旅行 [－－]

Jyutping leoi5 hang4
Pinyin lǚ xíng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to travel
  2. journey
  3. trip
  4. CL:趟[tang4],次[ci4],個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    以​消閒​為​目的​，​去​其他​國家​（​量​詞​：​次​）
    travel; trip; tour
    • 學校旅行
      学校旅行
      hok6 haau6 leoi5 hang4
      school picnic
    • 今次嘅旅行令我大開眼界。
      今次嘅旅行令我大开眼界。
      gam1 ci3 ge3 leoi5 hang4 ling6 ngo5 daai6 hoi1 ngaan5 gaai3.
      This trip has broadened my horizons.
  2. 動詞
    去​遠​啲​嘅​地方​玩​、​遊覽
    to travel; to tour; to take a vacation
    • 旅行團
      旅行团
      leoi5 hang4 tyun4
      a tour group
    • 旅行社
      旅行社
      leoi5 hang4 se5
      a travel agency
    • 旅行結婚
      旅行结婚
      leoi5 hang4 git3 fan1
      a wedding trip
    • 短短一年之間，我已經去咗四個國家旅行喇。
      短短一年之间，我已经去咗四个国家旅行喇。
      dyun2 dyun2 jat1 nin4 zi1 gaan1, ngo5 ji5 ging1 heoi3 zo2 sei3 go3 gwok3 gaa1 leoi5 hang4 laa3.
      In just one year, I have travelled in four countries.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我喜欢旅行。
    我喜歡旅行。
    wǒ xǐ huān lǚ xíng 。
    • I love trips.
    • I like traveling.
    • I like to travel.
    • I love to travel.
    • I enjoy traveling.
    • I like travelling.
  2. Mandarin
    我在旅行社工作.
    我在旅行社工作.
    wǒ zài lǚ xíng shè gōng zuò .
    • I work for a travel agency.
    • I work in a tourist agency.
    • I work in a travel agency.
    • I work at a travel agency.
  3. Mandarin
    我在旅行中用了地图。
    我在旅行中用瞭地圖。
    wǒ zài lǚ xíng zhōng yòng liǎo dì tú 。
    • I made use of the maps during my journey.
    • I used a map during my trip.
  4. Mandarin
    我不够钱去旅行。
    我不夠錢去旅行。
    wǒ bù gòu qián qù lǚ xíng 。
    • I am short of money for my trip.
    • I don't have enough money for my trip.
  5. Mandarin
    他喜欢旅行。我也是。
    他喜歡旅行。我也是。
    tā xǐ huān lǚ xíng 。 wǒ yě shì 。
    • He likes traveling and so do I.
    • He likes to travel. I do, too.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    嚟日本旅行啲外国人个个都话呢度啲物价贵得济。
    嚟日本旅行啲外國人個個都話呢度啲物價貴得濟。
    lai4 jat6 bun2 leoi5 hang4 di1 ngoi6 gwok3 jan4 go3 go3 dou1 waa2 nei4 dou6 di1 mat6 gaa3 gwai3 dak1 zai3 。
    • Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
  2. Cantonese
    我想同个同事一齐去外国旅行。
    我想同個同事一齊去外國旅行。
    ngo5 soeng2 tung4 go3 tung4 si6 jat1 cai4 heoi3 ngoi6 gwok3 leoi5 hang4 。
    • I would like to travel abroad in company with my colleague.
  3. Cantonese
    有钱嘅话，我会成日去旅行。
    有錢嘅話，我會成日去旅行。
    jau5 cin2 ge3 waa2 ， ngo5 wui5 sing4 jat6 heoi3 leoi5 hang4 。
    • If I had money, I'd travel all the time.
  4. Cantonese
    佢钟意旅行，我都系㖞。
    佢鍾意旅行，我都係喎。
    keoi5 zung1 ji3 leoi5 hang4 ， ngo5 dou1 hai6 wo5 。
    • He likes traveling and so do I.
  5. Cantonese
    去外国旅行要带定人哋货币嘅散纸，攞嚟飞的、叹咖啡、俾贴士。
    去外國旅行要帶定人哋貨幣嘅散紙，攞嚟飛的、嘆咖啡、俾貼士。
    heoi3 ngoi6 gwok3 leoi5 hang4 jiu3 daai2 ding6 jan4 dei2 fo3 bai6 ge3 saan2 zi2 ， lo2 lai4 fei1 dik1 、 taan3 gaa3 fe1 、 bei2 tip1 si2 。
    • When you travel abroad, you need change in the currency of the country you are visiting to pay for a taxi, a cup of coffee or a tip.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    撇低仔女去旅行
    撇低仔女去旅行
    pit3 dai1 zai2 neoi2 heoi3 leoi5 hang4
    • to leave behind children and travel
  2. Cantonese
    去日本旅行？你请我就去。
    去日本旅行？你請我就去。
    heoi3 jat6 bun2 leoi5 hang4? nei5 ceng2 ngo5 zau6 heoi3.
    • Vacation in Japan? I'll go if you're paying.
  3. Cantonese
    好啦，今次学校旅行一于去海洋公园啦。
    好啦，今次學校旅行一於去海洋公園啦。
    • Okay, we'll go to Ocean park for the school excursion.
  4. Cantonese
    本来我哋打算今日去旅行，无奈天公不做美去唔成。
    本來我哋打算今日去旅行，無奈天公不做美去唔成。
    bun2 loi4 ngo5 dei6 daa2 syun3 gam1 jat6 heoi3 leoi5 hang4, mou4 noi6 tin1 gung1 bat1 zou6 mei5 heoi3 m4 seng4.
    • Originally we planned to go for a picnic today. Unfortunately, the weather is so bad that we cannot go.
  5. Cantonese
    活咗几十年，都未试过一个人去旅行。
    活咗幾十年，都未試過一個人去旅行。
    wut6 zo2 gei2 sap6 nin4, dou1 mei6 si3 gwo3 jat1 go3 jan4 heoi3 leoi5 hang4.
    • Having lived for decades, I have never been on a holiday on my own.
Examples (None)
  1. Cantonese
    呢个小偷知道户主一家去咗旅行，就肆无忌惮入屋愉窃。
    呢個小偷知道户主一家去咗旅行，就肆無忌憚入屋愉竊。
  2. Cantonese
    我堂大佬啱啱去完旅行返嚟。
    我堂大佬啱啱去完旅行返嚟。
    ngo5 tong4 daai6 lou2 ngaam1 ngaam1 heoi3 jyun4 leoi5 hang4 faan1 lai4.
  3. Cantonese
    去同一度旅行又跟埋嚟，推佢又唔系，又成日问呢样问嗰样，好烦啊！卖甩佢食宵唞下气好过啦！
    去同一度旅行又跟埋嚟，推佢又唔係，又成日問呢樣問嗰樣，好煩啊！賣甩佢食宵唞下氣好過啦！
    heoi3 tung4 jat1 dou6 leoi5 hang4 jau6 gan1 maai4 lei4, teoi1 keoi5 jau6 m4 hai6, jau6 seng4 jat6 man6 ni1 joeng6 man6 go2 joeng6, hou2 faan4 aa3! maai4 lat1 keoi5 sik6 siu1 tau2 haa5 hei3 hou2 gwo3 laa1!