族人 [－－]

Jyutping zuk6 jan4
Pinyin zú rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. clansman
  2. clan members
  3. relatives
  4. ethnic minority
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    同一​個​宗族​嘅​人
    clansman
    • 族人流傳呢個故事。
      族人流传呢个故事。
      zuk6 jan4 lau4 cyun4 ni1 go3 gu3 si6.
      The story has been spread among clansmen.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    clan member; someone in a particular ethnic group; clansman
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你是维族人吗？
    你是維族人嗎？
    nǐ shì wéi zú rén ma ？
    • Are you an Uighur?
  2. Mandarin
    您是维族人吗？
    您是維族人嗎？
    nín shì wéi zú rén ma ？
    • Are you an Uighur?
  3. Mandarin
    我不是维族人。是俄罗斯人。
    我不是維族人。是俄羅斯人。
    wǒ bú shi wéi zú rén 。 shì é luó sī rén 。
    • I'm not an Uighur. I'm a Russian.
    • I'm not Uyghur. I'm Russian.
  4. Mandarin
    南非的祖鲁族人有著自己独特的语言。
    南非的祖魯族人有著自己獨特的語言。
    nán fēi de zǔ lǔ zú rén yǒu zhù zì jǐ dú tè de yǔ yán 。
    • The Zulu tribe in South Africa has its own language.
  5. Mandarin
    在瑞士只有８０个维族人。
    在瑞士只有８０個維族人。
    zài ruì shì zhǐ yǒu ８０ gè wéi zú rén 。
    • There are only 80 Uyghurs in Switzerland.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    族人流传呢个故事。
    族人流傳呢個故事。
    zuk6 jan4 lau4 cyun4 ni1 go3 gu3 si6.
    • The story has been spread among clansmen.
  2. Cantonese
    清朝嘅满族人系冇扎脚习俗。
    清朝嘅滿族人係冇紮腳習俗。
    cing1 ciu4 ge3 mun5 zuk6 jan4 hai6 mou5 zaat3 goek3 zaap6 zuk6.
    • In Ching Dynasty, Manchu women did not have foot binding.
  3. Cantonese
    满族人大致上经已失去咗自己嘅语言。
    滿族人大致上經已失去咗自己嘅語言。
    • The Manchus have more or less lost their own language.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    吉打州政府首次主办、吉打华人大会堂协办的“2014吉打州中秋节嘉年华会”于昨晚（7日）在达鲁阿曼体育场前隆重举行，获得近3000名各族人士及45支队伍前来参与，展现各族之间的和谐气氛。
    吉打州政府首次主辦、吉打華人大會堂協辦的“2014吉打州中秋節嘉年華會”於昨晚（7日）在達魯阿曼體育場前隆重舉行，獲得近3000名各族人士及45支隊伍前來參與，展現各族之間的和諧氣氛。
    jí dǎ zhōu zhèng fǔ shǒu cì zhǔ bàn ， jí dǎ huá rén dà huì táng xié bàn de “ ２０１４ jí dǎ zhōu zhōng qiū jié jiā nián huá huì ” yú zuó wǎn （ ７ rì ） zài dá lǔ ā màn tǐ yù chǎng qián lóng zhòng jǔ xíng ， huò dé jìn ３０００ míng gè zú rén shì jí ４５ zhī duì wǔ qián lái cān yǔ ， zhǎn xiàn gè zú zhī jiān de hé xié qì fēn ．
    • The "2014 Kedah Moon Festival Carnival", hosted for the first time by the state government of Kedah and cohosted by the Kedah Chinese Assembly Hall, was grandly held last night (7th) outside the Darul Aman Stadium. The event was attended by 45 teams and nearly 3000 people from all ethnicities, highlighting the harmonious relationships among ethnic groups.
  2. Mandarin
    无论是大汉族主义或者地方民族主义，都不利于各族人民的团结，这是应当克服的一种人民内部的矛盾。
    無論是大漢族主義或者地方民族主義，都不利於各族人民的團結，這是應當克服的一種人民內部的矛盾。
    wú lùn shì dà hàn zú zhǔ yì huò zhě dì fāng mín zú zhǔ yì ， dōu bù lì yú gè zú rén mín de tuán jié ， zhè shì yīng dāng kè fú de yī zhǒng rén mín nèi bù de máo dùn ．
    • Both Han chauvinism and local-nationality chauvinism are harmful to the unity of the nationalities; they represent one kind of contradiction among the people which should be resolved.
  3. Mandarin
    全党、全军、全国各族人民
    全黨、全軍、全國各族人民
    quán dǎng ， quán jūn ， quán guó gè zú rén mín
    • the whole party, the whole army and the people of all nationalities throughout the country
  4. Mandarin
    同志们！在今天的大会上，我还要代表党中央和国务院，号召全党全军全国各族人民，和衷共济，团结一致，立即行动起来，在各自的岗位上为制止动乱和稳定局势做出贡献。
    同志們！在今天的大會上，我還要代表黨中央和國務院，號召全黨全軍全國各族人民，和衷共濟，團結一致，立即行動起來，在各自的崗位上為制止動亂和穩定局勢做出貢獻。
    tóng zhì men ！ zài jīn tiān de dà huì shàng ， wǒ hái yào dài biǎo dǎng zhōng yāng hé guó wù yuàn ， hào zhào quán dǎng quán jūn quán guó gè zú rén mín ， hé zhōng gòng jì ， tuán jié yī zhì ， lì jí xíng dòng qǐ lái ， zài gè zì de gǎng wèi shàng wèi zhì zhǐ dòng luàn hé wěn dìng jú shì zuò chū gòng xiàn ．
    • Comrades! At today's conference, I also want to represent the Party Central Committee and the State Council to call on the whole Party, the whole Army and the people of all ethnic groups in the whole country to work together to overcome the difficulties, unite and act immediately, and contribute to stopping the turmoil and stabilizing the situation in their respective positions.
  5. Mandarin
    然而，去年9月，就在权平在Twitter上分享了身穿那件T恤衫的照片后不久（T恤上印有包括「Xitler」习特勒在内的有关习近平的粗俗名字），这位在美国读过书的朝鲜族人消失了，进了警察拘留所。
    然而，去年9月，就在權平在Twitter上分享了身穿那件T恤衫的照片後不久（T恤上印有包括「Xitler」習特勒在內的有關習近平的粗俗名字），這位在美國讀過書的朝鮮族人消失了，進了警察拘留所。
    Ｒáｎéｒ ， qù nián ９ yuè ， jiù zài quán píng zài Ｔｗｉｔｔｅｒ shàng fēn xiǎng le shēn chuān nà jiàn Ｔｘùｓｈāｎ de zhào piàn hòu bù jiǔ （ Ｔｘù shàng yìn yǒu bāo kuò “ Ｘｉｔｌｅｒ ” xí tè lè zài nèi de yǒu guān xí jìn píng de cū sú míng zì ） ， zhè wèi zài měi guó dú guò shū de cháo xiān zú rén xiāo shī le ， jìn le jǐng chá jū liú suǒ ．
    • But Mr. Kwon, an ethnic Korean who studied in America, disappeared into police custody last September, soon after he shared on Twitter a picture of the T-shirt featuring scabrous names for Mr. Xi, including “Xitler.”.