jìn , qián jìn , jìn !
    • We will for many generations / raise high Mao Zedong's banner! / March on! / Raise high Mao Zedong's banner! / March on! March on! March on! On!
  5. Mandarin
    他表示,对泼向新疆的污泥浊水、指向新疆的唇枪舌剑,我们将旗帜鲜明、坚定坚决地怼回去,决不失语,决不失声,也决不让步!
    他表示,對潑向新疆的污泥濁水、指向新疆的唇槍舌劍,我們將旗幟鮮明、堅定堅決地懟回去,決不失語,決不失聲,也決不讓步!
    tā biǎo shì , duì pō xiàng xīn jiāng de wū ní zhuó shuǐ , zhǐ xiàng xīn jiāng de chún qiāng shé jiàn , wǒ men jiāng qí zhì xiān míng , jiān dìng jiān jué de duǐ huí qù , jué bù shī yǔ , jué bù shī shēng , yě jué bù ràng bù !
    • He stated that we must clearly and firmly reprimand any acts of pouring filth and mire and directing harsh criticism to Xinjiang. We shall not be silent, nor ignore, nor give in!