旋律 [--]
Jyutping
syun4 leot2
Pinyin
xuán lǜ
-
名詞
一組依拍子編排而成嘅音符,通常係一首歌或音樂嘅一部份(量詞:首/個)
melody; sequence of single tones rhythmically organized
-
無法忘懷嘅旋律
无法忘怀嘅旋律
mou4 faat3 mong4 waai4 ge3 syun4 leot2
nostalgic haunting melody
旋律 [--]
Jyutping
syun4 leot6
Pinyin
xuán lǜ
-
noun, figuratively
rhythm; pace
(syn.) 节奏, 節奏
-
noun, literally
melody
-
Mandarin
我想不起那首歌的旋律。
我想不起那首歌的旋律。
wǒ xiǎng bù qǐ nà shǒu gē de xuán lǜ 。
-
I can't remember the melody of that song.
-
Cantonese
优雅嘅旋律
優雅嘅旋律
jau1 ngaa5 ge3 syun4 leot2
-
Cantonese
无法忘怀嘅旋律
無法忘懷嘅旋律
mou4 faat3 mong4 waai4 ge3 syun4 leot2
-
nostalgic haunting melody
-
Cantonese
旋律
旋律
syun4 leot2
-
Cantonese
旋律虽然简单,但能够动人心弦。
旋律雖然簡單,但能夠動人心弦。
syun4 leot2 seoi1 jin4 gaan2 daan1, daan6 nang4 gau3 dung6 jan4 sam1 jin4.
-
The melody is simple but touching.
-
Mandarin
“旋律”一词中的“旋”字
“旋律”一詞中的“旋”字
“ xuán lǜ ” yī cí zhōng de “ xuán ” zì
-
the character 旋 within the word 旋律
-
Mandarin
塘中的月色并不均匀;但光与影有着和谐的旋律,如梵婀玲上奏着的名曲。
塘中的月色並不均勻;但光與影有着和諧的旋律,如梵婀玲上奏着的名曲。
táng zhōng de yuè sè bìng bù jūn yún ; dàn guāng yǔ yǐng yǒu zhe hé xié de xuán lǜ , rú fà nē líng shàng zòu zhe de míng qū .
-
The moonlight is not spread evenly over the pond, but rather in a harmonious rhythm of light and shade, like a famous melody played on a violin.