方法 [－－]

Jyutping fong1 faat3
Pinyin fāng fa

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    method; way; means; manner (Classifier: 個／个 m)
    (syn.) 作法, 套套, 行法, 路径, 道術, 蹊径, 渠道, 辦法, 對策, 工具, 门道, 路子, 做法, 措施, 方式, 诀窍, 門路, 訣竅, 门径, 法度, 对策, 門徑, 途徑, 竅門, 門道, 道理, 主意, 路徑, 途径, 進路, 卯窍, 蹊徑, 门路, 法子, 办法, 管道, 门头, 手段, 头路, 卯竅, 窍门儿, 頭路, 道术, 道道, 竅門兒, 进路, 窍门, 門頭
    • 訓練方法
      训练方法
      xùn liàn fāng fǎ
      training method
    • 研究方法
      研究方法
      yán jiū fāng fǎ
      research method
    • 補救方法
      补救方法
      bǔ jiù fāng fǎ
      remedy
    • 誘發學生寫作興趣的方法
      诱发学生写作兴趣的方法
      yòu fā xué shēng xiě zuò xìng qù de fāng fǎ
      methods of arousing students' interest in writing
    • 快速增強土壤肥力的好方法
      快速增强土壤肥力的好方法
      kuài sù zēng qiáng tǔ rǎng féi lì de hǎo fāng fǎ
      a good way to quickly improve soil fertility
    • 新方法也不是完美的；儘管如此，它還是比老方法好得多。
      新方法也不是完美的；尽管如此，它还是比老方法好得多。
      xīn fāng fǎ yě bù shì wán měi de ； jǐn guǎn rú cǐ ， tā hái shì bǐ lǎo fāng fǎ hǎo de duō ．
      The new method is not perfect; even so, it is much better than the old one.
    • 這一代的計算機改變了我們創建媒體的方法。
      这一代的计算机改变了我们创建媒体的方法。
      zhè yī dài de jì suàn jī gǎi biàn le wǒ men chuàng jiàn méi tǐ de fāng fǎ ．
      This generation of computers changed the way we create media.

方法 [－－]

Jyutping fong1 faat3
Pinyin fāng fǎ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. method
  2. way
  3. means
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    為​咗​解決​問題​所用​嘅​方式​同埋​步驟​（​量​詞​：​個​／​種​）
    method; way; means
    • 有咩方法可以令佢開心啲呢？
      有咩方法可以令佢开心啲呢？
      jau5 me1 fong1 faat3 ho2 ji5 ling6 keoi5 hoi1 sam1 di1 ne1?
      Is there any way to make him happier?
    • 咩方法都幫唔到佢。
      咩方法都帮唔到佢。
      me1 fong1 faat3 dou1 bong1 m4 dou2 keoi5.
      There are no ways to help him.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    method; way; means; manner (Classifier: 個／个 m)
    (syn.) 作法, 套套, 行法, 路径, 道術, 蹊径, 渠道, 辦法, 對策, 工具, 门道, 路子, 做法, 措施, 方式, 诀窍, 門路, 訣竅, 门径, 法度, 对策, 門徑, 途徑, 竅門, 門道, 道理, 主意, 路徑, 途径, 進路, 卯窍, 蹊徑, 门路, 法子, 办法, 管道, 门头, 手段, 头路, 卯竅, 窍门儿, 頭路, 道术, 道道, 竅門兒, 进路, 窍门, 門頭
    • 訓練方法
      训练方法
      xùn liàn fāng fǎ
      training method
    • 研究方法
      研究方法
      yán jiū fāng fǎ
      research method
    • 補救方法
      补救方法
      bǔ jiù fāng fǎ
      remedy
    • 誘發學生寫作興趣的方法
      诱发学生写作兴趣的方法
      yòu fā xué shēng xiě zuò xìng qù de fāng fǎ
      methods of arousing students' interest in writing
    • 快速增強土壤肥力的好方法
      快速增强土壤肥力的好方法
      kuài sù zēng qiáng tǔ rǎng féi lì de hǎo fāng fǎ
      a good way to quickly improve soil fertility
    • 新方法也不是完美的；儘管如此，它還是比老方法好得多。
      新方法也不是完美的；尽管如此，它还是比老方法好得多。
      xīn fāng fǎ yě bù shì wán měi de ； jǐn guǎn rú cǐ ， tā hái shì bǐ lǎo fāng fǎ hǎo de duō ．
      The new method is not perfect; even so, it is much better than the old one.
