施工 [－－]

Jyutping si1 gung1
Pinyin shī gōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. construction
  2. to carry out construction or large-scale repairs
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    施展​工程​；​進行​工程
    to carry out a construction project
    • 施工期內，請戴頭盔入內。
      施工期内，请戴头盔入内。
      si1 gung1 kei4 noi6, cing2 daai3 tau4 kwai1 jap6 noi6.
      Please wear your helmet before entering the site during the construction period.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to carry out construction; to do construction work
    (syn.) 开工, 动工, 開工, 動工
    • 施工期間，恕不開放。
      施工期间，恕不开放。
      shī gōng qī jiān ， shù bù kāi fàng ．
      Construction in progress — temporarily closed.
    • 前方施工請繞行。
      前方施工请绕行。
      qián fāng shī gōng qǐng rào xíng ．
      Construction ahead, please make a detour. [sign]
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3691
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们立即开始施工。
    我們立即開始施工。
    wǒ men lì jí kāi shǐ shī gōng 。
    • We'll begin work soon.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    施工
    施工
    si1 gung1
    • to carry out a construction project
  2. Cantonese
    施工期内，请戴头盔入内。
    施工期內，請戴頭盔入內。
    si1 gung1 kei4 noi6, cing2 daai3 tau4 kwai1 jap6 noi6.
    • Please wear your helmet before entering the site during the construction period.
  3. Cantonese
    施工重地，闲人免进。
    施工重地，閒人免進。
    • Construction Site. No Admittance.
  4. Cantonese
    土瓜湾有旧楼怀疑装修时施工程序出错，导致楼宇倒冧，事件造成4人死亡、2人受伤
    土瓜灣有舊樓懷疑裝修時施工程序出錯，導致樓宇倒冧，事件造成4人死亡、2人受傷
    • An old building in To Kwa Wan collapsed due to wrong procedure in renovation, causing 4 deaths and 2 injuries.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    施工期间，恕不开放。
    施工期間，恕不開放。
    shī gōng qī jiān ， shù bù kāi fàng ．
    • Construction in progress — temporarily closed.
  2. Mandarin
    这次施工是京沈高铁“四电”引入沈阳枢纽最关键、难度最大、技术含量最高、也是按本格开通的最后一次施工
    這次施工是京沈高鐵“四電”引入瀋陽樞紐最關鍵、難度最大、技術含量最高、也是按本格開通的最後一次施工
    zhè cì shī gōng shì jīng shěn gāo tiě “ sì diàn ” yǐn rù shěn yáng shū niǔ zuì guān jiàn ， nán dù zuì dà ， jì shù hán liàng zuì gāo ， yě shì àn běn gé kāi tōng de zuì hòu yī cì shī gōng
    • This construction is the most critical, the most difficult, requires the most construction techniques, and the last construction for the “electricity-related" infrastructure of the Beijing-Shenyang high-speed railway to be introduced into the Shenyang hub based on the original plan for opening.
  3. Mandarin
    前方施工请绕行。
    前方施工請繞行。
    qián fāng shī gōng qǐng rào xíng ．
    • Construction ahead, please make a detour. [sign]