方向 [－－]

Jyutping fong1 hoeng3
Pinyin fāng xiang

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, broadly, figuratively
    course; goal or trend of events
    • 這一樣車向我們展示了未來汽車的發展方向。
      这一样车向我们展示了未来汽车的发展方向。
      zhè yī yàng chē xiàng wǒ men zhǎn shì le wèi lái qì chē de fā zhǎn fāng xiàng ．
      This concept shows us the direction of future car development.
    • 有人建議他要分散投資方向。
      有人建议他要分散投资方向。
      yǒu rén jiàn yì tā yào fēn sàn tóu zī fāng xiàng ．
      X
  2. noun
    direction; orientation
    (syn.) 指向, 走向, 方位
    • 研究方向
      研究方向
      yán jiū fāng xiàng
      research direction
    • 轉換方向
      转换方向
      zhuǎn huàn fāng xiàng
      to change direction
    • 你要朝那個方向走。
      你要朝那个方向走。
      nǐ yào cháo nà ge fāng xiàng zǒu ．
      You need to go in that direction.
    • 她朝哪個方向去了？
      她朝哪个方向去了？
      tā cháo nǎ ge fāng xiàng qù le ？
      Which way did she go?

方向 [－－]

Jyutping fong1 hoeng3
Pinyin fāng xiàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. direction; orientation
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對照​某樣​事物​以​認清​地理位置​嘅​指​標​，​例如​係​前​後​左右​，​或者​東南​西北​（​量​詞​：​個​）
    direction; orientation
    • 方向正確
      方向正确
      fong1 hoeng3 zing3 kok3
      in the right direction
    • 喺森林好易迷失方向。
      喺森林好易迷失方向。
      hai2 sam1 lam4 hou2 ji6 mai4 sat1 fong1 hoeng3.
      It's easy to lose direction in forest.
  2. 名詞
    引申​指對​未​來​嘅​打算​、​目標
    general aim or purpose
    • 青少年容易迷失方向， 誤入歧途。
      青少年容易迷失方向， 误入歧途。
      cing1 siu3 nin4 jung4 ji3 mai4 sat1 fong1 hoeng3, ng6 jap6 kei4 tou4.
      Young people can easily lose their way and go astray.
    • 今日開會就係講下呢年公司嘅發展方向。
      今日开会就系讲下呢年公司嘅发展方向。
      gam1 jat6 hoi1 wui2 zau6 hai6 gong2 haa5 ni1 nin4 gung1 si1 ge3 faat3 zin2 fong1 hoeng3.
      Today's meeting is about the direction of the company's development in the coming year.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, broadly, figuratively
    course; goal or trend of events
    • 這一樣車向我們展示了未來汽車的發展方向。
      这一样车向我们展示了未来汽车的发展方向。
      zhè yī yàng chē xiàng wǒ men zhǎn shì le wèi lái qì chē de fā zhǎn fāng xiàng ．
      This concept shows us the direction of future car development.
    • 有人建議他要分散投資方向。
      有人建议他要分散投资方向。
      yǒu rén jiàn yì tā yào fēn sàn tóu zī fāng xiàng ．
      X
  2. noun
    direction; orientation
    (syn.) 指向, 走向, 方位
    • 研究方向
      研究方向
      yán jiū fāng xiàng
      research direction
    • 轉換方向
      转换方向
      zhuǎn huàn fāng xiàng
      to change direction
    • 你要朝那個方向走。
      你要朝那个方向走。
      nǐ yào cháo nà ge fāng xiàng zǒu ．
      You need to go in that direction.
    • 她朝哪個方向去了？
      她朝哪个方向去了？
      tā cháo nǎ ge fāng xiàng qù le ？
      Which way did she go?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #161
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我深信事情会往更好的方向转变。
    我深信事情會往更好的方向轉變。
    wǒ shēn xìn shì qing huì wǎng gèng hǎo de fāng xiàng zhuǎn biàn 。
    • I am convinced that things will change for the better.
  2. Mandarin
    我肯定事情会往好的方向发展。
    我肯定事情會往好的方向發展。
    wǒ kěn dìng shì qing huì wǎng hǎo de fāng xiàng fā zhǎn 。
    • I am sure the situation will take a turn for the better.
    • I'm sure everything will take a turn for the better.
  3. Mandarin
    哪个方向是朝北？
    哪個方向是朝北？
    nǎ ge fāng xiàng shì cháo běi ？
    • Where's the North?
  4. Mandarin
    不好意思，我把方向搞错了。
    不好意思，我把方向搞錯了。
    bù hǎo yì si ， wǒ bǎ fāng xiàng gǎo cuò le 。
    • I'm sorry I've mistaken the direction.
  5. Mandarin
    她完全没有方向感，很容易便会迷路。
    她完全沒有方向感，很容易便會迷路。
    tā wán quán méi yǒu fāng xiàng gǎn ， hěn róng yì biàn huì mí lù 。
    • She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    指引方向
    指引方向
    zi2 jan5 fong1 hoeng3
    • to direct one's course
  2. Cantonese
    个波省中球证，改变方向入网。
    個波省中球證，改變方向入網。
    go3 bo1 saang2 zung3 kau4 zing3, goi2 bin3 fong1 hoeng3 jap6 mong5.
    • The ball deflected off the referee and scored a goal.
  3. Cantonese
    发展方向
    發展方向
    faat3 zin2 fong1 hoeng3
    • development direction
  4. Cantonese
    朝住呢个方向行
    朝住呢個方向行
    ciu4 jyu6 ni1 go3 fong1 hoeng3 haang4
    • walk in this direction
  5. Cantonese
    我向𠮶个方向开咗两枪。
    我向嗰個方向開咗兩槍。
    ngo5 hoeng3 go2 go3 fong1 hoeng3 hoi1 zo2 loeng5 coeng1.
    • I shot twice at that direction.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这个力的方向与位移相同。
    這個力的方向與位移相同。
    zhè ge lì de fāng xiàng yǔ wèi yí xiāng tóng ．
    • This force is the same direction as the displacement.
  2. Mandarin
    他们往小镇方向去了。
    他們往小鎮方向去了。
    tā men wǎng xiǎo zhèn fāng xiàng qù le ．
    • They made their way toward the town.
  3. Mandarin
    虽你我不一样，我们一路唱，走往祝福的方向。
    雖你我不一樣，我們一路唱，走往祝福的方向。
    suī nǐ wǒ bù yī yàng ， wǒ men yī lù chàng ， zǒu wǎng zhù fú de fāng xiàng ．
    • God made us not the same, but we're together to sing a song of love. [official translation]
      Although you and I are not the same, we will sing as we go towards the direction of blessings. [literal translation]
  4. Mandarin
    役用犬能帮助农工驱赶牲畜到他们需要它们的方向。
    役用犬能幫助農工驅趕牲畜到他們需要它們的方向。
    yì yòng quǎn néng bāng zhù nóng gōng qū gǎn shēng chù dào tā men xū yào tā men de fāng xiàng ．
    • Working dogs help ranchers to drive animals where they want them to go.
  5. Mandarin
    这一样车向我们展示了未来汽车的发展方向。
    這一樣車向我們展示了未來汽車的發展方向。
    zhè yī yàng chē xiàng wǒ men zhǎn shì le wèi lái qì chē de fā zhǎn fāng xiàng ．
    • This concept shows us the direction of future car development.