Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
方
包
[--]
Jyutping
fong1 baau1
Pinyin
fāng bāo
Definitions (CC-CANTO)
loaf of white sliced bread
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
長方狀嘅麪包切成片狀
sliced bread, sandwich bread
牛油方包
牛油方包
ngau4 jau4 fong1 baau1
buttered sliced bread
Definitions (Wiktionary)
noun, Cantonese
loaf bread (Classifier: 條/条 c)
(syn.) 俗𮮆, 削胖, 吐司, 俗麭
Definitions (Kaifangcidian)
白麵包 – 白面包
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
食材食品:臺
土司、吐司
食材食品:陸
土司、吐司
食材食品:香
切片包、方包、多士
食材食品:澳
多士、方包
差異說明
「吐司」和「土司」都是英語Toast的音譯。港澳地區粵語音譯為「多士」。因為吐司烤製好時,是一個白色的長方體,所以被稱為「方包」,又因為吐司通常切片食用,故稱為「切片包」。
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
方包
方包
fong1 baau1
sliced bread
Cantonese
食块方包摄下牙罅顶住先啦。
食塊方包攝下牙罅頂住先啦。
sik6 faai3 fong1 baau1 sip3 haa5 ngaa4 laa3 ding2 zyu6 sin1 laa1
Eat a piece of bread to deal with the hunger first.
Cantonese
牛油方包
牛油方包
ngau4 jau4 fong1 baau1
buttered sliced bread