旅: Definitions and Translations

Definitions (CC-CANTO)

Definitions (CC-CEDICT)

Definitions (CC-CANTO)

Definitions (粵典–words.hk)

Definitions (Wiktionary)

Definitions (Unihan)

Definitions (HSK3.0)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
我喜欢旅行。
我喜歡旅行。
wǒ xǐ huan lǚ xíng 。
- I love trips.
- I like traveling.
- I like to travel.
- I love to travel.
- I enjoy traveling.
- I like travelling.
Mandarin
我很期待去旅游.
我很期待去旅遊.
wǒ hěn qī dài qù lǚ yóu .
- I am looking forward to the trip.
Mandarin
我在旅行社工作.
我在旅行社工作.
wǒ zài lǚ xíng shè gōng zuò .
- I work for a travel agency.
- I work in a tourist agency.
- I work in a travel agency.
- I work at a travel agency.
Mandarin
我把旅费耗光了。
我把旅費耗光了。
wǒ bǎ lǚ fèi hào guāng le 。
- I have run out of my traveling expenses.
Mandarin
我在旅行中用了地图。
我在旅行中用了地圖。
wǒ zài lǚ xíng zhōng yòng le dì tú 。
- I made use of the maps during my journey.
- I used a map during my trip.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
我哋成日将人生比做一场旅程。
我哋成日將人生比做一場旅程。
ngo5 dei2 sing4 jat6 zoeng1 jan4 sang1 bei2 zou6 jat1 coeng4 leoi5 cing4 。
- Life is often compared to a journey.
Cantonese
嚟日本旅行啲外国人个个都话呢度啲物价贵得济。
嚟日本旅行啲外國人個個都話呢度啲物價貴得濟。
lai4 jat6 bun2 leoi5 hang4 di1 ngoi6 gwok3 jan4 go3 go3 dou1 waa2 nei4 dou6 di1 mat6 gaa3 gwai3 dak1 zai3 。
- Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
Cantonese
我系旅客。
我係旅客。
ngo5 hai6 leoi5 haak3 。
- I am a tourist.
- I'm a tourist.
Cantonese
𠮶间旅馆五千円一晚，不过就唔包早午晚三餐。
嗰間旅館五千円一晚，不過就唔包早午晚三餐。
go2 gaan1 leoi5 gun2 ng5 cin1 円 jat1 maan5 ， bat1 gwo3 zau6 m4 baau1 zou2 ng5 maan5 saam1 caan1 。
- That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
Cantonese
我想同个同事一齐去外国旅行。
我想同個同事一齊去外國旅行。
ngo5 soeng2 tung4 go3 tung4 si6 jat1 cai4 heoi3 ngoi6 gwok3 leoi5 hang4 。
- I would like to travel abroad in company with my colleague.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
去旅行买完嘢记得退税啊。
去旅行買完嘢記得退税啊。
heoi3 leoi5 hang4 maai5 jyun4 je5 gei3 dak1 teoi3 seoi3 aa.
- During your trip, remember to get tax refund.
Cantonese
我本护照过咗期，我唔可以同你一齐去旅行喇。
我本護照過咗期，我唔可以同你一齊去旅行喇。
ngo5 bun2 wu6 ziu3 gwo3 zo2 kei4, ngo5 m4 ho2 ji5 tung4 nei5 jat1 cai4 heoi3 leoi5 hang4 laa3.
- My passport has expired already. I cannot travel with you.
Cantonese
出埠旅行
出埠旅行
ceot1 fau6 leoi5 hang4
- to travel out of town
Cantonese
佢哋去晒旅行，冇人喺屋企。
佢哋去晒旅行，冇人喺屋企。
keoi5 dei6 heoi3 saai3 leoi5 hang4, mou5 jan4 hai2 uk1 kei2.
- They all have gone traveling, no one is home.
Cantonese
如果落雨，个旅行就会取消。
如果落雨，個旅行就會取消。
jyu4 gwo2 lok6 jyu5, go3 leoi5 hang4 zau6 wui6 ceoi2 siu1.
- 如果下雨，旅行便會取消。
- The trip will be cancelled if it rains.

Examples (None)

Cantonese
我堂大佬啱啱去完旅行返嚟。
我堂大佬啱啱去完旅行返嚟。
ngo5 tong4 daai6 lou2 ngaam1 ngaam1 heoi3 jyun4 leoi5 hang4 faan1 lai4.
Cantonese
去同一度旅行又跟埋嚟，推佢又唔系，又成日问呢样问𠮶样，好烦啊！卖甩佢食宵唞下气好过啦！
去同一度旅行又跟埋嚟，推佢又唔係，又成日問呢樣問嗰樣，好煩啊！賣甩佢食宵唞下氣好過啦！
heoi3 tung4 jat1 dou6 leoi5 hang4 jau6 gan1 maai4 lei4, teoi1 keoi5 jau6 m4 hai6, jau6 seng4 jat6 man6 ni1 joeng6 man6 go2 joeng6, hou2 faan4 aa3! maai4 lat1 keoi5 sik6 siu1 tau2 haa5 hei3 hou2 gwo3 laa1!

Examples (Wiktionary)

Mandarin
他认为在中国旅游很安全。
他認為在中國旅遊很安全。
tā rèn wéi zài zhōng guó lǚ yóu hěn ān quán ．
- He thinks travelling in China is very safe.
Mandarin
他现在在中国旅行。
他現在在中國旅行。
tā xiàn zài zài zhōng guó lǚ xíng ．
- He's travelling around China right now.
Mandarin
这趟旅行太值了。
這趟旅行太值了。
zhè tàng lǚ xíng tài zhí le ．
- This journey is absolutely worthwhile.
Mandarin
旅馆准不准住小孩和养小动物？
旅館準不準住小孩和養小動物？
lǚ guǎn zhǔn bù zhǔn zhù xiǎo hái hé yǎng xiǎo dòng wù ？
- Does the hotel allow children or pets?
Mandarin
旅馆在新购物中心附近。
旅館在新購物中心附近。
lǚ guǎn zài xīn gòu wù zhōng xīn fù jìn ．
- The hotel is located near the new shopping center.

旅 [－]