旗下 [－－]

Jyutping kei4 haa6
Pinyin qí xià

Definitions (CC-CEDICT)
  1. under the banner of
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, historical
    under the Eight Banners of the Qing dynasty
  2. noun, historical
    Manchu bannerman
  3. noun
    under the banner (of); under the flag (of)
    • 旗下公司
      旗下公司
      qí xià gōng sī
      subsidiary
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    微软旗下嘅 Windows Phone 有样吸引之处，就系独家村嘅虚拟键盘。
    微軟旗下嘅 Windows Phone 有樣吸引之處，就係獨家村嘅虛擬鍵盤。
    yue:微軟旗下嘅 Windows Phone 有樣吸引之處，就係獨家村嘅虛擬鍵盤。
    • Microsoft's Windows Phone has an attractive feature: its unique virtual keyboard.
  2. Cantonese
    收归旗下
    收歸旗下
    sau1 gwai1 kei4 haa6
    • to put ... under one's ownership
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    6月，阿里巴巴旗下盒马发布了活虾包装的宣传微博，却被肖战粉丝认为是在“内涵”他们（肖战粉丝自称“小肥虾”），遭到了粉丝的声讨和抵制，盒马只好在隔天凌晨发布微博道歉。
    6月，阿里巴巴旗下盒馬發佈了活蝦包裝的宣傳微博，卻被肖戰粉絲認為是在“內涵”他們（肖戰粉絲自稱“小肥蝦”），遭到了粉絲的聲討和抵制，盒馬只好在隔天凌晨發佈微博道歉。
    ６ yuè ， ā lǐ bā bā qí xià hé mǎ fā bù le huó xiā bāo zhuāng de xuān chuán wēi bó ， què bèi xiào zhàn fěn sī rèn wéi shì zài “ nèi hán ” tā men （ xiào zhàn fěn sī zì chēng “ xiǎo féi xiā ” ） ， zāo dào le fěn sī de shēng tǎo hé dǐ zhì ， hé mǎ zhǐ hǎo zài gé tiān líng chén fā bù wēi bó dào qiàn ．
    • In June, Alibaba subsidiary Hema posted an announcement advertising live shrimp, but fans of Xiao Zhan understood this to be an allusion to them (Xiao Zhan's fans call themselves "small fat shrimp"). Facing complaints and pressure from fans, Hema had no choice but to post an apology the following morning.
  2. Mandarin
    旗下公司
    旗下公司
    qí xià gōng sī
    • subsidiary
  3. Mandarin
    在太阳旗下，每个中国人只能当顺民，做牛马，不许有一丝一毫的中国气。
    在太陽旗下，每個中國人只能當順民，做牛馬，不許有一絲一毫的中國氣。
    zài tài yáng qí xià ， měi gè zhōng guó rén zhǐ néng dāng shùn mín ， zuò niú mǎ ， bù xǔ yǒu yī sī yī háo de zhōng guó qì ．
    • Under the flag of the "Rising Sun" all Chinese are forced to be docile subjects, beasts of burden forbidden to show the slightest trace of Chinese national spirit.