旁觀者 [－观－]

Jyutping pong4 gun1 ze2
Pinyin páng guān zhě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. observer
  2. spectator
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    旁觀​、​食​花生​嘅​人​；​喺​側​跟​睇​而​唔​參​與​其中​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    onlooker;bystander
    • 好多時候旁觀者清楚成件事嘅原因。
      好多时候旁观者清楚成件事嘅原因。
      hou2 do1 si4 hau6 pong4 gun1 ze2 cing1 co2 sing4 gin6 si6 ge3 jyun4 jan1.
      In many situations, bystanders are the ones who know the cause of the whole thing.
  2. 近義詞
    花生友
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    onlooker; observer; spectator; bystander
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    当局者迷，旁观者清。
    當局者迷，旁觀者清。
    dāng jú zhě mí ， páng guān zhě qīng 。
    • One should see oneself with one's neighbour's eye.
  2. Mandarin
    旁观者清，当局者迷。
    旁觀者清，當局者迷。
    páng guān zhě qīng ， dāng jú zhě mí 。
    • The authorities have no clue, but everyone else knows.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好多时候旁观者清楚成件事嘅原因。
    好多時候旁觀者清楚成件事嘅原因。
    hou2 do1 si4 hau6 pong4 gun1 ze2 cing1 co2 sing4 gin6 si6 ge3 jyun4 jan1.
    • In many situations, bystanders are the ones who know the cause of the whole thing.
  2. Cantonese
    旁观者
    旁觀者
    • onlooker
  3. Cantonese
    观棋不语真君子，旁观者不得𪘲牙耸䚗(依牙松钢)。
    觀棋不語真君子，旁觀者不得𪘲牙聳䚗(依牙鬆鋼)。
    gun1 kei4 bat1 jyu5 zan1 gwan1 zi2，pong4 gun1 ze2 bat1 dak1 ji1 ngaa4 sung1 gong3.
    • Gentlemen observe chess match with respectful silence. Spectators are not allowed to disturb the competitors.