旅遊 [－游]

Jyutping leoi5 jau4
Pinyin lǚ yóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. trip
  2. journey
  3. tourism
  4. travel
  5. tour
  6. to travel
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    去​外地​觀光​、​玩​、​睇​風景
    vacation; travel for leisure; tour (to a foreign place)
    • 旅遊保險
      旅游保险
      leoi5 jau4 bou2 him2
      travel insurance
    • 旅遊證件
      旅游证件
      leoi5 jau4 zing3 gin2
      travel documents
    • 佢啱啱分手，心情唔好，打算去澳洲旅遊散心。
      佢啱啱分手，心情唔好，打算去澳洲旅游散心。
      keoi5 ngaam1 ngaam1 fan1 sau2, sam1 cing4 m4 hou2, daa2 syun3 heoi3 ou3 zau1 leoi5 jau4 saan3 sam1.
      She just broke up and is in a bad mood, so she decided to take a vacation to Australia to cheer herself up.
  2. 近義詞
    旅行
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to travel (away from one's home for a particular purpose); to tour
    (syn.) 遊玩, 游历, 周遊, 遨游, 游逛, 周游, 暢遊, 遊覽, 遊尞, 遊逛, 嬉游, 遊歷, 游览, 漫遊, 游尞, 巡游, 嬉遊, 巡遊, 觀光, 遨遊, 游玩, 观光, 走走, 畅游, 漫游, 旅行
    • 她上個星期還搬家來着，怎麼會在旅遊呢？
      她上个星期还搬家来着，怎么会在旅游呢？
      tā shàng ge xīng qī hái bān jiā lái zhe ， zěn me huì zài lǚ yóu ne ？
      She moved house only last week, how can she be travelling now?
    • 你們這次旅遊是自助還是跟團兒啊？
      你们这次旅游是自助还是跟团儿啊？
      nǐ men zhèi cì lǚ yóu shì zì zhù hái shi gēn tuán r5 a ？
      For this trip, are you travelling by yourselves or with a tour group?
    • 旅遊城市
      旅游城市
      lǚ yóu chéng shì
      tourist city
    • 大眾旅遊時代
      大众旅游时代
      dà zhòng lǚ yóu shí dài
      age of mass tourism
    • 旅遊景點
      旅游景点
      lǚ yóu jǐng diǎn
      tourist attraction
    • 旅遊指南
      旅游指南
      lǚ yóu zhǐ nán
      travel guide
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #369
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 觀光旅遊住宿：臺
    旅遊、觀光
  2. 觀光旅遊住宿：陸
    旅遊
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我很期待去旅游.
    我很期待去旅遊.
    wǒ hěn qī dài qù lǚ yóu .
    • I am looking forward to the trip.
  2. Mandarin
    我去澳大利亚旅游的时候第一次穿越了赤道。
    我去澳大利亞旅遊的時候第一次穿越了赤道。
    wǒ qù ào dà lì yà lǚ yóu de shí hou dì yī cì chuān yuè le chì dào 。
    • I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
  3. Mandarin
    你什么时候旅游回来的啊？
    你什麼時候旅遊回來的啊？
    nǐ shén me shí hou lǚ yóu huí lai de a ？
    • When did you get back from your trip?
  4. Mandarin
    他旅行期间，写了旅游日记。
    他旅行期間，寫了旅遊日記。
    tā lǚ xíng qī jiān ， xiě le lǚ yóu rì jì 。
    • He kept a diary during the trip.
  5. Mandarin
    健二向他的朋友们叙述了一件他在印度旅游时发生的事。
    健二向他的朋友們敍述了一件他在印度旅遊時發生的事。
    jiàn èr xiàng tā de péng you men xù shù le yī jiàn tā zài yìn dù lǚ yóu shí fā shēng de shì 。
    • Kenji told his friends a story about his trip to India.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    旅游
    旅遊
    leoi5 jau4
    • to travel
  2. Cantonese
    政府推算新年假期会有十万人嚟旅游。
    政府推算新年假期會有十萬人嚟旅遊。
    zing3 fu2 teoi1 syun3 san1 nin4 gaa3 kei4 wui5 jau5 sap6 maan6 jan4 lai4 leoi5 jau4.
    • The government estimates that there will be 100,000 visitors during the New Year holiday.
  3. Cantonese
    外地旅游，一定要小心啲呀。
    外地旅遊，一定要小心啲呀。
    ngoi6 dei6 leoi5 jau4, jat1 ding6 jiu3 siu2 sam1 di1 aa3.
    • When you travel abroad, be very careful and alert.
  4. Cantonese
    听错咗走既时间，架旅游巴冇等埋我走咗，然后面懵懵问隔离架旅游巴可唔可以车我返 London :( 好彩佢都肯。
    聽錯咗走既時間，架旅遊巴冇等埋我走咗，然後面懵懵問隔離架旅遊巴可唔可以車我返 London :( 好彩佢都肯。
    yue:聽錯咗走既時間，架旅遊巴冇等埋我走咗，然後面懵懵問隔離架旅遊巴可唔可以車我返 London :( 好彩佢都肯。
    • X
  5. Cantonese
    我哋正寻找旅游业以外嘅商机。
    我哋正尋找旅遊業以外嘅商機。
    ngo5 dei6 zing3 cam4 zaau2 leoi5 jau4 jip6 ji5 ngoi6 ge3 soeng1 gei1.
    • We are finding new business opportunities outside of tourism.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他认为在中国旅游很安全。
    他認為在中國旅遊很安全。
    tā rèn wéi zài zhōng guó lǚ yóu hěn ān quán ．
    • He thinks travelling in China is very safe.
  2. Mandarin
    你来跟大家说说这次旅游的经历。
    你來跟大家説説這次旅遊的經歷。
    nǐ lái gēn dà jiā shuō shuō zhè cì lǚ yóu de jīng lì ．
    • Come tell everyone about your experience in the trip.
  3. Mandarin
    旅游
    旅遊
    lǚ yóu
    • trip, travel
  4. Mandarin
    中华人民共和国文化和旅游部
    中華人民共和國文化和旅遊部
    zhōng huá rén mín gòng hé guó wén huà hé lǚ yóu bù
    • Ministry of Culture and Tourism of the People's Republic of China
  5. Mandarin
    她上个星期还搬家来着，怎么会在旅游呢？
    她上個星期還搬家來着，怎麼會在旅遊呢？
    tā shàng ge xīng qī hái bān jiā lái zhe ， zěn me huì zài lǚ yóu ne ？
    • She moved house only last week, how can she be travelling now?
    • She moved only last week, how can she be travelling now?