    • 這一代的計算機改變了我們創建媒體的方法。
      这一代的计算机改变了我们创建媒体的方法。
      zhè yī dài de jì suàn jī gǎi biàn le wǒ men chuàng jiàn méi tǐ de fāng fǎ ．
      This generation of computers changed the way we create media.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #159
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我看不出有其他方法能让他接受我们的提议。
    我看不出有其他方法能讓他接受我們的提議。
    wǒ kàn bu chū yǒu qí tā fāng fǎ néng ràng tā jiē shòu wǒ men de tí yì 。
    • I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
  2. Mandarin
    她用尽各种方法来减肥。
    她用盡各種方法來減肥。
    tā yòng jìn gè zhǒng fāng fǎ lái jiǎn féi 。
    • She has tried various methods of slimming down.
  3. Mandarin
    他很高兴能通过各种方法在人生中取得成功。
    他很高興能通過各種方法在人生中取得成功。
    tā hěn gāo xìng néng tōng guò gè zhǒng fāng fǎ zài rén shēng zhōng qǔ dé chéng gōng 。
    • He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
  4. Mandarin
    了解一个国家最好的方法是亲自去看一看。
    瞭解一個國家最好的方法是親自去看一看。
    liǎo jiě yí gè guó jiā zuì hǎo de fāng fǎ shì qīn zì qù kàn yī kàn 。
    • The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
  5. Mandarin
    我承认这可能不是最好的方法。
    我承認這可能不是最好的方法。
    wǒ chéng rèn zhè kě néng bú shi zuì hǎo de fāng fǎ 。
    • I admit this may not be the best way of doing it.
    • I admit that this may not be the best way of doing it.
    • I admit this may not be the best way to do it.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你用咩方法都好，结果都系一样。
    你用咩方法都好，結果都係一樣。
    nei5 jung6 me1 fong1 faat3 dou1 hou3 ， git3 gwo2 dou1 hai6 jat1 joeng6 。
    • However you do it, the result will be the same.
  2. Cantonese
    虽然啲猩猩唔识开口讲嘢，但系佢哋可以用其他方法同人类沟通。
    雖然啲猩猩唔識開口講嘢，但係佢哋可以用其他方法同人類溝通。
    seoi1 jin4 di1 sing1 sing1 m4 sik1 hoi1 hau2 gong2 je5 ， daan6 hai6 keoi5 dei2 ho2 ji5 jung6 kei4 taa1 fong1 faat3 tung4 jan4 leoi6 kau1 tung1 。
    • Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
  3. Cantonese
    唔该话我知玩𠮶个游戏嘅方法。
    唔該話我知玩嗰個遊戲嘅方法。
    m4 goi1 waa2 ngo5 zi1 wun6 go2 go3 jau4 hei3 ge3 fong1 faat3 。
    • Tell me how to play the game.
    • Please teach me how to play this game.
    • Please tell me how this is played.
  4. Cantonese
    如果你照用呢个方法去减肥，一定唔会有问题。
    如果你照用呢個方法去減肥，一定唔會有問題。
    jyu4 gwo2 nei5 ziu3 jung6 nei4 go3 fong1 faat3 heoi3 gaam2 fei4 ， jat1 ding6 m4 wui2 jau5 man6 tai4 。
    • If you follow this weight loss plan, it's guaranteed to work.
  5. Cantonese
    我依家谂唔到方法。
    我依家諗唔到方法。
    ngo5 ji1 gaa1 nam2 m4 dou3 fong1 faat3 。
    • I can't come up with a plan right now.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    正确嘅喂哺方法对乳汁分泌好重要。
    正確嘅餵哺方法對乳汁分泌好重要。
    zing3 kok3 ge3 wai3 bou6 fong1 faat3 deoi3 jyu5 zap1 fan1 bei3 hou2 zung6 jiu3.
    • Correct feeding practices are important for the milk secretion.
  2. Cantonese
    早期采矿嘅方法主要靠工人拎住工具将石头从岩体分离，再逐一凿碎。
    早期採礦嘅方法主要靠工人拎住工具將石頭從岩體分離，再逐一鑿碎。
    zou2 kei4 coi2 kwong3 ge3 fong1 faat3 zyu2 jiu3 kaau3 gung1 jan4 ling1 zyu6 gung1 geoi6 zoeng1 sek6 tau4 cung4 ngaam4 tai2 fan1 lei4, zoi3 zuk6 jat1 zok6 seoi3.
    • Quarrying in the early days mainly relied on workers to use tools by hand to break stones off the rock mass and then crush them one by one.
  3. Cantonese
    而家啲人啲减肥方法真系千奇百怪。
    而家啲人啲減肥方法真係千奇百怪。
    ji4 gaa1 di1 jan4 di1 gaam2 fei4 fong1 faat3 zan1 hai6 cin1 kei4 baak3 gwaai3.
    • Nowadays people's methods to lose weight are exceedingly strange.
  4. Cantonese
    我觉得呢个方法较好。
    我覺得呢個方法較好。
    • I think this method is comparatively better.
  5. Cantonese
    方法
    方法
    fong1 faat3
    • method
Examples (None)
  1. Cantonese
    不如大家开个会，一齐揾下有冇拆局嘅方法。
    不如大家開個會，一齊揾下有冇拆局嘅方法。
    bat1 jyu4 daai6 gaa1 hoi1 go3 wui2, jat1 cai4 wan2 haa5 jau5 mou5 caak3 guk6 ge3 fong1 faat3.
  2. Cantonese
    如果你讲紧根本宇宙生物as a whole系消耗紧宇宙既有嘅资源库存， 当中有人贡献正数、有人食紧宇宙老本，Thanos要做嘅系消灭宇宙中食老本嘅人，而唔系用一个随机嘅方法去杀人。
    如果你講緊根本宇宙生物as a whole係消耗緊宇宙既有嘅資源庫存， 當中有人貢獻正數、有人食緊宇宙老本，Thanos要做嘅係消滅宇宙中食老本嘅人，而唔係用一個隨機嘅方法去殺人。
    yue:如果你講緊根本宇宙生物as a whole係消耗緊宇宙既有嘅資源庫存， 當中有人貢獻正數、有人食緊宇宙老本，Thanos要做嘅係消滅宇宙中食老本嘅人，而唔係用一個隨機嘅方法去殺人。
  3. Cantonese
    呢个方法虽然一开始好晒时间，但系做落之后就会快好多，认真系除笨有精。
    呢個方法雖然一開始好曬時間，但係做落之後就會快好多，認真係除笨有精。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    简单却有效的方法
    簡單卻有效的方法
    jiǎn dān què yǒu xiào de fāng fǎ
    • simple yet effective way
  2. Cantonese
    我唔理你用啲咩方法，总之氹到佢讲出真相就得啦。
    我唔理你用啲咩方法，总之氹到佢讲出真相就得啦。
    ngo5 m4 lei5 nei5 jung6 di1 me1 fong1 faat3, zung2 zi1 tam3 dou2 keoi5 gong2 ceot1 zan1 soeng1 zau6 dak1 laa1.
    • I don't care how you do it; just coax him into telling the truth.
  3. Cantonese
    试下呢个方法
    试下呢个方法
    si3 haa5 ni1 go3 fong1 faat3
    • to try out this method
  4. Mandarin
    我觉得这方法行。
    我覺得這方法行。
    wǒ jué de zhè fāng fǎ xíng ．
    • I think this will work.
  5. Mandarin
    很多同学立了flag要好好备考，然而好的学习方法能起到事半功倍的效果。
    很多同學立了flag要好好備考，然而好的學習方法能起到事半功倍的效果。
    hěn duō tóng xué lì le ｆｌａｇ yào hǎo hǎo bèi kǎo ， ｒáｎéｒ hǎo de xué xí fāng fǎ néng qǐ dào shì bàn gōng bèi de xiào guǒ ．
    • Many students stated there resolution to study hard for the test, and a good way to study can yield twice the result with half the effort.